「あられ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

あられが屋根に[窓に]バラバラと降ってきた.例文帳に追加

The hail rattled on the roof [against the window].  - 研究社 新英和中辞典

あらしが来る前に窓の雨戸は全部閉められた.例文帳に追加

All the windows were shuttered before the storm.  - 研究社 新英和中辞典

そのあらしの間我々には足[輸送機関]がなかった.例文帳に追加

We were deprived of any (means of) transport during the storm.  - 研究社 新英和中辞典

あらしの最中にその橋は押し流されてしまった.例文帳に追加

The bridge washed out during the storm.  - 研究社 新英和中辞典

弾丸が戦闘機から雨あられとその部隊に降り注いだ.例文帳に追加

Bullets hailed down on the troops from a fighter plane.  - 研究社 新英和中辞典

正確さを確保するためにあらゆる努力がなされてきた.例文帳に追加

No pains have been spared to ensure accuracy.  - 研究社 新英和中辞典

小麦はあらしに打ち倒されてしまった.例文帳に追加

The wheat has been beaten down by the storm.  - 研究社 新英和中辞典

あられがパラパラと屋根に音を立てていた.例文帳に追加

Hailstones were clattering on the roof.  - 研究社 新和英中辞典

あらゆる宗教活動は禁圧された.例文帳に追加

All religious activities were suppressed.  - 研究社 新和英中辞典

行く川の流れは絶えずして, しかももとの水にあらず.例文帳に追加

Ceaselessly the river flows, and yet the water is never the same.  - 研究社 新和英中辞典

反対方向から突然車があらわれた.例文帳に追加

A car suddenly appeared from the opposite direction.  - 研究社 新和英中辞典

聖書はあらゆる本の中で一番読まれる本だ.例文帳に追加

The Bible is the most widely read of all books.  - 研究社 新和英中辞典

これしきの艱難は海員生活の比にあらず例文帳に追加

These hardships are nothing to a sailor's life―a Paradise to a sailor's life.  - 斎藤和英大辞典

この問題はあらゆる方面から研究しなければならぬ例文帳に追加

We must consider the question in all its bearings.  - 斎藤和英大辞典

来訪者溢れて応接にいとまあらず例文帳に追加

We are flooded with callers.  - 斎藤和英大辞典

これを救うは人智の及ぶところにあらず例文帳に追加

It is beyond man's power―past the wit of man―to devise the remedy.  - 斎藤和英大辞典

皇后陛下には近々ご慶事あらせられる由例文帳に追加

A happy event is shortly expected of Her Majesty the Empress, we hear.  - 斎藤和英大辞典

そんなに荒々しく扱ってはこわれます例文帳に追加

It won't stand such rough handling.  - 斎藤和英大辞典

「そのままそこにおれ」と言葉さえ荒々しく言った例文帳に追加

“Stay where you are!” said he, roughly―gruffly―in a gruff tone.  - 斎藤和英大辞典

これはあらわにすべきことではない例文帳に追加

It ought not to be done in public―made public.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり例文帳に追加

The Emperor attended the Cabinet meeting today.  - 斎藤和英大辞典

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや例文帳に追加

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!）  - 斎藤和英大辞典

龍顔麗しく還幸あらせられたり例文帳に追加

His Majesty returned in excellent health.  - 斎藤和英大辞典

身も世もあられぬ悲しい思いをした例文帳に追加

I was overwhelmed with grief―in an agony of grief.  - 斎藤和英大辞典

この字書にはあらゆる熟語が網羅されている例文帳に追加

The dictionary contains all idiomatic phrases.  - 斎藤和英大辞典

これを読みて泣かざる者は人にあらず例文帳に追加

He who can read this with dry eyes is not a man.  - 斎藤和英大辞典

世人彼を恐るる理無きにあらず例文帳に追加

It is not without reason that people fear him  - 斎藤和英大辞典

あらゆる歴史から実例を捜した例文帳に追加

I have searched all history for illustrations―dragged all history for illustrations―raked all history for illustrations.  - 斎藤和英大辞典

枢密院に御諮問あらせられたり例文帳に追加

The Emperor submitted the question to the Privy Council.  - 斎藤和英大辞典

成功する者が一人あらば失敗する者の数知れず例文帳に追加

For one man who succeeds, there are thousands who fail.  - 斎藤和英大辞典

美しい景色が突然眼前にあらわれた。例文帳に追加

A fine view burst upon our sight. - Tatoeba例文

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。例文帳に追加

He used every chance to practice English. - Tatoeba例文

突然熊が私たちの前にあらわれた。例文帳に追加

Suddenly a bear appeared before us. - Tatoeba例文

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, every living thing would die. - Tatoeba例文

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything. - Tatoeba例文

自然はあらゆる領域で侵されている。例文帳に追加

Nature is under attack on all fronts. - Tatoeba例文

私はそれを得るためにあらゆる努力をします。例文帳に追加

I will make every effort to get it. - Tatoeba例文

考えられる限りでのありとあらゆる手段。例文帳に追加

Every imaginable means. - Tatoeba例文

考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。例文帳に追加

I have tried every means imaginable. - Tatoeba例文

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。例文帳に追加

We must consider the question from every aspect. - Tatoeba例文

その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。例文帳に追加

The beauty of that lady was admired by everyone. - Tatoeba例文

その規則はあらゆる場合に適用される。例文帳に追加

That rule holds good in all cases. - Tatoeba例文

その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。例文帳に追加

The freight was insured against all risks. - Tatoeba例文

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。例文帳に追加

Modern society is overflowing with all sorts of information. - Tatoeba例文

君がここにあらわれるとはおもわなかったと。例文帳に追加

I didn't expect you to turn up here. - Tatoeba例文