「"this issue"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This was the first time this issue was raised in Japan so it received a lot of attention. 例文帳に追加

これは日本で初めての案件だったので注目を集めました。 - Weblio Email例文集

This issue has caught our attention and we are developing research for it. 例文帳に追加

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。 - Weblio Email例文集

We will think about how to improve this issue. 例文帳に追加

私たちはこの問題をどのように改善して行くかを考える。 - Weblio Email例文集

Haven't you ever dealt with this issue in the past? 例文帳に追加

あなたはこの案件を以前取り扱ったことはありませんか。 - Weblio Email例文集

We will make a proposal to you about this issue. 例文帳に追加

私たちはこの問題について貴方達に提案するでしょう。 - Weblio Email例文集

The DTI must resolve this issue soon. 例文帳に追加

貿易産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders.例文帳に追加

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Two schools of thought arose taking opposing positions [stances] on this issue [in connection with this problem]. 例文帳に追加

この問題に関連して二つの対立する思想が起こった. - 研究社 新和英中辞典

The government adopted [assumed] a very uncompromising position on this issue. 例文帳に追加

この問題に対する政府の姿勢はあくまでも非妥協的だった. - 研究社 新和英中辞典

There is no indication of any softening of the Russian position on this issue. 例文帳に追加

この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない. - 研究社 新和英中辞典

This issue is a secondary one which can be dealt with later. 例文帳に追加

この問題は派生的な問題だからあとで考えればよい. - 研究社 新和英中辞典

Can we reach a consensus on this issue?例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tatoeba例文

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.例文帳に追加

この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。 - Tatoeba例文

Can we reach a consensus on this issue? 例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tanaka Corpus

Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans: 例文帳に追加

回避策: NetBeans でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。 - NetBeans

This issue does not affectdevelopment using a remote host. 例文帳に追加

この問題は、リモートホストを使用した開発には影響しません。 - NetBeans

Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans Visual Web Pack: 例文帳に追加

回避策:NetBeans Visual Web Pack でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。 - NetBeans

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association). 例文帳に追加

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article of the Emperor Kanmu for the detail of the Emperor's remark on this issue. 例文帳に追加

桓武天皇今上天皇の発言も参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue. 例文帳に追加

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of those lands were returned on March 15, 1807 to rectify this issue. 例文帳に追加

この実質加増は文化(元号)4年（1807年）2月7日に元に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention should be paid to the importance of this issue in international discussions as well. 例文帳に追加

この旨、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

I am not quite aware of this issue in detail. 例文帳に追加

ちょっとそのことは詳しく把握しておりませんので、次回でもきちんと…。 - 金融庁

Therefore, I have no authoritative leverage with regard to this issue. 例文帳に追加

したがって、そういう点で私の方にレバレッジがないのも事実であります。 - 金融庁

We have considered this issue from various viewpoints. 例文帳に追加

我々としてはいろいろな角度からこの問題を考えてまいりました。 - 金融庁

Therefore, we cannot ignore this issue as something unrelated to us 例文帳に追加

したがって、この問題は対岸の火事というわけにはまいりません - 金融庁

I discussed this issue with the Prime Minister yesterday. 例文帳に追加

総理とも昨日、このテーマを含めてお話をさせていただきました。 - 金融庁

Do you think that this issue has moved closer to a solution? 例文帳に追加

この問題が解決に向けて前に進んだというふうに思われますか。 - 金融庁

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue. 例文帳に追加

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In this issue, we have a report on school life at Repton. 例文帳に追加

本号では，レプトンでの学校生活についてレポートします。 - 浜島書店 Catch a Wave

We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue. 例文帳に追加

エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。 - 財務省

What is Japan's perspective on this issue? 例文帳に追加

我が国の立場からは、この問題をどのように整理し、考えていくべきなのか。 - 財務省

I strongly hope the Board will make progress on this issue. 例文帳に追加

引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省

We look at this issue separately by type of production technology, product category, and size of enterprise.例文帳に追加

製造技術別、製品分野別、企業規模別にそれぞれ見ていこう。 - 経済産業省

We have been making vigorous efforts to address this issue. 例文帳に追加

一方で我々は、この問題に精力的に取組んできました。 - 経済産業省

Please tell us when you are going to release software which resolves this issue.例文帳に追加

このソフトウェアの最新版をリリースするときは私たちに教えてください。 - Weblio Email例文集

Since Taro is out of the office tomorrow, could you please handle this issue?例文帳に追加

明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？ - Weblio Email例文集

The Japanese government has maintained a low profile on this issue, so as not to antagonize its neighbors. 例文帳に追加

日本政府はこの問題に関しては近隣諸国の反感を買わないように低姿勢をとっている. - 研究社 新和英中辞典

This issue seems limited to multiprocessor or multicore computers running Windows XP. 例文帳に追加

この問題は、Windows XP を実行しているマルチプロセッサまたはマルチコアコンピュータで発生します。 - NetBeans

This issue impacts especially projects imported from Java Studio Creator and NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1. 例文帳に追加

この問題は、特に Java Studio Creator や NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 からインポートされたプロジェクトに影響があります。 - NetBeans

This issue developed into an international issue between Japan and Britain, which resulted in the capture of a group of counterfeiters. 例文帳に追加

これは日英間の国際問題にまで発展し、偽造グループが逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed. 例文帳に追加

これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue of textbooks triggered the argument on the legitimacy of either the Northern or the Southern Dynasty in the Imperial Diet. 例文帳に追加

このことをめぐって、帝国議会で南北朝正閏論が問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no media has been focused on this issue seriously since then. 例文帳に追加

しかし、これ以降、この問題を積極的に取り上げるマスメディアはほどんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history. 例文帳に追加

今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス