「 土色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の顔は怒って[寒さで]土色になった.例文帳に追加

His face was livid with anger [cold].  - 研究社 新英和中辞典

僕の姿を見たとたん, 彼の顔は土色に変った.例文帳に追加

The moment he saw me, he turned deathly [deadly] pale.  - 研究社 新和英中辞典

未処理のシエナから作られる黄土色の顔料例文帳に追加

a yellowish-brown pigment made from untreated sienna  - 日本語WordNet

黄砂の色は、黄土色、黄褐色、赤褐色などに近い。例文帳に追加

The colors of kosa are near to ocher, yellowish brown, or reddish brown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。例文帳に追加

It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名ビワガイ足が黄土色（ビワ色）をしていることから来ている。例文帳に追加

Also known as biwagai (literally meaning "medlar shellfish"), because its feet are ocher, the color of Japanese medlar (a fruit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては、黒川能のような五流から離れた郷土色豊かな能も見られる。例文帳に追加

In some local cities, there are very unique local Noh performances, such as Kurokawa Noh, that is different from those of the five schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港町では「みなとまつり」など、郷土色豊かなバリエーションが存在する。例文帳に追加

At some port towns, a variety of natsumatsuri with abundant local colors are unfurled, including 'Minato Matsuri' (port festivals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。例文帳に追加

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような郷土色の濃い野菜には、大阪のなにわ野菜、奈良の大和野菜、石川の加賀野菜などがある。例文帳に追加

Vegetable varieties locally produced are not limited to Kyo-yasai but include Naniwa-yasai, Yamato-yasai, and Kaga-yasai, which are cultivated in Osaka, Nara, and Ishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は染めてある色名からであり、「黄櫨染」とは黄色の中に赤を混ぜた色で今の黄土色に近い色のことである。例文帳に追加

The name is derived from the color in which the fabric is dyed, and 'korozen' is yellow mixed with red, being close to ocher of today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布は在家（白い布をまとっていた）と区別するために草木や金属の錆を使って染め直され、黄土色や青黒色をしていた。例文帳に追加

In order to distinguish the monks from lay believers (wearing white cloth), the cloth was dyed again into ocher or bluish black using plants or the rust of metals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択した土壌の粒子を加熱し、加熱後の土壌の粒子を土色計によって、Ｌ^*ａ^*ｂ^*表色系によるａ^*とｂ^*を測定する。例文帳に追加

Next, the selected particles of soil are heated and the particles of soil after heating are measured by a soil color meter to measure the a^* and b^* due to an L^*a^*b^* system. - 特許庁

行者の体には黄土色の縞模様があつらえてあり、血が流れ出している切り傷を体中につけていた。例文帳に追加

They were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし底哩経などには、身体の色は青黒か赤黄とあり、頂は七髷か八葉蓮華、衣は赤土色、右牙を上に出し左牙を外側に出す、というのが一般的とされる。例文帳に追加

However, in Chiri-kyo Sutra and others its body color is described as blue-black or red-yellow and it is generally shaped as a figure with seven topknots or hachiyorenge (八葉蓮華) on the head with the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared outside, wearing clothing the color of red soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内で販売される実用的な食事という枠を飛び越え地域の特産品などを盛り込んだ郷土色溢れる弁当としての発展を目指す、という方向性が駅弁のひとつの流れとなっている。例文帳に追加

Ekiben business has changed its strategy aimed at the development as a box lunch enriched with the local color by adding local specialties, with eliminating the concept that Ekiben is a practical meal sold within station precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。例文帳に追加

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井石に石棺と同質の黄土色の流紋岩質溶結凝灰岩が使用され、壁石には緑泥石片岩、石墨片岩などの結晶片岩が使われている。例文帳に追加

For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独の芸能ではなく、舞楽や散楽、台詞のやりとりのある風流、郷土色の強い歌舞音曲や、猿楽、白拍子、小唄など、貴族的芸能と庶民的芸能が雑多に混じり合ったものの総称である。例文帳に追加

It is not an independent art but is the collective name of various aristocratic and folk arts, including bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), sangaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), furyu with lines (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), local music and dance, sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), shirabyoshi (Japanese traditional dance) and kouta (a ballad sung to samisen accompaniment) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透水性アスファルト舗装に保水性を付与し、また、全体が土色を呈して景観との調和性にも優れる透水性アスファルト舗装の保水性充填材及びこれが充填された透水性アスファルト舗装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water holding filler of a water permeable asphalt pavement that imparts water holding capability to the water permeable asphalt pavement and expresses a soil color as a whole in excellent harmony with a landscape, and to provide a water permeable asphalt pavement body that is filled therewith. - 特許庁

透水性アスファルト舗装に保水性を付与し、また、全体が土色を呈して景観との調和性にも優れる透水性アスファルト舗装の保水性充填材及びこれが充填された透水性アスファルト舗装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-retentive filler for water-permeable asphalt pavement capable of giving water retention to a water-permeable asphalt pavement and showing earth color as the whole to provide excellent coordination with the scenery, and a water-permeable asphalt pavement filled with it. - 特許庁