「"for All"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a class calls for all your skills as a teacher.例文帳に追加

クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 - Tatoeba例文

For all his failures, he did not feel so at all.例文帳に追加

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 - Tatoeba例文

For all his political activities he was in essence a singer.例文帳に追加

いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 - Tatoeba例文

We are very grateful to you for all the help you have given us.例文帳に追加

いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。 - Tatoeba例文

For all his experience, he had no idea what to do with it.例文帳に追加

あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。 - Tatoeba例文

For all his efforts, he failed the exam.例文帳に追加

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 - Tatoeba例文

We're very grateful to you for all the help you've given us.例文帳に追加

いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。 - Tatoeba例文

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tatoeba例文

I just want to say how thankful I am for all your help.例文帳に追加

いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。 - Tatoeba例文

for all his bluster he is in essence a shy person 例文帳に追加

彼の大騒ぎについて、彼が、本質では恥ずかしがり屋だということだ - 日本語WordNet

respect and humanistic regard for all members of our species 例文帳に追加

我々の種のすべてに対して尊敬と人道的な敬意を払う - 日本語WordNet

suffrage for all adults who are not disqualified by the laws of the country 例文帳に追加

国の法律で無資格になることはないすべての大人の選挙権 - 日本語WordNet

the dialect of Chinese spoken in Beijing and adopted as the official language for all of China 例文帳に追加

北京で話されている中国の方言だが、公用語となっている - 日本語WordNet

the publisher was responsible for all the artwork in the book 例文帳に追加

その出版社はその本のすべてのアートワークの責任があった - 日本語WordNet

the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government 例文帳に追加

会議には、政府のすべての主要機関のスポークスマンが出席した - 日本語WordNet

you can wet the bed till kingdom come, for all I care 例文帳に追加

私の知ったことではないが、あなたは永久におねしょをしていてもかまない - 日本語WordNet

Bit rate must be the same for all BSC devices 例文帳に追加

ビット伝送速度は,すべてのBSC装置に対して同じでなければならない - コンピューター用語辞典

Many mathematicians use set theory as the basis for all other mathematics. 例文帳に追加

多くの数学者は集合論を,ほかのすべての数学の基礎として使う． - コンピューター用語辞典

DB2 provides syntax and examples for all statements and commands 例文帳に追加

DB2にはすべてのステートメントとコマンドの構文と例が用意されている - コンピューター用語辞典

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks 例文帳に追加

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること - EDR日英対訳辞書

in sumo wrestling held as a charity for temples or shinto shrines, a free-for-all sumo match例文帳に追加

勧進相撲などで,よそからの飛び入りも参加する相撲 - EDR日英対訳辞書

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

at a Japanese tea ceremony, teacups used to serve hot water while waiting for all of the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,湯を汲んで出す茶碗 - EDR日英対訳辞書

germline dna is the source of dna for all other cells in the body. 例文帳に追加

生殖細胞系dnaは、他の全ての細胞のdnaの源である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You must account for all the money you spent.例文帳に追加

君は使ったすべての金の会計報告をしなければならない - Eゲイト英和辞典

Global warming is a major concern for all of us.例文帳に追加

地球温暖化は私たちみんなにとって重大な問題です - Eゲイト英和辞典

I owe you for all the help you have given me.例文帳に追加

私はあなたがくださったすべての援助に感謝いたします - Eゲイト英和辞典

So far I have nothing to show for all the work I've done.例文帳に追加

今までのところ私がやってきた仕事について成果は何もない - Eゲイト英和辞典

It is time for all of us to speak out against racism.例文帳に追加

我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ - Eゲイト英和辞典

She wanted to enter the college and studied for all it was worth.例文帳に追加

彼女はその大学に入りたかったので，できる限り勉強をした - Eゲイト英和辞典

Breakfast should be included in the room rate for all participants.例文帳に追加

参加者全員の部屋代に朝食は含まれているものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes.例文帳に追加

現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. 例文帳に追加

そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus

It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants. 例文帳に追加

全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。 - Tanaka Corpus

All for one, and one for all. That's team play. 例文帳に追加

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。 - Tanaka Corpus

She told me once and for all that she did not want to see me again. 例文帳に追加

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tanaka Corpus

For all her fault, they loved her. 例文帳に追加

彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 - Tanaka Corpus

For all his city ways, he is a country boy at heart. 例文帳に追加

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 - Tanaka Corpus

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. 例文帳に追加

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 - Tanaka Corpus

His story may sound false, but it is true for all that. 例文帳に追加

彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 - Tanaka Corpus

For all his faults, Sam is still a very likable person. 例文帳に追加

彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 - Tanaka Corpus

Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 例文帳に追加

当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 - Tanaka Corpus

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 例文帳に追加

手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 - Tanaka Corpus

I would not part with that picture for all the world. 例文帳に追加

私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 - Tanaka Corpus

I am deeply indebted to my friends for all their help. 例文帳に追加

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 - Tanaka Corpus