「あらぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、呼制御部３２は、ベアラ制御部３３へベアラ確立要求を送信し、その応答を受信する。例文帳に追加

Further, the call control section 32 transmits a bearer establishment request to a bearer control section 33 and receives its response. - 特許庁

これにより、三方弁２５，２８により、ろ過処理を行うろ過経路Ａと、逆洗および逆洗水の排水を行なう逆洗排水経路Ｂに切換可能として、簡素な構造で処理水逆洗が行なえるようにした。例文帳に追加

Accordingly, a filtration channel A for carrying out filtration treatment and a back washing water discharge channel B for carrying out back washing and discharging the back washing water are switchable by the three-way valves 25 and 28 to carry out back washing with treated water in a simple configuration. - 特許庁

円弧状切れ刃稜と直線状切れ刃稜の接続点位置の誤差により、仕上面粗度が理想面粗さより粗くなるのを防ぎ、同面粗度を向上させる。例文帳に追加

To improve a machined surface roughness by preventing the machined surface roughness from becoming rougher than an ideal surface roughness due to an error at a connecting point position of an arced cutting edge ridge and a straight cutting edge ridge. - 特許庁

一方中国では秤量銀貨の実測値一両（大両）を銀一両（銀両）と表した。例文帳に追加

Meanwhile in China, 1 ryo (larger ryo) with actual measured value of hyoryo ginka was equivalent to 1 ryo of silver (ginryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』によると､「后姓柔婉にして美姿あり。儀、女則に閑って母儀之徳有り」と記されており、「乙牟漏皇后は美しい方で､温和なお人柄であられた。礼儀正しく、良き母であられた」という意味である。例文帳に追加

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) described her in two sentences, 'Empress Otomuro was a beautiful lady with a warm personality. She was a polite person and a wise mother.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面あらさが10（μin）Raよりも大きいと、表面ピークの接触が増加し、また、表面あらさが３よりも小さいと逆にあまりに平滑すぎるので、ギアの歯間に適当な潤滑を維持することができない。例文帳に追加

If the surface roughness is larger than 10 (μ in) Ra, the contact of a surface peak is increased, and if the surface roughness is smaller than 3, proper lubrication can not be maintained on the contrary between the teeth of the gear because of too much smoothness. - 特許庁

官僚主義は…主になわばり争いにかかわり…天下りを温存する例文帳に追加

a bureaucracy...chiefly concerned with turf...and protecting the retirement system  - 日本語WordNet

遊技者の遊技進行の速度に係わらず、事前報知期間を十分に確保でき、以てあらゆる技量の遊技者に不利益を与えない。例文帳に追加

To provide a game machine fully securing a previous notification time regardless of the game progression rate of a player, and not giving disadvantage to all players having different skills. - 特許庁

相撲や剣道などで,車懸かりという,勝った者に次々と新手の相手が取り組む競技法例文帳に追加

a method of competing used in sumo, kendo or other sports, called 'kurumagakari'  - EDR日英対訳辞書

また、研ぎ材をスライドさせたり、面を変えたりすることによって新たな研ぎ面を提供し、研ぎ能力を長期間にわたって持続させる。例文帳に追加

A new sharpened face is provided by sliding the sharpening material 3 and changing faces for keeping sharpening ability long. - 特許庁

すすぎ溶液は薬剤バッグ及び輸液ラインをすすぎ洗うことによって輸液を終了する、例文帳に追加

The rinsing solution ends the infusion by rinsing the medicament bag and the infusion line. - 特許庁

（γ3－γ2）は、開業事業所グループと、廃業事業所グループとの労働生産効率格差を表す。例文帳に追加

(g 3 - g 2) indicates disparity in labor productive efficiency between entering establishment and exited establishment groups. - 経済産業省

その内40本以上はアラカンこと嵐寛寿郎（当初は嵐長三郎名義）が演じており、アラカンの鞍馬天狗が最も有名である。例文帳に追加

Kurama Tengu by Arakan was the most famous because more than forty films starred Kanjuro ARASHI (at that time known by the name of Chozaburo ARASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの客は太りすぎでもったいぶってのんびりしていて、平凡な平均的イギリス商人のあらゆる特色を身につけていた。例文帳に追加

Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

会議の終了後に改めて相談しましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Shall we talk it over again after the meeting?  - Weblio Email例文集

会議の終了後に改めて相談しましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Shall we talk it over again after the conference?  - Weblio Email例文集

鷸蚌｛いつぼう｝の争いは漁夫の利となる例文帳に追加

The fight between the bird and the shell-fish ends in the fisherman's profit.  - 斎藤和英大辞典

鷸蚌の争いは漁夫の利となる例文帳に追加

The fight between the bird and the shell-fish ends in the fisherman's profit  - 斎藤和英大辞典

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic must be read from right to left. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic is read from right to left. - Tatoeba例文

礼儀正しさは、表されているこの意見に不利に作用した例文帳に追加

Politeness militated against this opinion being expressed  - 日本語WordNet

北アメリカ東部とアラスカの一般的なワカサギ例文帳に追加

common smelt of eastern North America and Alaska  - 日本語WordNet

感情哲学という,ドイツに現れた非合理主義思想例文帳に追加

an ideology of irrationalism called emotional philosophy  - EDR日英対訳辞書

行政上の法律関係についての争いに関する裁判例文帳に追加

an administrative litigation  - EDR日英対訳辞書

「〜の及ぶ限られた区域」の意を表す語例文帳に追加

the limited region to which something is extending  - EDR日英対訳辞書

石という,魚の数量を表す単位例文帳に追加

a Japanese unit of volume for fish of approximately 5.1 US called 'koku'  - EDR日英対訳辞書

水銀柱インチという,圧力を表す単位例文帳に追加

Hg of pressure  - EDR日英対訳辞書

水銀柱メートルという,圧力を表す単位例文帳に追加

mHg of pressure  - EDR日英対訳辞書

七夕の前夜に行う硯を洗う行事例文帳に追加

the cleaning of inkstones on the night before the Star Festival  - EDR日英対訳辞書

どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま例文帳に追加

for what reason  - EDR日英対訳辞書

手で握った長さの数で長さを表す語例文帳に追加

the measure of the length of something that can be gripped by the hands  - EDR日英対訳辞書

手で握った太さの数で太さを表す語例文帳に追加

a measure of the thickness of something that can be gripped by the hands  - EDR日英対訳辞書

あぜで区切られた田や畑の数を表す語例文帳に追加

of land, a word used as a counter for the number of fields divided by levees  - EDR日英対訳辞書

神輿を洗うという,祇園祭の神事例文帳に追加

a sacred event held during the Gion festival in Kyoto, Japan, in which a sacred palanquin is washed  - EDR日英対訳辞書

議員選挙での立候補者の争い例文帳に追加

a struggle between candidates in an election of assemblymen  - EDR日英対訳辞書

給付率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a standard of pension against the wages named beneficial rate  - EDR日英対訳辞書

置換率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a pension expressed as a proportion of wages named substitution a rate - EDR日英対訳辞書

ギルバートというコイルの起磁力を表す単位例文帳に追加

a unit of the magnetomotive force of a coil, called gilbert  - EDR日英対訳辞書

疑問やためらいの気持ちを表す時に発する語例文帳に追加

a sound that indicates hesitation or confusion - EDR日英対訳辞書

荒波と逆潜流のため海岸は引き続き閉鎖された。例文帳に追加

Beaches remained closed because of rough waves and rip currents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

形式も改行していない行を表すことはできない。例文帳に追加

format cannot represent incomplete lines.  - JM

KeySym リスト中の要素数は次の式で表される。 s例文帳に追加

The number of elements in the KeySyms list is: - XFree86

アマテラスイザナギが左の目を洗ったとき生まれた。例文帳に追加

They were born when Amaterasu Izanagi washed his left eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦は焙煎し、割砕して荒い粉末状にする。例文帳に追加

Wheat are smashed and made into rough flour after being roasted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に参議勧修寺良顕の室がいる。例文帳に追加

His daughter is a wife of Sangi (a councilor), Yoshiaki KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス