「ああ...。 あの...。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの男, 遅いなあ.例文帳に追加

What's keeping him?  - 研究社 新和英中辞典

ああ、まったくあの頃が懐かしいよ。例文帳に追加

Yeah man, I certainly missed those times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ, あの娘(こ)も蕾のうちに散ってしまった. 例文帳に追加

Alas! She is gone before her bloom.  - 研究社 新和英中辞典

ああ、あたしもあの中の一人だったらなぁ！例文帳に追加

How I WISH I was one of them!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あ、あ、あの、あまりよくわかんないんです、いまのところ例文帳に追加

`I--I hardly know, sir, just at present  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ああ、あの、彼が死んだことを聞いた日！」例文帳に追加

O, the day I heard that, that he was dead!"  - James Joyce『死者たち』

「ああ、あのあたりの男はみんな彼女にふられてしまった。例文帳に追加

"Oh, she has turned all the men's heads down in that part.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あの男, 遅いなあ.例文帳に追加

What a long wait we're having for him.  - 研究社 新和英中辞典

あのように働いてああ遊んでは身体が続くまい例文帳に追加

He is burning the candle at both ends.  - 斎藤和英大辞典

ああ、あの人はいつか自分をだめにする、とどのつまりはね。例文帳に追加

O, he'll do for himself one day and that's the holy alls of it.  - James Joyce『恩寵』

あの家が安く買えたらなあ。例文帳に追加

I wish I could buy that house cheap. - Tatoeba例文

あのときカメラを持っていればなあ。例文帳に追加

I wish I had had a camera then. - Tatoeba例文

あのギターが買えたらなあ。例文帳に追加

I wish I could buy that guitar. - Tatoeba例文

あの男の子が誰かは知らないなあ。例文帳に追加

I don't know who that boy is. - Tatoeba例文

あの人どこかで見たことあるなあ。例文帳に追加

I've seen that person somewhere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの家が安く買えたらなあ。例文帳に追加

I wish I could buy that house cheap.  - Tanaka Corpus

あのときカメラを持っていればなあ。例文帳に追加

I wish I had had a camera then.  - Tanaka Corpus

あのギターが買えたらなあ。例文帳に追加

I wish I could buy that guitar.  - Tanaka Corpus

あのひと——あのひと、あたしに触ろうともしなかったの——それであのひとったら——ああ、あんまりよ——洗濯してるの——あのひと、洗濯してるのよ！」例文帳に追加

He--he never touched me, and--he's--oh, Gawd--he's washin' the clothes--he's washin' the clothes!"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね例文帳に追加

How do you manage to keep in your master's good graces?  - 斎藤和英大辞典

あのような人を真似るがよい、ああいうふうを真似るがよい例文帳に追加

You ought to copy such men―copy after such manners.  - 斎藤和英大辞典

あの人のああいう態度が許せないのよ。例文帳に追加

I can't forgive him for behaving like that. - Tatoeba例文

わあ，あの赤い看板は本当に目に飛び込んで来るね例文帳に追加

Wow, that red sign really jumps out at us. - Eゲイト英和辞典

さあ、あの羊飼いさんのところへ行って承知させなさい。例文帳に追加

Go and persuade your shepherdess to agree to this.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

じゃあ、あの鼠の隠れ家を見てみよう」例文帳に追加

Well, now, let us see where this rat has been lurking.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「あ——あの、言わなきゃいけないとはぞんじませんで例文帳に追加

`I--I didn't know I had to make one  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃああのお花って、すさまじい大きさにちがいないわ！」例文帳に追加

`And what enormous flowers they must be!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ああ、それでは、あの方はよりよい世界へ行ってしまったのね。」例文帳に追加

"Ah, well, he's gone to a better world."  - James Joyce『姉妹』

さあ、あの女性の外観から何がわかる？例文帳に追加

Now, what did you gather from that woman's appearance?  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それじゃあ、あのぼうやと話をさせてもらおうか」例文帳に追加

And now I should wish to have a talk with that boy, please."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ああ、そうです、あの老人の目だったのです！例文帳に追加

I think it was his eye!  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

スライドドアのロアアーム部構造例文帳に追加

LOWER ARM PART STRUCTURE OF SLIDE DOOR - 特許庁

あの男はいったんこうと思い込んだらいつでもああなんだ.例文帳に追加

He's always like that once he gets an idea into his head.  - 研究社 新和英中辞典

車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。例文帳に追加

Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it. - Tatoeba例文

車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。例文帳に追加

Car? Ah, if you mean that limousine I chartered it.  - Tanaka Corpus

あの方がああいう伝え方をしたせいでデイジーは怖くなってしまったのです——例文帳に追加

He told her those things in a way that frightened her——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。例文帳に追加

I wish I had obeyed his directions. - Tatoeba例文

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。例文帳に追加

I wish I had followed his instructions at that time. - Tatoeba例文

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。例文帳に追加

If only I had listened to my parents! - Tatoeba例文

あのとき彼の名前を知っていたらなあ。例文帳に追加

I wish I had known his name then. - Tatoeba例文

あのなつかしのチョコレートバーを食べたいなあ例文帳に追加

I want to eat the good old chocolate bar. - Eゲイト英和辞典

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。例文帳に追加

I wish I had obeyed his directions.  - Tanaka Corpus

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。例文帳に追加

If only I had listened to my parents!  - Tanaka Corpus

あのとき彼の名前を知っていたらなあ。例文帳に追加

I wish I had known his name then.  - Tanaka Corpus

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」例文帳に追加

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" - Tatoeba例文