「"social security"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Facilitator:Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

（ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員） - 厚生労働省

Chapter 2 Efforts toward the Establishment of participatory Social Security (Positive Welfare)例文帳に追加

第２章参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）の確立に向けて - 厚生労働省

Difference between the Conventional and the Participatory Social Security (Positive Welfare) systems例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は何が違うのか - 厚生労働省

"Ripple effect" of social security is larger than that of public works.例文帳に追加

社会保障分野の「総波及効果」は、公共事業より高い。 - 厚生労働省

"Employment inducement effect" of social security is larger than that of primary industries.例文帳に追加

社会保障分野の「雇用誘発効果」は、主要産業より高い。 - 厚生労働省

Improvement in finance due to increase in tax revenue Securing source of revenue for social security例文帳に追加

税収増による財政の好転社会保障の財源確保 - 厚生労働省

Section 2 Realization of social security system that allows the people to live safely例文帳に追加

第2節 誰もが安心して暮らせる社会保障制度の実現 - 厚生労働省

Agreement between Japan and the United States of America on Social Security例文帳に追加

社会保障に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協定 - 厚生労働省

AGREEMENT BETWEENJAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDSON SOCIAL SECURITY例文帳に追加

社会保障に関する日本国とオランダ王国との間の協定 - 厚生労働省

2. as regards the Netherlands, to the following branches of social security:例文帳に追加

２ オランダについては、次の社会保障の各部門について適用する。 - 厚生労働省

Agreement between Japan and Australia on Social Security例文帳に追加

社会保障に関する日本国とオーストラリアとの間の協定 - 厚生労働省

The production-age population will shrink further, so the supportive population for social security will shrink in the future.例文帳に追加

今後、生産年齢人口は減り、社会保障の支え手も減少。 - 厚生労働省

Part 1 of the White Paper on Labour and Economy 2012 discusses ‘Social Security’例文帳に追加

第１部は、「社会保障を考える」というテーマで執筆。 - 厚生労働省

Feature 2 Initiatives for joint reform of the taxation and social security systems例文帳に追加

特集２ 社会保障と税の一体改革に向けた取組み - 厚生労働省

Chapter 4 Social security and the welfare state from the ‘welfare regime’ view point例文帳に追加

第 ４ 章「福祉レジーム」から社会保障・福祉国家を考える - 厚生労働省

The important perspectives of social security review are presented.例文帳に追加

社会保障について考える上での重要な視点を提示する。 - 厚生労働省

Social security contributes to economic growth, social stability, and the creation of jobs.例文帳に追加

社会保障は、経済成長と社会の安定に寄与し、雇用を創出する。 - 厚生労働省

ReferenceFuture vision of joint reform of the taxation and social security systems例文帳に追加

参考社会保障・税一体改革で目指す将来像 - 厚生労働省

Strengthen the foundations that support the social security system by promoting employment.例文帳に追加

就労促進により社会保障制度を支える基盤を強化 - 厚生労働省

Need to enhance social security function to meet social/economic changes例文帳に追加

社会経済の変化に対応した社会保障の機能強化 - 厚生労働省

Simultaneously achieve stable financial resources for social security and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障の安定財源確保と財政健全化を同時達成 - 厚生労働省

Benefits of social security for the working generations are complementary.例文帳に追加

現役世代については、社会保障制度による対応は補完的。 - 厚生労働省

General Expenditure and Social Security-related Expenditure in FY2011例文帳に追加

国の一般歳出と社会保障関係費（平成23年度政府予算案） - 厚生労働省

(3) To secure stable financial resources for social security benefits provided by the national and local governments例文帳に追加

（３） 国・地方を通じた社会保障給付の安定財源の確保 - 厚生労働省

2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省

Social security is a system for mutual support through which the entire society copes with risks. What are needed on the part of the government in this regard is to explain the future direction of social security by showing its concise vision and effects from the viewpoint of the people and to hold discussions to construct social security that people can trust for a long time to come.例文帳に追加

一方、リスクに対して社会全体で「支え合う」仕組みである社会保障については、今後の方向性について、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論を行うことが必要になっている。 - 厚生労働省

Through the Comprehensive Reform of Social Security and Tax, a potential demand will be realized in the social security area; the establishment of a dependable social security system will lead to employment creation and the expansion of consumption; such a virtuous cycle will contribute to economic growth and a stable increase of the prices.例文帳に追加

社会保障・税一体改革により、社会保障分野における潜在需要を顕在化し、安心できる社会保障制度を確立することが、雇用を生み、消費を拡大するという経済成長との好循環を通じて、成長と物価の安定的上昇に寄与する。 - 厚生労働省

The social security reform this time aims for the "strengthening of functions of social security" and "maintaining of the functions: securing of sustainability of the system." Both targets can be achieved only by simultaneously achieving to secure financial resources for social security reform and ensure fiscal consolidation.例文帳に追加

今回の社会保障改革の目指すところは、「社会保障の機能強化」と「機能維持―制度の持続可能性の確保」であり、社会保障改革の財源確保と財政健全化を同時達成するしか、それぞれの目標を実現する道はない。 - 厚生労働省

The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure.例文帳に追加

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - Weblio英語基本例文集

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.例文帳に追加

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 - Tatoeba例文

every politician fears to touch that holy of holies, the Social Security System 例文帳に追加

全ての政治家は、聖域である、社会保障システムに触れることを恐れている - 日本語WordNet

a tax on employees and employers that is used to fund the Social Security system 例文帳に追加

社会保障制度の資金として使われる、雇用者と従業員を対象とする税 - 日本語WordNet

of the national income, the percentage which is the combined total of the tax and social security burden 例文帳に追加

租税負担と社会保障負担の合計の,国民所得に対する割合 - EDR日英対訳辞書

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. 例文帳に追加

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 - Tanaka Corpus

Most Australian's will have a TFN (Tax File Number) however not all, it is the closet equivalent we have to a Social Security Number. 例文帳に追加

ほとんどのオーストラリア人は TFN (Tax File Number) を持っていますが、全員ではありません。 - PEAR

The belgian social security number is on the SIS card of all belgian. 例文帳に追加

ベルギーの社会保障番号は、全国民が所持している SIS カードに記載されています。 - PEAR

The canadian social security number is on the SIS card of all canadian. 例文帳に追加

カナダの社会保障番号は、カナダ人全員が所持する SIS カードに記載されています。 - PEAR

Presently in Japan, the birthrate is declining, the population of elderly people is growing, and social security payments are increasing. 例文帳に追加

現在，日本では出生率が低下し，高齢者人口が増え，そして社会保障費は増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We discussed the impact of an ageing population on economic growth, social security, and financial and labor markets. 例文帳に追加

移民送金が、移民の母国において、経済発展と貧困削減に多大な貢献をしたことを認識。 - 財務省

On the other hand, the ratio of tax and social security payments to GDP decreased from 30 percent to 28 percent during the same period. 例文帳に追加

一方、税・社会保障負担の対GDP比は、同じ期間にむしろ30％から28％に減っている。 - 財務省

First, with regard to expenditures, it is absolutely necessary to review the existing social security system.例文帳に追加

第一に、歳出面において、特に、社会保障制度の見直しが不可欠です。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FAMILY PARTICIPATION TYPE SOCIAL SECURITY例文帳に追加

家族加入型社会保障提供方法、及び家族加入型社会保障提供システム - 特許庁

Factors for this that are pointed out is the social security system and underdevelopment of transportation infrastructure for commercial establishments.例文帳に追加

背景としては、社会保障制度や商業施設への交通インフラの未整備などが指摘される。 - 経済産業省

Source: National Bureau of Statistics of China, Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China,CEIC Database.例文帳に追加

資料：中国国家統計局、人力資源・社会保証部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

‐ Cooperation in maintenance of the large area infrastructure and the social security system, etc. to expand domestic demand of Asia.例文帳に追加

‐ 広域インフラや社会保障制度等の整備に協力し、アジアの内需を拡大 - 経済産業省