「あらぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

逆洗時間を短縮でき、逆洗によるろ過能力の回復率も向上できるろ過膜の逆洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a back washing method for a filtration film by which back washing time is shortened and the restoration rate of filtration ability by back washing is improved. - 特許庁

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜濾過装置７に含まれている濾過膜７３は、逆洗水により逆洗される。例文帳に追加

Filtration membrane 73 contained in the membrane filter 7 is back washed by back washing water. - 特許庁

運搬業者、リサイクル業者は、あらかじめ、仲介サーバに、フィルタリング条件というを登録しておく。例文帳に追加

Carriers and recycle companies previously register filtering conditions on an agent server. - 特許庁

移動端末、アラーム出力制御方法およびアラーム出力制御プログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, ALARM OUTPUT CONTROL METHOD, AND ALARM OUTPUT CONTROL PROGRAM - 特許庁

タイムアライメント用メモリ制御方法及びタイムアライメント用メモリ制御装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEMORY CONTROL FOR TIME ALIGNMENT - 特許庁

締結作業が安全で手間がかからず、また、あらかじめ座繰り作業を必要としないボルトの提供。例文帳に追加

To provide a bolt saving labor for safe tightening work and eliminating necessity for preliminary back facing work. - 特許庁

アメリカ植民地は、イギリス国王に対するあらゆる忠誠の義務を免れる。例文帳に追加

that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown,  - United States『独立宣言』

崇神天皇の皇女で、母は紀国造荒河戸畔（あらかわとべ）の娘、遠津年魚眼眼妙媛。例文帳に追加

She was the Imperial Princess of Emperor Suijin, and her mother was a daughter of Kinokuni no miyatsuko Arakawatobe, named Totsuayumemaaguwashi-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(相手の苦労をねぎらうときに用い)「骨折りを感謝します」の意を表す語例文帳に追加

a word to express gratitude and show appreciation for someone's efforts  - EDR日英対訳辞書

３　銀行代理業者は、あらかじめ、所属銀行の許諾を得た場合でなければ、銀行代理業の再委託をしてはならない。例文帳に追加

(3) A Bank Agent may not give sub-entrustment of Bank Agency Service to another party unless it obtains authorization in advance from the Principal Bank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各帖には彩色下絵、金銀の箔、雲母（きら）刷りの地紋、墨流し、破り継ぎなど、あらゆる料紙装飾技法が駆使されている。例文帳に追加

Every and all paper decoration techniques, such as colored preliminary sketch, gold leaf and silver leaf, mica-printed jimon (textile pattern), suminagashi (pattern made with ink drop) and yaburitsugi (Heian-style collage technique to decorate poetry sheets), were employed in producing each book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、クリアランス塞ぎ板固定ばね１８の弾性力によりクリアランス塞ぎ板３は、かご敷居２から押し出される。例文帳に追加

The clearance closure plate 3 is pushed out from a car sill 2 by the elastic force of a spring 18 for fixing the clearance closure plate. - 特許庁

逆洗水の流量調節は流量制御弁を用いたり、逆洗用配管の径を変更したりすることにより行う。例文帳に追加

The adjustment in the flow rate of back washing water is performed by using flow rate control valves or changing the diameter of piping for back washing. - 特許庁

前記あらかじめ定義された基準値は、前記基準入力値により、及び前記調整基準値のあらかじめ調整されたレベルにより決定される。例文帳に追加

The predefined reference is determined by the reference input and by a pre-adjusted level of the adjustment reference. - 特許庁

共通逆洗水槽３の内部に収納された複数の膜モジュール分の逆洗水量の逆洗水を加圧したうえで、その加圧された逆洗水による水逆洗と圧縮空気によるエアブローとからなる逆洗工程を、各膜モジュール１ごとに繰り返す。例文帳に追加

The backwash water of an amount for backwashing multiple membrane modules contained in the common backwash water tank 3 is pressurized, and a backwashing process comprising water backwash with the pressurized backwash water and air blow by compressed air is repeated for every membrane module 1. - 特許庁

そして膜の洗浄を行う場合には、膜を酸化剤を添加した逆洗水で逆洗する第１の逆洗ラインと、前記膜を酸化剤の添加と紫外線の照射の両方を行った逆洗水で逆洗する第２の逆洗ラインと、を膜の汚れ程度に応じて切り換えるようにした。例文帳に追加

In the case of washing the membrane, a first backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent, and a second backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent and irradiated with an ultraviolet ray are changed over each other in accordance with a stain condition. - 特許庁

私はその本を改めて読むと疑問点が多くあります。例文帳に追加

When I read that book again, I had a lot of questions. - Weblio Email例文集

握りしめたこぶしは挑戦を表わす.例文帳に追加

A doubled [clenched] fist expresses challenge.  - 研究社 新英和中辞典

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。例文帳に追加

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. - Tatoeba例文

水銀柱ミリメートルという,圧力を表す単位例文帳に追加

of pressure, a millimeter of a mercurial column  - EDR日英対訳辞書

技量などによって分けた等級を表す語例文帳に追加

ranks that are classified according to ability  - EDR日英対訳辞書

(米や麦を)水の中ですり合わせて洗う例文帳に追加

to wash away the bran or dirt off grains by rinsing them in water  - EDR日英対訳辞書

太絹という,太くて粗い糸で平織した絹織物例文帳に追加

silk textiles of an ordinary weave using coarse silk threads, called coarse silk fabric  - EDR日英対訳辞書

打ち傷や切り傷は児童虐待の表れかもしれない例文帳に追加

Bruises and cuts may be a sign of child abuse. - Eゲイト英和辞典

嵐がひどくなり、作業は午後に中止された。例文帳に追加

The operation was halted in the afternoon when the storm got worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。例文帳に追加

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.  - Tanaka Corpus

終わりではない改行を表すために使われるトークン値。例文帳に追加

Token value used to indicate a non-terminating newline.  - Python

スクリプト自体の利用法を表すメッセージを定義します:例文帳に追加

the script defines its own usage message:  - Python

人面人形で冠上に龍形を表す。例文帳に追加

It has a human face and human body with a figure of a dragon on the crown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りを自分のものにするための修行を表す。例文帳に追加

It refers to ascetic practices for absorbing enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今般改めてご依頼申したき儀これあり。例文帳に追加

"I have a request to make to you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭学の勃興により、蘭和辞典が求められた。例文帳に追加

With the rise of Western studies, a Dutch-Japanese dictionary was sought  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字通り新殿内を洗い清める儀式。例文帳に追加

The newly constructed building is purified in this ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火渡りは京都・東(とう)寺(じ)の荒行の１つである。例文帳に追加

Hiwatari is one of the hard training programs at Kyoto's Toji Temple.  - 浜島書店 Catch a Wave

改質触媒の詰まり回避制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING AVOIDANCE OF CLOGGING OF REFORMING CATALYST - 特許庁

水銀の揮発にあたり新たな熱源を必要としない。例文帳に追加

Upon the volatilization of mercury, a new heat source is not required. - 特許庁

歯切り工具及びその表面改質方法例文帳に追加

GEAR CUTTING TOOL AND SURFACE MODIFYING METHOD - 特許庁

燃料改質型燃料電池システムの制御装置例文帳に追加

CONTROL EQUIPMENT OF FUEL REFORMING FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

逆洗切り替え弁装置付水栓例文帳に追加

WATER FAUCET WITH REVERSE WASHING SWITCHING VALVE DEVICE - 特許庁

改質蒸気用水流量制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF WATER FLOW RATE FOR REFORMING STEAM - 特許庁

これにより、タイムアライメント制御が不要になる。例文帳に追加

Thus, no time alignment control is required. - 特許庁

この技術は、あらゆる種類の伝導材料により形成されている、あらゆる非理想形状の相互接続に適用可能である。例文帳に追加

The techniques are applicable to any non-ideally shaped interconnects made from any and all types of conductive materials. - 特許庁

あらゆる遊技者に対して公平な遊技が可能となるとともに、遊技店の営業予測も比較的立てやすく利便性の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables fair games for all players and is highly convenient because game parlors can relatively easily predict their business prospect. - 特許庁

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will give you another new price estimation if the current one becomes expired.  - Weblio Email例文集