「 去る」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

神秘的であるかのように突然及び秘密に持ち去る例文帳に追加

carry away rapidly and secretly, as if mysteriously  - 日本語WordNet

私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ例文帳に追加

I'll take you away on a holiday  - 日本語WordNet

取り除くか、持ち去るか、または棄却できる例文帳に追加

capable of being removed or taken away or dismissed  - 日本語WordNet

突然去る、しばしば抗議または怒りで例文帳に追加

leave abruptly, often in protest or anger  - 日本語WordNet

彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた例文帳に追加

he slammed the door as he left  - 日本語WordNet

余分な水を運び去るための水路や溝のシステム例文帳に追加

a system of watercourses or drains for carrying off excess water  - 日本語WordNet

下水か地上水を運び去る排水管例文帳に追加

a waste pipe that carries away sewage or surface water  - 日本語WordNet

立ち去る時が来たことを示していた例文帳に追加

there were indications that it was time to leave  - 日本語WordNet

彼女は話をするために立ち去ることを許可された例文帳に追加

she was granted leave to speak  - 日本語WordNet

早期に立ち去る場合、職長に尋ねなくてはならない例文帳に追加

if you want to leave early you have to ask the foreman  - 日本語WordNet

油脂を取り去るのに役立つ腐食性洗剤例文帳に追加

a caustic detergent useful for removing grease  - 日本語WordNet

(自動車などがが)衝突しておいて逃げ去る例文帳に追加

of a car accident, to hit and run  - EDR日英対訳辞書

外郎という,頭痛や痰を取り去る薬品例文帳に追加

a type of traditional Japanese medicine, called 'uiro'  - EDR日英対訳辞書

用件を手紙に書き残してその場を去る例文帳に追加

to depart from a place leaving a message behind  - EDR日英対訳辞書

稲を刈る前に,田の水を流し去ること例文帳に追加

an act of letting out water from rice fields before reaping rice  - EDR日英対訳辞書

稲を刈る前に,田から流し去る水例文帳に追加

water to be let out of rice fields before reaping rice  - EDR日英対訳辞書

すきをねらって他人の物品をすばやく盗み去る例文帳に追加

to steal another person's belongings quickly after watching for a chance  - EDR日英対訳辞書

(目上の人がいる所から物を)取り去る例文帳に追加

to take something away from the presence of one's superiors  - EDR日英対訳辞書

以前受けた恥を仕返しをして消し去る例文帳に追加

to clear oneself of a past shame  - EDR日英対訳辞書

(今まで住んでいた所を)明け渡して移り去る例文帳に追加

to move away to another place, having vacated the place one has lived at until now  - EDR日英対訳辞書

潤滑油の精製工程で蝋分を取り去ること例文帳に追加

de-waxing during refining of lubricating oil  - EDR日英対訳辞書

(身についた考えや習慣を)捨て去る例文帳に追加

to cast away one's fixed ideas and prejudices  - EDR日英対訳辞書

お祈りをして汚れや災厄を除き去る例文帳に追加

to expel impurities from something  - EDR日英対訳辞書

(穀物を)箕で振るって屑を取り去る例文帳に追加

to rid grains of chaff by winnowing  - EDR日英対訳辞書

(未練やこだわりを)きっばり消し去る例文帳に追加

to make a break with something that is lingering  - EDR日英対訳辞書

ひとつづきになるように,仕切りを取り去る例文帳に追加

to remove a partition to make one room  - EDR日英対訳辞書

通りすぎて去るものを目を離さず見送る例文帳に追加

to follow something, which is passing, with one's eyes  - EDR日英対訳辞書

(物事の)進行段階で不要なものを取り去る例文帳に追加

to remove unnecessary things at one stage  - EDR日英対訳辞書

洗った食器の水分を取り去るために入れておくかご例文帳に追加

a basket used to drain dishes  - EDR日英対訳辞書

今までいた場所から立ち去るようにさせる例文帳に追加

to make a person leave the place where he or she is  - EDR日英対訳辞書

(汚名や恥辱を)除き去るようにさせる例文帳に追加

to make a person clear him/herself of disgrace  - EDR日英対訳辞書

風呂や田の水を流し去ることができる例文帳に追加

to be able to make water flow out of a bathtub or a rice field  - EDR日英対訳辞書

綿繰り車で綿の種を取り去ることができる例文帳に追加

to be able to remove cotton seeds using a cotton gin  - EDR日英対訳辞書

(全体の数量からある数量を)引き去ることができる例文帳に追加

to be able to subtract a certain amount from the total amount  - EDR日英対訳辞書

(酒の酔いを)消し去ることができる例文帳に追加

to be able to sober a person who has been drinking  - EDR日英対訳辞書

(心の迷いを)消し去ることができる例文帳に追加

to be able to bring a person to his senses  - EDR日英対訳辞書

(恥や汚名を)消し去ることができる例文帳に追加

to be able to remove the disgrace that has been attached to one's name  - EDR日英対訳辞書

官職を辞し,故郷へ帰るためにある地を去ること例文帳に追加

the act of both retiring from public service and returning home  - EDR日英対訳辞書

ある場所から急に去ることができる例文帳に追加

to be able to suddenly leave a place  - EDR日英対訳辞書

競争相手を抜き去ることができる例文帳に追加

to be able to surpass a rival  - EDR日英対訳辞書

ひと続きになるように,仕切りを取り去ることができる例文帳に追加

to be able to remove a partition to make one room  - EDR日英対訳辞書

人をある社会から葬り去ることができる例文帳に追加

to be able to ostracize a person  - EDR日英対訳辞書

園芸において,枝や幹から環状に表皮を取り去ること例文帳に追加

(in gardening) the act of removing rings of bark  - EDR日英対訳辞書

金から国際通貨としての地位を奪い去ること例文帳に追加

of international currency, the action of demonetizing gold  - EDR日英対訳辞書

ねじって水分を除き去ることができる例文帳に追加

to be able to wring water from something  - EDR日英対訳辞書