| 意味 | 例文 (999件) |
あられの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49940件
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。例文帳に追加
They took every possibility into consideration. - Tanaka Corpus
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。例文帳に追加
We have every advantage over them. - Tanaka Corpus
一時間待ったが彼はあらわれなかった。例文帳に追加
I waited for an hour, but he didn't appear. - Tanaka Corpus
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。例文帳に追加
The TV antenna broke away in last night's storm. - Tanaka Corpus
それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。例文帳に追加
I want him to be informed about that in advance. - Tanaka Corpus
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。例文帳に追加
Taking all things into consideration, his conduct can be excused. - Tanaka Corpus
それで荒々しい命令ずくの態度に出てしまいました。例文帳に追加
and therefore I put on the countenance of stern command; - Mary Lamb『お気に召すまま』
あらゆる現象は心の現れであるという大乗仏教の考え方例文帳に追加
a conception of Mahayanist Buddhism that states all phenomena are manifestations of one's mind - EDR日英対訳辞書
みしゃぐじ様や荒覇吐神（あらはばきのかみ）などがあげられる。例文帳に追加
Examples include Mishaguji and Arahabaki no kami (god worshipped mainly in the Tohoku district). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加
We should keep every school open and every teacher in his job. - Tatoeba例文
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加
We should keep every school open and every teacher in his job. - Tanaka Corpus
観音菩薩は阿弥陀如来の慈悲をあらわす化身であり、勢至菩薩は知恵をあらわす化身とされる。例文帳に追加
Kannon-Bosatsu is said to be the embodiment of the Amida's mercy and Seishi-Bosatsu is that of the Amida's wisdom. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに如仏に尋ねると「目一つありと雖も、両劫のあらむには死石にあらず」（生）と述べられた。例文帳に追加
Then they asked Nyobutsu and received an answer saying that it was not the dead stone in double ko although there was a me (alive). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アラハバキ（荒覇吐、荒吐、荒脛巾）信仰は、東北地方一帯に見られる民俗信仰。例文帳に追加
Arahabaki belief is a folk belief found in the Tohoku region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
畜肉改質剤、畜肉改質用飼料、改質された畜肉及び畜肉の改質方法例文帳に追加
MEAT MODIFIER, FEED FOR MEAT MODIFICATION, MODIFIED MEAT AND METHOD FOR MODIFYING MEAT - 特許庁
酸洗は、硫酸酸洗＋硝弗酸酸洗、塩酸酸洗のいずれでもよい。例文帳に追加
The pickling may be performed by (sulfuric acid pickling+fluoronitric acid pickling) or may be performed by hydrochloric acid pickling. - 特許庁
彼が私たちの前に現れた。例文帳に追加
He showed up in front of us. - Weblio Email例文集
彼らは王の前に現われた.例文帳に追加
They presented themselves before the king. - 研究社 新英和中辞典
彼の顔には死相が現われていた.例文帳に追加
The shadow of death was on his face. - 研究社 新和英中辞典
いずれ改めてお礼に出ます例文帳に追加
I shall call again to return my thanks. - 斎藤和英大辞典
彼は才能は有るがまだ現れない例文帳に追加
He has capabilities - 斎藤和英大辞典
嵐のため彼らは遅れて着いた。例文帳に追加
They arrived late because of the storm. - Tatoeba例文
彼は結局現われなかった。例文帳に追加
He didn't turn up after all. - Tatoeba例文
彼の犬がドアの後ろから現れた。例文帳に追加
His dog appeared from behind the door. - Tatoeba例文
彼の傑作はまだ現れていない。例文帳に追加
His masterpiece has not appeared yet. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
