「あずま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし東京では初世・山本東次郎（則正。隠居名：東あずま）が大蔵流の孤塁を死守した。例文帳に追加

However, in Tokyo, Tojiro YAMAMOTO, the first (real name: Norimasa, name after retirement: Azuma) maintained the tradition of the Okura school by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久良東雄（さくらあずまお、文化(日本)8年3月21日(旧暦)（1811年5月13日）-万延元年6月27日(旧暦)（1860年8月13日））は日本の幕末時代の国学、和歌。例文帳に追加

Azumao SAKURA (May 13, 1811 to August 13, 1860) was a Japanese classical scholar and poet in the end of Edo Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は5月22日、北条高時ら北条一門は東勝寺において滅亡した（東勝寺合戦）。例文帳に追加

On May 22 the bakufu army fell, and the HOJO family, including Takatoki HOJO, fell at Toshoji-Temple (Toshoji Gassen (Tosho-ji War)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。例文帳に追加

After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東遊運動（とうゆううんどう、トンズーうんどう、ベトナム語：PhongtràoĐôngDu／風潮東遊）は、19世紀末からベトナムで発生した民族独立運動。例文帳に追加

The Dong Du Movement (Toyu Undo or Donzu Undo in Japanese: Phong trào Đông Du in Vietnamese) was an independence movement that started in Vietnam at the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀気比の東(あずま)哲(てっ)平(ぺい)監督は「一戦一戦，成長する選手たちを見て誇らしく思った。」と語った。例文帳に追加

Tsuruga Kehi manager Azuma Teppei said, "I was proud to see our players improve with each game." - 浜島書店 Catch a Wave

簡単に組み立てることができ、充分な強度を確保することができ、しかも、デザイン的にも優れた簡易組み立て式あずまやを提案すること。例文帳に追加

To provide a simple knockdown arbor being easy to assemble and capable of securing sufficient strength while being excellent in design. - 特許庁

やがてわれわれは小さな石のあずまやに並んで腰掛け、もっぱら微笑みあいから成る会話に没頭しました。例文帳に追加

We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は来年、東京か千葉に家族とともに行きたいです。例文帳に追加

I want to go to Tokyo or Chiba with my family next year.  - Weblio Email例文集

私は来年、東京か千葉に家族と供に行きたいです。例文帳に追加

I want to go to Tokyo or Chiba with my family next year.  - Weblio Email例文集

東インド産の一般的なコショウの実からとった辛い調味料例文帳に追加

pungent seasoning from the berry of the common pepper plant of East India  - 日本語WordNet

ベンガル語を話し、バングラデシュと東インドに住む民族例文帳に追加

an ethnic group speaking Bengali and living in Bangladesh and eastern India  - 日本語WordNet

オンタリオ湖の西端にあるオンタリオ州南東部の都市例文帳に追加

a port city in southeastern Ontario at the western end of Lake Ontario  - 日本語WordNet

ペルシア湾からの入り江の東サウジアラビアの石油の町例文帳に追加

an oil town in eastern Saudi Arabia on an inlet from the Persian Gulf  - 日本語WordNet

ハドソン湾とラブラドール海の間の東カナダの半島地域例文帳に追加

a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea  - 日本語WordNet

木のない大規模な平野（東ロシアとシベリアにゆかりのある）例文帳に追加

extensive plain without trees (associated with eastern Russia and Siberia)  - 日本語WordNet

東ロシアに住んでいるフィンランドのある地域の民族体例文帳に追加

a member of a rural Finnish people living in eastern Russia  - 日本語WordNet

東南アフリカの背の高いネグロイドの人々のメンバー例文帳に追加

a member of the tall Negroid people of eastern South Africa  - 日本語WordNet

東インドとアジアの常緑の樹木の茂るつる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen woody vines in the East Indies and Asia  - 日本語WordNet

ヘビに似ている、ねじれた大枝と根の東インド人の登る低木例文帳に追加

East Indian climbing shrub with twisted limbs and roots resembling serpents  - 日本語WordNet

香りのよい白い花の総状花序を持つ、東インドの高木例文帳に追加

East Indian tree having racemes of fragrant white flowers  - 日本語WordNet

厚い革のような葉と食用の果実を持つ、東インドの高木例文帳に追加

East Indian tree with thick leathery leaves and edible fruit  - 日本語WordNet

東インド諸島からポリネシアとオーストラリアにかけての多年生草本例文帳に追加

perennial herb of East Indies to Polynesia and Australia  - 日本語WordNet

東インド原産の高木で、樹脂は薬剤や皮なめしに使われる例文帳に追加

East Indian tree yielding a resin or extract often used medicinally and in e.g. tanning  - 日本語WordNet

東インドの貴重な高木の大きな属：インドセンダンの高木例文帳に追加

genus of large important East Indian trees: neem trees  - 日本語WordNet

東インドの高木で、堅くて光沢があって黄色っぽい木材として役立つ例文帳に追加

East Indian tree with valuable hard lustrous yellowish wood  - 日本語WordNet

羽状の葉を持っている東インド諸島原産の木：ゴレンシ例文帳に追加

trees native to East Indies having pinnate leaves: carambolas  - 日本語WordNet

東インドの観賞用の木質着生植物の大きな属例文帳に追加

large genus of East Indian ornamental woody epiphytic plants  - 日本語WordNet

日本で東京以外の所にどこか行ったことがありますか例文帳に追加

Have you been anywhere in Japan other than Tokyo? - Eゲイト英和辞典

2007年4月1日コミュニティバス・東ルートの一部経路変更例文帳に追加

April 1, 2007: A part of the east route for the community bus is changed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の密教は東寺を基盤としたので「東密」と呼ばれた。例文帳に追加

Mikkyo, of the Shingon sect, was called 'Tomitsu' because it was centered on the To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新無量寿経』2巻東晋の仏陀跋陀羅訳とされる。例文帳に追加

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Buddhabhadra in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新無量寿経』2巻東晋の宝雲（ほううん）訳とされる。例文帳に追加

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Houn in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東密（とうみつ）とは、真言宗に伝わる密教のことである。例文帳に追加

Tomitsu is Esoteric Buddhism that has been passed down in Shingon Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供神輿である東若御座神輿も参加する。例文帳に追加

Also, Higashiwakagoza mikoshi (portable shrine for children of Higashigoza mikoshi) known as kodomo mikoshi (portable shrine carried by children), participates in the Shinkosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗楽と、国風歌舞の内の東遊で使われる。例文帳に追加

It is used in komagaku (music from the Korean Peninsula) and azuma-asobi (entertainment of the eastern Japan), a genre of kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東叡大王（とうえいだいおう）は三山管領宮の敬称の一つ。例文帳に追加

Toei Daio is one of the honoric titles for Sanzan Kanryo no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東御前-息長帯姫命（おきながたらしひめのみこと・神功皇后）例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現存する当時の建物は銀閣と東求堂（とうぐどう）のみである。例文帳に追加

However, the only buildings from this era that remain are Ginkaku and Togu-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社本殿東渡廊取合廊（1863年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the main hall and Eastern Watariro (constructed in 1863)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東朝集殿は、壁や建具のほとんどない開放的な建物である。例文帳に追加

Higashi Choshuden has an open structure with few walls and door fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、東漢駒は馬子の娘の河上娘を奪って妻とした。例文帳に追加

YAMATO no Aya no Koma subsequently abducted a daughter of Umako, Kawakami no irazume, to make her his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は荷田春満の弟羽倉高惟で、春満の養子となった。例文帳に追加

His father was Takanari HAGURA, a younger brother of KADA no Azumamaro, by whom Arimaro was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上氏は倭漢氏（東漢氏）に属する渡来系の氏族である。例文帳に追加

The Sakanoue clan was a Toraikei Shizoku (a clan who immigrated to Japan from China or Korea) who belonged to the Yamato no aya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス