「"former residence"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naoya SHIGA's former residence (Takabatake-cho, Nara City) 例文帳に追加

志賀直哉旧居(奈良市高畑) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of Naoya SHIGA (Takabatake, Nara city) 例文帳に追加

志賀直哉旧居(奈良市高畑) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIGA Naoya Kyukyo (the former residence of Naoya SHIGA) (Takabatake Salon) 例文帳に追加

志賀直哉旧居（高畑サロン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmaru Palace (Former Residence of Prince Katsura) 例文帳に追加

本丸御殿（旧桂宮邸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of Naoya SHIGA (Takabatake, Nara City) 例文帳に追加

志賀直哉旧居(奈良市高畑) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Residence of Jinsai ITO, Library Kogido: Higashihorikawa-dori Street sagaru 例文帳に追加

伊藤仁斎旧宅・書庫古義堂　東堀川通下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of FUJIWARA no Sadaie was converted to Honmon-ji Temple on Mt. Seiryu. 例文帳に追加

定家旧邸を寺とし青柳山本門寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: The campus was relocated to Imadegawa Campus (former residence of the Satsuma Domain). 例文帳に追加

1876年今出川校地（旧薩摩藩邸跡）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seifu so (the former residence of Kinmochi SAIONJI) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

清風荘（旧西園寺公望邸）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokai-ji Temple exists at the former residence of Hojo Shikken (the regent of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

宝戒寺の地は、もとの北条執権邸の地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the prime minister's former residence was small and gloomy. 例文帳に追加

旧首相公邸は狭くて，薄暗いと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shoin (drawing room): The former residence of Emperor Gosai that was granted to the temple in 1686 (as with the former residence of Emperor Meisho). 例文帳に追加

書院－貞享3年（1686年）に後西天皇の旧殿を下賜されたものという（明正天皇の旧殿とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of Marquis Kacho located in Kamakura City was acquired by Kamakura City in 1996 and the garden has been opened to the general public as the former residence of Kachonomiya. 例文帳に追加

なお、鎌倉市にある華頂侯爵の旧邸は、1996年に鎌倉市が取得し、旧華頂宮邸として庭園部分が一般に公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden (emperor's residence): The former residence of Emperor Meisho that was granted to the temple in 1697. 例文帳に追加

宸殿－元禄10年（1697年）に明正天皇の旧殿を下賜されたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiuso (the former residence of Katsutaro INABATA) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

何有荘（かいうそう）（旧稲畑勝太郎邸）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keitakuen (the garden of the former residence of the Sumitomo family) in Tennoji Ward, Osaka City. 例文帳に追加

慶沢園（旧住友家本邸庭園）-大阪市天王寺区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakurakuso (the garden of the former residence of Gentaro TANAKA) in Kameoka City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

楽々荘（旧田中源太郎邸庭園）-京都府亀岡市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument commemorating Michitoshi at the former residence of the IWAMURA family in Sukumo City, Kochi Prefecture. 例文帳に追加

高知県宿毛市の旧岩村邸には記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Komatsu Hitoshi Museum was opened in his former residence. 例文帳に追加

没後、1990年に、その旧宅に小松均美術館が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Yugeyakata (Yuge Residence) in Biwa-cho, which is believed to be the site of former residence of the Yuge family. 例文帳に追加

びわ町に弓削屋敷跡とされる弓削館が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the former residence of George Washington in northeastern Virginia overlooking the Potomac river 例文帳に追加

ポトマック川を見下ろすヴァージニア北東部のジョージ・ワシントンの以前の住居 - 日本語WordNet

Hakuun-so, Ritsumeikan (the former residence of Kojuro NAKAGAWA and now facilities owned by Ritsumeikan), Imadegawa Agaru (to the north of Imadegawa) 例文帳に追加

立命館白雲荘（学園施設・中川小十郎旧邸）今出川上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of the former residence of Akinari UEDA (currently the Kyoto garden Ryokan Yachiyo) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

旧上田秋成邸庭園、（現京料理とお庭の宿　八千代）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Garden of Rakusui (the garden of the former residence of Kotaro FUJITA and currently Yu Resort Kyoto Rakusui) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

洛翠庭園（旧藤田小太郎邸庭園、現ゆうりぞうと京都洛翠）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 759, Ganjin was given the former residence of Imperial Prince Niitabe to build Toshodai-ji Temple and set up a Kaidan platform. 例文帳に追加

759年（天平宝字3年）、新田部親王の旧邸宅跡が与えられ唐招提寺を創建し、戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, texts called Kobun-kei from Qin and earlier days were found behind the walls of Koshi's former residence and among ordinary citizens. 例文帳に追加

これに対して、古文経と呼ばれる孔子旧宅の壁中や民間から秦以前のテキストが、発見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is said that the ruins of Sokan's former residence (Sokan Well) lie in the Osaka Prefecture-side (Yamazaki, Shimamoto-cho) of the village of Oyamazaki. 例文帳に追加

また、大山崎集落の大阪府側（島本町山崎）には宗鑑旧居跡（宗鑑井戸）の伝えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meigetsu-do Hall is also believed to be a former residence of Sokan YAMAZAKI but the current structure was constructed at the beginning of the Showa period. 例文帳に追加

明月堂は同じく山崎宗鑑の旧居とされるが、今あるのは昭和初期に新築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former residence of Maresuke NOGI: When Maresuke NOGI was a child, his father Maretsugu NOGI was a samurai in the service of the Mori clan of Azabu in Edo. 例文帳に追加

長府乃木旧邸--乃木が幼少のとき、父乃木希次は江戸麻布にあった毛利藩に仕える武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: It was relocated to a site in Imadegawa (the vacant lot of the former residence of the Satsuma Domain in Shokoku-ji Nihonmatsu) donated by Kakuma YAMAMOTO. 例文帳に追加

1876年山本覚馬から寄贈された今出川校地（相国寺二本松の旧薩摩藩邸跡地）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinsue was also known as Kanin Daijin (Minister), since he inherited and lived in Kanin-dono (Kanin Palace), the former residence of FUJIWARA no Futsugu, and so Kinsue's descendants were said to belong to the Kanin-ryu. 例文帳に追加

藤原冬嗣の邸宅だった閑院殿を公季が伝領し住んだことから、閑院大臣の別称があり、その子孫は閑院流と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Shokuhoen (the former residence of Yasoji TSUKAMOTO and the Iwasaki Kyoto Villa created by Ueharu and his eldest son, "Hakuyo" Yasutaro) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

織寶苑庭園（旧塚本弥三次邸・岩崎京都別邸、植治と長男「白楊」こと保太郎作）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

高瀬川源流庭苑（旧角倉了以邸・山県有朋別邸　現がんこ高瀬川二条苑）-京都市中京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the governor of domain due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871 and lived in the residence of Koume (former residence of Mito domain) in Mukojima, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県により藩知事を免ぜられ、東京府向島の小梅邸（旧水戸藩下屋敷）に暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, his old residence in Takahata-cho, Nara City, Nara Prefecture is preserved as 'SHIGA Naoya Kyukyo (the former residence of Naoya SHIGA),' and is open for public viewing. 例文帳に追加

現在奈良県奈良市高畑町に旧邸宅が「志賀直哉旧居(奈良市高畑)」として保存されており見学を行うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Air Raids in June, the two-thirds of Kobe was burned, and Noda also fell victim at the former residence of Kawasaki in Nunobiki which had been assigned as an official residence. 例文帳に追加

6月の空襲は神戸の三分の二が焦土と化し、野田も公邸にあてられていた布引の旧川崎邸で被災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honmaru Goten is the former residence of Prince Katsura which was located to the north of the Imperial Palace; it was moved between 1893 and 1894. 例文帳に追加

本丸の御殿は御所の北にあった旧桂宮邸を明治26年（1893年）から27年（1894年）にかけて移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence was a hira-jiro (a castle built on flat land) located on a low plateau on the north side of where the Toki-gawa and Tsuki-gawa Rivers meet and the Kamitsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) ran near the residence (castle). 例文帳に追加

館跡は都幾川と槻川の合流点北側の低台地にある平城で、館（城）の付近を鎌倉街道上道が通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southwest quarter, or the Autumn Quarter (former residence of Rokujo Miyasudokoro) was assigned to Empress Akikonomu as her home, and he lived in the southeast quarter, or the Spring Quarter, together with Murasaki no ue and Princess Akashi. 例文帳に追加

西南の秋の町（六条御息所の旧邸）は秋好中宮の里邸に、自らは東南の春の町に紫の上や明石の姫君と住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of KADA no Azumamaro has been preserved within the shrine precinct and stands adjacent to the Azumamaro-jinja Shrine which enshrines him as a deity (originally Setsumatsu sha (smaller shrine managed under the shrine) but is now independent). 例文帳に追加

境内には荷田春満の旧宅が保存されており、隣設して荷田春満を祭神とする東丸神社がある（元は摂末社であったが、現在は独立した神社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki Tenman-gu Shrine was established as a guardian god shrine enshrining Tenman Tenjin at 'Kanki-ji Temple' which was founded in 1003 when 'Sugawara-in,' the former residence of SUGAWARA no Michizane's father SUGAWARA no Koreyoshi, was relocated to the site of MINAMOTO no Toru's mansion, 'Kawara no in.' 例文帳に追加

長保5年（1003年）、菅原道真の父親である菅原是善の旧邸「菅原院」を源融の旧邸・河原院の跡地に移築して「歓喜寺」が創建され、その鎮守社として天満天神を祀って創建されたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same painting, the presence of the words 'Sokan Yashiki' (Sokan's residence) and 'Rikyu' written to the west of Myoki-an Temple in what is now the vicinity of the ruins of Sokan YAMAZAKI's former residence at Shimamoto-cho imply that SEN no Rikyu also resided in this area. 例文帳に追加

同図には、妙喜庵の西方、現在の島本町の宗鑑旧居跡付近に「宗鑑やしき」そして「利休」の書き込みもあり、利休がこの付近に住んでいたことを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thought to have been built between 1469 and 1487 during the Muromachi period as an imitation of the shoin at Myoshin-ji Temple's Reiun-in sub-temple and also said to be the former residence of Sokan YAMAZAKI - the founder of renga poetry. 例文帳に追加

室町時代文明年間（1469年-1487年）に妙心寺の霊雲院書院を模して建てられたとされ、連歌の祖である山崎宗鑑の旧居と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Nihongi" (The Chronicles of Japan Continued) and other sources say that Jianzhen, a priest, was granted a former residence of Imperial Prince Niitabe (the 7th prince of Emperor Tenmu) by the Imperial Court in 759 to make it into a temple. 例文帳に追加

『続日本紀』等によれば、唐招提寺は唐僧・鑑真が天平宝字3年（759年）、新田部親王（にいたべしんのう、天武天皇第7皇子）の旧宅跡を朝廷から譲り受け、寺としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1875, when Doshisha English School opened, it rented a part of the Sasuzane TAKAMATSU's residence (the former residence of Niijima now), Teramachi Marutamachi agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, and it was used as a classroom and a dormitory. 例文帳に追加

同志社英学校が1875年11月29日に開校した時には京都市上京区寺町丸太町上ルの高松保実の屋敷（現在は新島旧邸）の一角を借り、教室として寄宿舎として利用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス