「"social security"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Increasing income in rural areas and enhancing social security are essential to the conversion to a structure driven by domestic demand.例文帳に追加

内需主導に転換するには、農村部の所得拡大と社会保障の充実が不可欠である。 - 経済産業省

(ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and例文帳に追加

(ii) 社会保障又は公的年金計画に係る法律上の制度の一部を形成する活動 - 経済産業省

Nevertheless, it is not yet to the point where all people participate in social security (Figure 1-3-67).例文帳に追加

しかし、すべての国民が社会保険に加入するには至っていない（第1-3-67図）。 - 経済産業省

With social security, workers can accept restructuring or reemployment.例文帳に追加

保障があることにより、リストラや再就職を拒まないようになると思います。 - 厚生労働省

Discussions should be held to develop social security that people will be able to rely on for a long time to come.例文帳に追加

将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論が必要。 - 厚生労働省

Social security's major functions include stabilizing and improving people's lives, redistributing income, and ensuring economic stability.例文帳に追加

社会保障の主な機能には、生活安定・向上機能、所得再分配機能、経済安定機能がある。 - 厚生労働省

Social security expenditure is \\21.8 trillion (FY 2008 budget) and accounts for 26.2% of the general-account budget appropriation.例文帳に追加

社会保障関係費は21.8兆円（2008（平成20）年度予算）で、一般会計歳出予算の26.2％を占めている。 - 厚生労働省

Production expanding effects of social security-related projects are greater than the all-industry average (Chart 1-3-10).例文帳に追加

社会保障関係事業の生産波及効果は全産業平均よりも高い（図表1－3－10）。 - 厚生労働省

2 Trends in household income disparities and the income redistribution effect of social security例文帳に追加

2 家計から見た所得格差の動向と社会保障による所得再分配効果 - 厚生労働省

The Japanese social security system is designed to be a means to redistribute income to people with very low income and the elderly.例文帳に追加

我が国の社会保障においては、低所得者や高齢者への所得再分配が行われている。 - 厚生労働省

(Sectors of social security considered as important and as needed to be expanded)例文帳に追加

（社会保障の分野のうち、重要と考えるものと今後充実させるべきと考えるもの） - 厚生労働省

< Establishing a reliable social security system that provides old-age income security and other guarantees of peace of mind>例文帳に追加

＜安心できる老後の所得保障など信頼される社会保障制度の構築＞ - 厚生労働省

Dr. Reiko Hayashi Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL ON SOCIAL SECURITY例文帳に追加

社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 - 厚生労働省

(a) to the Old-age, Disability and Survivors' benefits as established by the General Regime of Social Security; and例文帳に追加

(a)一般社会保障制度が定める老齢給付、障害給付及び遺族給付 - 厚生労働省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF IRELAND ON SOCIAL SECURITY例文帳に追加

社会保障に関する日本国政府とアイルランド政府との間の協定 - 厚生労働省

We are sure that the realization of such social security will lead to sustainable development.例文帳に追加

このような社会保障の実現が、持続可能な発展につながると確信しています。 - 厚生労働省

Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長） - 厚生労働省

Facilitator:Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

ファシリテーター：阿部彩 国立社会保障・人口問題研究所社会保障応分析部長 - 厚生労働省

Social security is important for every single citizen, as well as for our entire society例文帳に追加

社会保障は、国民一人ひとりにとって、そして、社会全体にとって重要なもの。 - 厚生労働省

In developed countries, mainly in Europe, the social security system was developed to establish a ‘Welfare State’ after World War II例文帳に追加

戦後の先進諸国では、ヨーロッパを中心に、「福祉国家」に向けて社会保障が発展。 - 厚生労働省

Introduction of the fundamental principles and philosophy associated with social security例文帳に追加

社会保障と関連する理念や哲学のうち、代表的と考えられるものを説明する。 - 厚生労働省

Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

財政への影響・・・年金、医療、介護等の社会保障への支出がさらに増大。 - 厚生労働省

Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations.例文帳に追加

社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り - 厚生労働省

Enhancements of social security are required to meet the changes in society and the economy例文帳に追加

社会経済の変化に対応した 社会保障の機能強化 が求められる - 厚生労働省

Restructuring of the social security system that can show the benefits for all people, including the working generation.例文帳に追加

現役世代も含めた全ての人が、より受益を実感できる社会保障制度の再構築 - 厚生労働省

The first step to achieving financial soundness and to ensuring stable sources of financing for social security.例文帳に追加

社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成への第一歩 - 厚生労働省

Also, the social security is composed of supports shouldered by independent individuals例文帳に追加

また、自立した個人が支え手となることによって、社会保障が成り立っている。 - 厚生労働省

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.例文帳に追加

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省

The situation around the social security system today has changed greatly since 1960s and 70s.例文帳に追加

現在の社会保障制度を取り巻く状況は１９６０～７０年代当時から大きく変化している。 - 厚生労働省

To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary例文帳に追加

問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要 - 厚生労働省

Outline of the Definite Plan for the Comprehensive Reform of Social Security and Tax (Cabinet Report dated July 1, 2011)例文帳に追加

社会保障・税一体改革成案（平成23（2011）年７月１日閣議報告）の概要 - 厚生労働省

Facilitate tax compliance and enforcement, including the introduction of the common number system for social security and tax and so on.例文帳に追加

社会保障・税に関わる共通番号制度の導入を含む納税環境の整備等。 - 厚生労働省

Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障改⾰の安定財源確保と財政健全化の同時達成） - 厚生労働省

costs required for the increase in social security expenditures, etc., associated with the increase in the consumption tax rate.例文帳に追加

消費税率引上げに伴う社会保障支出等の増加に要する費用 - 厚生労働省

Basic framework to secure stable financial resources for social security例文帳に追加

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障の安定財源確保の基本的枠組み） - 厚生労働省

(1) To secure stable financial resources for the social security system by using consumption tax revenue as the main financial resource例文帳に追加

（１）消費税収を主たる財源とする社会保障安定財源の確保 - 厚生労働省

to respect the accumulation of various discussions since the National Commission on Social Security and the Council for Realization of a Reassuring Society例文帳に追加

社会保障国民会議、安心社会実現会議以来の議論の積み重ねを尊重 - 厚生労働省

the report of the Academic Experts Committee for Social Security Reform ("three philosophies", "five principles")例文帳に追加

社会保障改革に関する有識者検討会報告（「３つの理念」、「５つの原則」） - 厚生労働省

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳 - 厚生労働省

The entire revenue from the increased consumption tax rate will be allocated for enhancement and stabilization of social security.例文帳に追加

消費税率引上げによる増収分は、全て社会保障の充実・安定化に向ける。 - 厚生労働省

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

As for social security-related expenditures, we will strive to establish a stable and efficient social security system with long-term sustainability and promoting the Medical Frontier Strategy.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度の構築に向けた取組みを行いつつ、メディカル・フロンティア戦略の推進等を図ることとしております。 - 財務省

Thus, many of the partners in our social security agreements have been developed Western countries with mature social security systems where the amounts of duplicate social insurance contributions were substantial.例文帳に追加

これまでの相手国は、社会保障費の二重払いの発生額が大きく、成熟した社会保障制度を有する欧米先進諸国が中心となっていた。 - 経済産業省