「あきぼし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パイオニア金星号という,アメリカの金星探査機例文帳に追加

American rocket for observing Venus called Pioneer  - EDR日英対訳辞書

「clear cell adenocarcinoma（明細胞腺がん）」、「mesonephroma（中腎腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called clear cell adenocarcinoma and mesonephroma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「clear cell carcinoma（明細胞がん）」、「mesonephroma（中腎腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called clear cell carcinoma and mesonephroma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

話の全貌はまだ明らかにされていない例文帳に追加

The whole story has yet to unfold. - Eゲイト英和辞典

防護標章登録に基づく権利の存続期間例文帳に追加

Duration of right based on defensive mark registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　防護標章登録の登録番号例文帳に追加

(ii) the registration number of the defensive mark registration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防護標章登録に基づく権利の附随性例文帳に追加

Incidental nature of right based on defensive mark registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破墨山水図（東京国立博物館、1495年（明応4年））例文帳に追加

Broken Ink Landscape (Tokyo National Museum, painted in 1495)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」例文帳に追加

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世親章」…「天親菩薩造論説～入生死薗示応化」例文帳に追加

Seshin Sho' - 'Tenjinbosatsuzoronsetsu - Nyushojionjioge'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観照の法門　観自在菩薩の章例文帳に追加

Homon of Contemplation Chapter of Kanjizai Bosatsu (bodhisattva)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字輪の法門　文珠師利菩薩の章例文帳に追加

Homon of Jirin (words having no form) Chapter of Monjushiri Bosatsu (Manjushiri Bodhisattva)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入大輪の法門　纔発心転法輪菩薩の章例文帳に追加

Homon of Jutairin (entering a state of full and peaceful large ring) Chapter of Saihasshintenborin Bosatsu (Sahacittotpadadharmacakrapravarti Bodhisattva)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普集の法門　普賢菩薩の章例文帳に追加

Homon of Fushu (putting together wisdom) Chapter of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の秋、藤壺は中宮に立后。例文帳に追加

The autumn of the same year, Fujitsubo held investiture of the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画蘇悉地儀軌契印図（伝宗叡請来）例文帳に追加

Shoshitsuji Giki Geiin-zu, ink on paper (attributed to Shuei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画聖一国師像伝明兆筆（岩上像）例文帳に追加

India-ink on paper portrait of Shoichi-kokushi attributed to Kitsuzan Mincho (Iwaue zo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画画商山四皓図　8面（上間）例文帳に追加

8 monochrome ink paintings on paper Shozan Shiko-zu (images of the Four Sages of Mount Shang) (upper room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝昭天皇と武石彦奇友背の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Emperor Kosho and Takeishihikokushitomose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶の生没年や出自は明らかでない。例文帳に追加

Kaikei's birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の生母である桂昌院は異父姉である。例文帳に追加

Keishoin, a mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, was his half sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊房・源顕房・源麗子らの異母弟。例文帳に追加

He was a half brother to MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa and MINAMOTO no Reishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説には、没年は昌泰元年（898年）であるともいう。例文帳に追加

In another version, he died in 898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には義昭が追放されて幕府が滅亡。例文帳に追加

In August Yoshiaki was expelled and the shogunate collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌碩との交流は彼が没する昭和2年まで続いた。例文帳に追加

His relationship with Shoseki lasted until Shoseki died in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明軍大いに驚き防戦短時間で破れ退く。例文帳に追加

This took the Ming army by surprise, so they broke ranks and retreated in a second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋はウインター・スカッシュやカボチャの時期です。例文帳に追加

Fall is the time for winter squash and pumpkins.  - 浜島書店 Catch a Wave

リトアニア共和国商標登録簿例文帳に追加

Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania - 特許庁

セントロメア局在タンパク遺伝子のノックアウト細胞例文帳に追加

CENTROMERE-LOCALIZED PROTEIN GENE KNOCKOUT CELL - 特許庁

磁石入り穴明きボール玉及びその製造方法例文帳に追加

BORED BALL CONTAINING MAGNET AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

非晶質カーボン被覆工具およびその製造方法例文帳に追加

TOOL CLAD WITH AMORPHOUS CARBON AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ソフトウェアキーボードプログラム及び情報処理端末例文帳に追加

SOFTWARE KEYBOARD PROGRAM AND INFORMATION PROCESSING TERMINAL - 特許庁

非晶質カーボン被覆切削工具及びその製造方法例文帳に追加

AMORPHOUS CARBON COATED CUTTING TOOL AND MANUFACTURING METHOD FOR IT - 特許庁

高強度・高靭性Ｚｒ系非晶質合金例文帳に追加

AMORPHOUS ZIRCONIUM ALLOY WITH HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS - 特許庁

防水コネクタにおける空きキャビティの処理構造例文帳に追加

TREATMENT OF BLANK CAVITY IN WATERPROOF CONNECTOR - 特許庁

傘骨が非晶性樹脂により形成されている。例文帳に追加

The umbrella rib of the umbrella is formed of an amorphous resin. - 特許庁

汎用性毛髪絡まり防止ヘアキャッチャー例文帳に追加

GENERAL PURPOSE HAIR ENTANGLEMENT PREVENTING HAIR CATCHER - 特許庁

孔空き有底カップのプレス絞り成形方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESS-DRAWING PERFORATED AND BOTTOMED CUP - 特許庁

穴明き防磁シート付きコイルとその製造方法例文帳に追加

COIL HAVING HOLLOW MAGNETIC SHIELD SHEET AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

続いて、業種、規模別の傾向を明らかにする。例文帳に追加

In addition, we will make clear the trend by industry/scale of enterprises. - 経済産業省

「じゃあ、君が僕と一緒にあの小さな家に来てくれなきゃ」例文帳に追加

"Well, then, come with me to the little house."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

源景明（みなもとのかげあきら、生没年不詳）は、平安時代中期の官人・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Kageakira (year of birth and death unknown) was a government official and a kajin (waka poet) who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源顕雅母（みなもとのあきまさのはは、生没年不詳）は、平安時代後期の歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Akimasa's mother (year of birth and death unknown) was a tanka (thirty-one syllables' poem) poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、上洛した勢いと義昭の権威を背景として、上洛してすぐに畿内をほぼ制圧した。例文帳に追加

Nobunaga, building on the momentum and using Yoshiaki's authority, conquered almost all of Kinai region right after he entered Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代古河公方である足利政氏の次男・足利義明から始まる小弓公方家も天文(日本)7年（1538年）に北条氏綱によって滅ぼされた。例文帳に追加

The Oyumi Kubo House, established by Yoshiaki ASHIKAGA, the second son of the 2nd Koga Kubo, Masauji ASHIKAGA, was also destroyed by Ujitsuna HOJO in 1538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス