「あふれ出る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘドロ等の堆積物の沈殿を防止しつつも水車への石等の巻き込みも防止し、更に、水車の回転に伴う騒音を軽減するとともに、水路内を流れる浮遊物が水車に巻き込まれ又は挟まり込むことによる水車の回転停止を抑制して、その水車の回転停止によって水路から水が溢れ出ることも抑制する可搬型水力発電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transportable hydraulic power generating device for preventing the roll of stones into a water turbine while preventing the precipitation of deposited material such as sludge, and for reducing noises with the rotation of water turbine and suppressing the rotation stop of the water turbine due to the roll or hold of floating material flowing in a water passage into the water turbine to suppress the overflow of water from the water passage due to the rotation stop of the water turbine. - 特許庁

グリル庫１の天井部１１に設けられた、燃焼用二次空気を必要とするバーナ５と、グリル庫内の燃焼排ガスを外部に排出する、グリル庫の後方の煙道６とを備えるグリルにおいて、グリル庫内で発生した火炎が煙道を介して外部に溢れ出ることをバーナの燃焼不良を生ずることなく防止できるようにする。例文帳に追加

To enable flames generated in a grill case to be prevented from overflowing to the outside through a flue without causing a poor combustion of a burner in the grill equipped with: the burner 5 which is installed on the top section 11 of the grill case 1 and requires secondary combustion air; and the flue 6 on the rear side of the grill case, which discharges the combustion exhaust gas in the grill case to the outside. - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁

これにより、手動噴流調整ボタンによる調整要求Ｄ４を制御部２０が受け付けなければ、モータＭ１，Ｍ２の回転数を上昇させてはんだの噴流量を増加させる方向に誤ってロータリエンコーダ８Ａ，８Ｂを操作しても、噴流はんだ槽からはんだが溢れ出ることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, if the adjustment request D4 by the manual jet adjustment button is not received by the controller 20, and even when the rotary encoders 8A and 8B are wrongly operated in a direction that the rotation number of the motors M1 and M2 is increased to raise the solder jet amount, overflow of the solder from a jet solder tank can be prevented. - 特許庁

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。例文帳に追加

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid. - 特許庁

本発明は、ウエルに微量の試料を注入する際に試料が他のウエルに移動し、或いは溢れ出ることを防止するための構造、及び注入された試料のウエル内における位置を調整し、或いは、次のウエルに制御しながら試料を移動させることができる構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure with which the movement to another well or the overflowing of a sample is prevented when a small amount of sample is injected into a well, the position of the injected sample in the well is adjusted, or the injected sample can be moved to a next well under control. - 特許庁

切削機や研削機等に循環供給するクーラントを貯留するクーラントタンク内でクーラントが発泡してもクーラント泡がクーラントタンクから溢れ出る前に簡単な構成で確実にかつ自動的に消泡でき、クーラントの劣化を最小限に抑えるクーラントタンク装置およびクーラントタンク内の消泡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant tank device capable of reliably and automatically antifoaming coolant foam with a simple configuration before it overflows from a coolant tank even when the coolant is foamed in a coolant tank for storing the coolant to be fed to a cutting machine or a grinding machine in a circulating manner, and suppressing degradation of the coolant to a minimum, and an antifoaming method in the coolant tank. - 特許庁