「あくまで」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はあくまでも思い通りにしようとする。例文帳に追加

He will have his own way.  - Tanaka Corpus

席があくまでしばらく待つしかない。例文帳に追加

We can do nothing but wait for a while until the seats are available.  - Tanaka Corpus

困難に対してあくまでも抵抗した。例文帳に追加

He breasted it out against difficulties.  - Tanaka Corpus

君はあくまでも約束を守らなければならない。例文帳に追加

You must stick to your promise.  - Tanaka Corpus

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him whatever you may say.  - Tanaka Corpus

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。例文帳に追加

We have made up our minds to fight it out.  - Tanaka Corpus

一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。例文帳に追加

Once you have decided to do something stick to it.  - Tanaka Corpus

それについて彼はあくまで折れなかった。例文帳に追加

He was stiff about it.  - Tanaka Corpus

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。例文帳に追加

The boy persisted in wearing his hair long.  - Tanaka Corpus

その子供はあくまでわがままを通そうとする。例文帳に追加

He will have his own way.  - Tanaka Corpus

あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。例文帳に追加

You should persist in your efforts to learn English.  - Tanaka Corpus

あくまで理論上では、その計画は可能である。例文帳に追加

Only in theory, the project is possible.  - Tanaka Corpus

この文書に掲載している例は、あくまで例です。例文帳に追加

The examples provided are just examples.  - Gentoo Linux

返される情報は、あくまでもヒントでしかありません。例文帳に追加

The provided information are only hints.  - PEAR

あくまでも、今生きている者が、法にふれる機縁である。例文帳に追加

It is the opportunity for those in life to remind the teachings of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの鵜飼いはあくまで貴族の物だったのである。例文帳に追加

Ukai in Europe was dominated by the aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風刺画的な要素もあるが、あくまでも娯楽性が強い。例文帳に追加

They contained elements of caricature but consistently emphasized the entertainment aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、おだまきうどんはあくまでうどんが主体である。例文帳に追加

However, 'Odamaki Udon' is classified as Udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（時代によって違い、あくまでも目安である）。例文帳に追加

(this is only as a guide as it varies depending on the period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のテオドラはあくまでも「皇后」である。例文帳に追加

The aforementioned Theodora is after all, 'Kogo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで抑えた自然体で演じるよう指導されたという。例文帳に追加

HONDA insisted on a restrained, natural performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『吾妻鏡』はあくまでも後世の編纂物である。例文帳に追加

However, "Azuma Kagami" is, after all, a compilation in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで彼の自発的意志にもとづくものだったようである。例文帳に追加

He appears to have voluntarily resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらは、あくまで伝承にとどまる。例文帳に追加

However, these are just legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天皇はあくまで幽斎の身を惜しんだ。例文帳に追加

The Emperor, however, was seriously concerned for Yusai's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大衆はあくまで成親の配流を求めて譲らず。例文帳に追加

However, the daishu were strictly demanding Narichika's exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで焼失したのは、天主、本丸などであった。例文帳に追加

However, the burnt down structures were limited to the castle tower, Honmaru and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、設計時の寸法基準はあくまでメートルである。例文帳に追加

However, blueprints are drawn up by using the metric system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときには、あくまでも「仮」の修補であったらしい。例文帳に追加

It seems that the restoration was performed only as an interim measure at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は飽くまでも反対した.例文帳に追加

He opposed it stubbornly.  - 研究社 新和英中辞典

彼は飽くまでも反対した.例文帳に追加

He maintained his opposition to the bitter end.  - 研究社 新和英中辞典

彼は飽くまで落胆しなかった.例文帳に追加

Come what might, he never allowed himself to be discouraged.  - 研究社 新和英中辞典

彼は飽くまで落胆しなかった.例文帳に追加

Nothing could make him lose heart.  - 研究社 新和英中辞典

ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。例文帳に追加

But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。例文帳に追加

She is rigidly committed to working for non-government organizations.  - Weblio英語基本例文集

何事もいったん決心した以上はあくまでもやり通す人だ.例文帳に追加

Once he makes up his mind to do something, he never stops until he achieves it.  - 研究社 新和英中辞典

ダーウィンは興味を覚えるとあくまでそれに凝る性質であった.例文帳に追加

Charles Darwin's nature was to go heart and soul into anything in which he was interested.  - 研究社 新和英中辞典

この問題に対する政府の姿勢はあくまでも非妥協的だった.例文帳に追加

The government adopted [assumed] a very uncompromising position on this issue.  - 研究社 新和英中辞典

僕はこの計画には全然反対だ、あくまで反対だ、どこまでも反対だ例文帳に追加

I am dead against the plan.  - 斎藤和英大辞典

事がここまで進んだ上はあくまで奮闘するよりほかは無い例文帳に追加

Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out.  - 斎藤和英大辞典

誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。例文帳に追加

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. - Tatoeba例文

君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。例文帳に追加

Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. - Tatoeba例文

サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。例文帳に追加

It was strictly a family affair for Sam Jones. - Tatoeba例文

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。例文帳に追加

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. - Tatoeba例文

彼はあくまでデザートを要求し、チーズには手をつけなかった例文帳に追加

He held out for the dessert and did not touch the cheeses  - 日本語WordNet