「あらぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の場合はこの限りにあらず例文帳に追加

The following cases are exceptions:―  - 斎藤和英大辞典

騒々しく、荒々しいお祭り騒ぎ例文帳に追加

noisy and boisterous revelry  - 日本語WordNet

「蘭陵王」など。例文帳に追加

e.g.: "Ranryo-o"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらん限りの声を張り上げた例文帳に追加

I shouted at the top of my voice―bawled at the top of my lungs.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの声を張上げる例文帳に追加

to shout at the top of one's voice―bawl at the top of one's lungs  - 斎藤和英大辞典

理由は説明の限りにあらず例文帳に追加

The reason may or may not be given - 斎藤和英大辞典

理由は説明の限りにあらず例文帳に追加

There is no need of giving the reason.  - 斎藤和英大辞典

誤謬脱漏この限りにあらず例文帳に追加

Errors and omissions excepted （E. & O. E.―と略す）  - 斎藤和英大辞典

力のあらん限り働く例文帳に追加

I work with all my might―with might and main.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を出す例文帳に追加

to put forth all one's strength  - 斎藤和英大辞典

力のあらん限り走った例文帳に追加

I ran at the top of my speed  - 斎藤和英大辞典

力のあらん限り走った例文帳に追加

I put my best foot foremost.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を出す例文帳に追加

（体力なら）to put forth all one's strength―（精力なら）―put forth all one's energies  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を出して働く例文帳に追加

to work with all one's might―with might and main  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を出して走る例文帳に追加

to run at the top of one's speed  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの知恵をしぼる例文帳に追加

to cudgel one's brains to the utmost  - 斎藤和英大辞典

次に誤りあらば指摘せよ例文帳に追加

Point out errors, if any, in the following―  - 斎藤和英大辞典

但し外人はこの限りにあらず例文帳に追加

Provided that this rule does not apply to foreigners  - 斎藤和英大辞典

但し外人はこの限りにあらず例文帳に追加

Foreigners, however, are exempted from this rule.  - 斎藤和英大辞典

次の文中に誤りあらば正せ例文帳に追加

Correct mistakes, if any, in the following:―  - 斎藤和英大辞典

説明の限りにあらず例文帳に追加

The explanation may or may not be given.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を尽くすこと例文帳に追加

the state of all one's energies being spent  - EDR日英対訳辞書

本づくりに関するあらゆる作業例文帳に追加

an enterprise or business involved in making books  - EDR日英対訳辞書

あらん限りの大声を上げて例文帳に追加

at the top of one's voice - Eゲイト英和辞典

t +次の行を表します。例文帳に追加

+ The next line.  - JM

擬似ウェアラブルリフト例文帳に追加

PSEUDO WEARABLE LIFT - 特許庁

あの森は追いはぎが荒らしている例文帳に追加

Those woods are infested with footpads.  - 斎藤和英大辞典

「次のまた次の」の意を表す語例文帳に追加

after next  - EDR日英対訳辞書

会議の結果はあらまし次のとおりである.例文帳に追加

The results of the conference may be summarized as follows.  - 研究社 新和英中辞典

天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり例文帳に追加

The Emperor attended the Cabinet meeting today.  - 斎藤和英大辞典

(時を表す語につけて)「少し過ぎた時刻」の意を表す語例文帳に追加

a little while after  - EDR日英対訳辞書

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。例文帳に追加

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. - Tatoeba例文

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。例文帳に追加

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.  - Tanaka Corpus

ですから，あらゆる邪悪さ，あらゆる欺き，偽善，ねたみ，そしてあらゆる悪口を捨て去り，例文帳に追加

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:1』

この第１の逆洗工程後、該第１の逆洗工程の逆洗流速よりも低流速で逆洗を行う（第２の逆洗工程）。例文帳に追加

After the first back washing process, another back washing is carried out at a flow velocity lower than that of the first back washing process (a second back washing process). - 特許庁

あらん限りの声を張り上げてどなっていた例文帳に追加

He was bawling at the top of his voice.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの声を張り上げて怒鳴った例文帳に追加

I shouted at the top of my voice  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの声を張り上げて怒鳴った例文帳に追加

I bawled at the highest pitch of my lungs.  - 斎藤和英大辞典

考えられる限りでのありとあらゆる手段。例文帳に追加

Every imaginable means. - Tatoeba例文

考えられる限りでのありとあらゆる手段。例文帳に追加

Every imaginable means.  - Tanaka Corpus

できる限りのあらゆる助力を提供する.例文帳に追加

provide all possible help  - 研究社 新英和中辞典

(つまりあらかじめ定義されたページ区切りは変更されない)。 \\-t " や " \\-T例文帳に追加

the input files (therefore the predefined pagination is not changed)  - JM

できる限りの手段[方策]を講ずる, あらゆる手を打つ.例文帳に追加

explore every avenue  - 研究社 新英和中辞典

彼らは命のあらん限り戦った例文帳に追加

They fought to the last―to the last drop of their blood.  - 斎藤和英大辞典

ただし外人はこの限りにあらず例文帳に追加

Foreigners, however, are excepted from the rule―excepted from the regulation―This rule, however, does not apply to foreigners.  - 斎藤和英大辞典