「"personnel necessary"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i)Whether the securities finance company has allocated personnel necessary for conducting the business specified under Article 156-24(1) of the FIEA (hereinafter referred to as “debt-credit transaction business”) to individual divisions. 例文帳に追加

① 金商法第156条の24第１項に掲げる業務（以下「貸借取引業務」という。）の遂行に必要な人員が各部門に配置されているか。 - 金融庁

To provide a mobile communication system capable of surely notifying the personnel necessary for maintenance about quality deterioration in a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末における品質劣化を保守要員に確実に報知することが可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

The project progress information operating device 104 secures personnel necessary for each task and displays a message when an overload occurs.例文帳に追加

プロジェクト進捗状況操作装置１０４は、各タスクへの必要な人員確保と、過負荷が発生している場合にはメッセージを表示する。 - 特許庁

Each personnel necessary carries mobile terminal stations 20a-20e, and is dispatched to a disaster area 1 or the like by the direction of a commander.例文帳に追加

作業を行う要員はそれぞれ移動端末局２０ａ〜２０ｅを１台ずつ携行して、指揮権者の指揮により災害現場１などに派遣される。 - 特許庁

The mobile terminal stations 20a-20e collect the voices of conversations of the personnel necessary and images of a peripheral state so as to be transmitted to a command station 10.例文帳に追加

移動端末局２０ａ〜２０ｅは要員の発話を集音し、周囲の状況を撮像して、指揮局１０に送信する。 - 特許庁

The mobile terminal stations 20a-20e collect the contents of the action of the personnel necessary, and transmit the contents to the command station 10.例文帳に追加

移動端末局２０ａ〜２０ｅは要員の活動の内容を収集し、この活動の内容も指揮局１０に伝送する。 - 特許庁

Meanwhile, Japanese manufacturing companies face a shortage of personnel necessary for R&D programs intended to improve resource productivity.例文帳に追加

また、我が国製造業各社は、更なる資源生産性の向上を目的とした研究開発の人材不足に直面している。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors requires the licensees to ensure personnel necessary for safety operation of nuclear installations.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の安全な運転のために必要な要員を確保することが、実用炉規則で求められている。 - 経済産業省

Under these circumstances, what qualities are required by the personnel necessary for NPOs to carry out their activities?例文帳に追加

こうした状況の中、NPOが活動していく上で必要な人材とはどのような資質を有する者なのだろうか。 - 経済産業省

When the manager is to leave the security area, the personnel necessary inside the area is checked by a personnel necessary table and when all persons do not leave but there is no other manager, the manager can not leave without setting a deputy, making the other manager enter the room or making all the persons in charge leave the room.例文帳に追加

この発明は、セキュリティエリア内から管理者が退室する際に、要員テーブルによりエリア内の要員をチェックし、全員が退出していなくて、他の管理者がいない場合に、管理者が代理人を設定するか、他の管理者を入室させるか、担当者を全員退出させるかをしない限り、管理者を退出させないようにしたものである。 - 特許庁

D. The Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that managers in charge of internal control are appropriately allocated, and personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions. 例文帳に追加

ニ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

C. The market derivatives business operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions, and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ハ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

(i) Whether the registered financial institution is staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

① 行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成となっているか。 - 金融庁

To provide a schedule management server having a means for transmitting information relating to the preliminarily predicted number of personnel necessary to a terminal which transmits a requested service schedule.例文帳に追加

希望する勤務スケジュールの送信を行う端末に対して、あらかじめ予測される必要要員数に関する情報を送信する手段を有するスケジュール管理サーバを提供すること。 - 特許庁

To enable a local government and the like to easily deal with increase/ decrease in the number of persons to be attended by collecting the data of persons to be attended without providing its section facilities and locating the personnel necessary for operation.例文帳に追加

自治体等が自部門に設備を設けて運用要員を配置することなく、要介護者のデータを収集でき、要介護者の増減に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

In a system for crushing clinker ash by using this clinker crusher, the maintenance of this system and the personnel necessary for operating this system can be rationalized by detecting an abnormal engagement and counter-rotating this clinker crusher by sequence control.例文帳に追加

また、本クリンカクラッシャーを利用するクリンカ灰破砕システムでは、シーケンス制御によりクラッシャーの異常噛込みを検知しクラッシャを逆回転させ、粉砕システムの保全と操業要員の合理化はかることができる。 - 特許庁

To find out equipment close to the end of service life, and to speedily and surely receive the provision of exchange equipment and the dispatch of the personnel, necessary from a manufacturer's side service center device.例文帳に追加

寿命による機器を見つけ出し、迅速、かつ確実にメーカ側サービスセンター装置から交換機器の提供及び要員の派遣を受けることにある。 - 特許庁

c. The foreign securities company must be staffed and organized so that it can execute business operations appropriately, including having personnel necessary for conducting transaction-at-exchange operations in an appropriate manner allocated to appropriate divisions, and having managers in charge of internal control and other matters appropriately allocated to divisions independent from sales divisions. 例文帳に追加

ｃ．取引所取引業務の適確な遂行に必要な人員が適切な部門に配置され、内部管理等の責任者が営業部門から独立して配置されるなど、適正に業務を遂行できる組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

Private companies originally profit-oriented organizations, have been unable to make profit from single business and have been 'digging up' personnel necessary to continue operations from limited available staff including retired workers (however, Oigawa Railway Company or JR East is training their personnel), so it is feared that steam locomotives will disappear in near future from Japanese rails. 例文帳に追加

本来営利団体であるはずの民間企業が単独での収益を上げられず、また、運転に必要な要員についてもOBの登用など限られた人材の中から「発掘」している状態であり（ただし、大井川鐵道やJR東日本などでは要員の育成を行っている）、蒸気機関車は、近い将来に日本のレールの上から姿を消してしまうことが危惧されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In cases where the applicant is a corporation or an individual person who employs persons engaging in financial instruments intermediary services, whether the applicant has a staff and an organization that ensure an appropriate allocation of personnel necessary for conducting the relevant service in an appropriate manner and managers in charge of internal control, according to the nature and scale of the relevant service. 例文帳に追加

② 申請者が法人又は金融商品仲介業務を行う使用人のある個人である場合、その行う業務の内容及び規模に応じて、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成となっているか。 - 金融庁

Moreover, to the question regarding the personnel necessary for successful authority delegation to overseas offices and subsidiaries, many of the responding companies stated that capable personnel who can ensure smooth communication between domestic and overseas bases would be required, and that Japanese staff rather than local staff are considered to be more suitable for the role (see Table 2-3-22).例文帳に追加

さらに、海外拠点へ権限委譲する際に必要と想定される人材について確認すると、権限委譲を行う際に、国内と海外拠点の国際業務を円滑に担う人材が必要となると考えられるが、これには海外現地社員よりも、日本人社員が適切と考える企業が多い（第2-3-22図）。 - 経済産業省