「あやさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。例文帳に追加

I don't see any reason why I have to apologize. - Tatoeba例文

謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。例文帳に追加

I don't see any reason why I have to apologize. - Tatoeba例文

私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。例文帳に追加

I was abashed when my mistakes were pointed out. - Tatoeba例文

私たちは誤りをたくさん犯しやすい。例文帳に追加

It is easy for us to make many mistakes. - Tatoeba例文

私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。例文帳に追加

We could not convince her of her mistakes. - Tatoeba例文

誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。例文帳に追加

Please forgive me for opening your letter by mistake. - Tatoeba例文

どうか発音で誤りがあったら直してください。例文帳に追加

Please correct my pronunciation. - Tatoeba例文

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。例文帳に追加

He should apologize for being rude to the guests. - Tatoeba例文

君は遅れたことを謝りさえすればいい。例文帳に追加

All you have to do is apologize for being late. - Tatoeba例文

君はこれからの誤りを正さなければならない。例文帳に追加

You must put these mistakes right. - Tatoeba例文

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。例文帳に追加

Your composition is perfect except for a few mistakes. - Tatoeba例文

急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。例文帳に追加

Having been written in haste, the book has a lot of errors. - Tatoeba例文

我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。例文帳に追加

We have to put right what we have done wrong. - Tatoeba例文

もし誤りがあったならば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any. - Tatoeba例文

もし誤りがあったならば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct me if I am wrong. - Tatoeba例文

もし誤りがあったならば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct me if I am mistaken. - Tatoeba例文

もし誤りがあったならば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct me if I'm wrong. - Tatoeba例文

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。例文帳に追加

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? - Tatoeba例文

綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。例文帳に追加

I'm looking forward to reading Ayako's diary again. - Tatoeba例文

誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。例文帳に追加

A man who never makes mistakes is a man who does nothing. - Tatoeba例文

トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。例文帳に追加

Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend. - Tatoeba例文

文法的に誤りがある文を選びなさい。例文帳に追加

Choose the grammatically incorrect sentence. - Tatoeba例文

感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。例文帳に追加

That's not nice. Apologise to her. - Tatoeba例文

操り人形はみんなに愛されています。例文帳に追加

Puppets are loved by everyone. - Tatoeba例文

操り人形はみんなに愛されています。例文帳に追加

Everyone loves puppets. - Tatoeba例文

それらは幾重にも誤りをチェックされる例文帳に追加

they were multiply checked for errors  - 日本語WordNet

罪や過ちからきれいになる、または解放される例文帳に追加

make pure or free from sin or guilt  - 日本語WordNet

何らかの誤りまたは欠陥を補うさま例文帳に追加

compensating for some fault or defect  - 日本語WordNet

意図している意味を変えること、または誤って伝達するさま例文帳に追加

having an intended meaning altered or misrepresented  - 日本語WordNet

だます意図で誤った外観の下で隠すさま例文帳に追加

concealing under a false appearance with the intent to deceive  - 日本語WordNet

誤って、不注意に、不適当な目的のために使用されるs例文帳に追加

used incorrectly or carelessly or for an improper purpose  - 日本語WordNet

バルークのものとされる出典の怪しい本例文帳に追加

an Apocryphal book ascribed to Baruch  - 日本語WordNet

その周りで他人が操り、さばく階級のひと例文帳に追加

the person in a rank around whom the others wheel and maneuver  - 日本語WordNet

他人を操り,行動させること例文帳に追加

to control a person and make him act in a certain way  - EDR日英対訳辞書

(相手の誤りや罪を)身にしみてさとらせる例文帳に追加

to make someone have a deep realization of something  - EDR日英対訳辞書

人の行動が普通でなく怪しい感じであるさま例文帳に追加

of the actions of a person, the quality of seeming strange or suspicious  - EDR日英対訳辞書

コンピューターから出される,誤りの箇所や種類の表示例文帳に追加

an error message or report produced by a computer  - EDR日英対訳辞書

勇気の大半は慎重さである；君子危うきに近寄らず例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. - Eゲイト英和辞典

彼は重大な誤りを犯さずにすんでほっとした例文帳に追加

He was glad he didn't make any serious mistakes. - Eゲイト英和辞典

どうか私の過ちをお許しください例文帳に追加

I pray you to bear with my faults. - Eゲイト英和辞典

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。例文帳に追加

I've apologised, so lay off, OK?  - Tanaka Corpus

彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。例文帳に追加

She made a lot of spelling mistakes.  - Tanaka Corpus

彼女の親切は誤って解釈された。例文帳に追加

Her kindness was misunderstood.  - Tanaka Corpus

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。例文帳に追加

Nothing but a full apology would satisfy him.  - Tanaka Corpus

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。例文帳に追加

He did not even have the grace to apologize.  - Tanaka Corpus