「"for All"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The corrected correlation arrangement is obtained for all over the sections of the time-series signals by executing processings from S3 to S5 for all the unit sections.例文帳に追加

上記Ｓ３〜Ｓ５の処理を全単位区間について実行することにより、時系列信号の全区間に渡って補正相関配列を得る。 - 特許庁

When discrimination results are stored for all the pixels, the discrimination result holding part 43 outputs the discrimination results for all the pixels.例文帳に追加

そして、全ての画素について識別結果が記憶されると、識別結果保持部４３は、全画素について識別結果を出力する。 - 特許庁

This plotting processing is repeated for all the lines of the triangles and further for all the triangles to constitute the object.例文帳に追加

この描画処理を三角形の全ライン、さらには物体を構成する全ての三角形について繰り返す。 - 特許庁

The sales for all sorts of products like air conditioners and cars are increasing rapidly. 例文帳に追加

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。 - Weblio Email例文集

I believe that this theme is a familiar one for all of the participants. 例文帳に追加

このテーマは参加者全員にとって親しみのあるものだと思われます。 - Weblio Email例文集

For all of you, what data do you think is important for your presentation? 例文帳に追加

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？ - Weblio Email例文集

I made purchase arrangements for all of the products that you desired. 例文帳に追加

あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。 - Weblio Email例文集

We would like to express our appreciation for all of your efforts so far. 例文帳に追加

私たちはこれまでのあなたのご協力に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

I cannot be more grateful for all the advice you give me. 例文帳に追加

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for all the help that you gave me. 例文帳に追加

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for all the trouble I have caused. 例文帳に追加

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。 - Weblio Email例文集

I apologize for all the trouble I have caused for this. 例文帳に追加

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for all the support you have given me. 例文帳に追加

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for all your support and help during my time at ～.例文帳に追加

～ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It is hard for all-electric houses to cut down on electricity especially with power outages due to earthquakes.例文帳に追加

節電もだけど地震で停電とかオール電化住宅は大変だ。 - 時事英語例文集

The pitcher contains enough milk for all of us. 例文帳に追加

その水差しには我々全員が飲むのに十分な牛乳が入っている. - 研究社 新英和中辞典

This car has a six‐month guarantee for all repairs. 例文帳に追加

この車にはあらゆる修理に対する半年間の保証がついている. - 研究社 新英和中辞典

I cannot repay you for all your kindnesses. 例文帳に追加

何から何までご親切にしていただいてとてもあなたに恩返しはできません. - 研究社 新英和中辞典

The contract stipulates that the tenant is responsible for all repairs. 例文帳に追加

修繕はすべて借家人の責任であると契約書に明記されている. - 研究社 新英和中辞典

You look for all the world like my cousin [as if you were a girl]. 例文帳に追加

君はどう見ても僕のいとこにそっくりだ[女の子みたいだ]. - 研究社 新英和中辞典

He brought gifts for all of us, not forgetting the children. 例文帳に追加

彼は子供たちも含めて我々すべてに贈り物を持ってきた. - 研究社 新英和中辞典

With [For] all his experience, he had no idea what to do. 例文帳に追加

あれほどのベテランにもかかわらず, 彼はどうしてよいのかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

For all his virtuous words, he turned out to be a complete impostor. 例文帳に追加

殊勝らしいことを言っているくせに, とんだ食わせ者だった. - 研究社 新和英中辞典

My son has got into university. That has made up for all the hardships I've been through over the years. 例文帳に追加

息子を大学に入れて長年の苦労も消しとんだ. - 研究社 新和英中辞典

I'll go to your husband and settle the matter once and for all. 例文帳に追加

あなたのご主人のところへ行き, はっきりけりをつけよう. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for all the kindness you have shown me. 例文帳に追加

いろいろご厚情にあずかりありがたくお礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

A Mexican athlete, speaking for all the participants, pronounced the Olympic oath. 例文帳に追加

メキシコの選手が全参加者を代表してオリンピックの宣誓をした. - 研究社 新和英中辞典

For all my caution I went and fell into the trap that they had set. 例文帳に追加

あれほど用心していたのについ彼らの罠にかかってしまった. - 研究社 新和英中辞典

Require server verification https: for all sites in this zone. 例文帳に追加

このゾーンのサイトにはすべてサーバーの確認https:を必要とする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

He talks big like that, and he is extremely timid for all that. 例文帳に追加

彼はあんな大きなことを言っているが、そのくせばかに気が小さい - 斎藤和英大辞典

I would not do such a thing for all the gold in the world 例文帳に追加

黄金を富士の山ほど積まれてもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典

You ought to tell him once for all that he must not expect any more help, for there is no end to his requests. 例文帳に追加

あの男の無心は際限が無いからきっぱり断るがよい - 斎藤和英大辞典

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.例文帳に追加

そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tatoeba例文

The discount can't be used for all goods or at all restaurants.例文帳に追加

全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。 - Tatoeba例文

All for one, and one for all. That's team play.例文帳に追加

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。 - Tatoeba例文

She told me once and for all that she did not want to see me again.例文帳に追加

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tatoeba例文

For all her fault, they loved her.例文帳に追加

彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 - Tatoeba例文

For all his city ways, he is a country boy at heart.例文帳に追加

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 - Tatoeba例文

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.例文帳に追加

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 - Tatoeba例文

His story may sound false, but it is true for all that.例文帳に追加

彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 - Tatoeba例文

For all his faults, Sam is still a very likable person.例文帳に追加

彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 - Tatoeba例文

Once elected, I will do my best for all of you who supported me.例文帳に追加

当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 - Tatoeba例文

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.例文帳に追加

手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 - Tatoeba例文

I am deeply indebted to my friends for all their help.例文帳に追加

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 - Tatoeba例文

I would not part with that picture for all the world.例文帳に追加

私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 - Tatoeba例文