「あられ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）一般式（１）で表されるポリシロキサンと、オルガノシランとを反応させることによって得られるシロキサンポリマーと、（ｂ）光により酸または塩基を発生する化合物を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (a) a siloxane polymer obtained by reacting a polysiloxane expressed by general formula (1) to react with an organic silane and (b) a compound producing an acid or a base by light. - 特許庁

画像管理サーバ１は、画像に付与された撮影場所および撮影日時を表す情報に基づいて、結婚式を行ったユーザごとに画像を分類し、ユーザごとに設けられた画像データベース３に画像を登録する。例文帳に追加

The image management server 1 classifies the images for each of users who held weddings based on information showing the shooting places and shooting dates assigned to the images, and registers the images in image databases 3 provided for every user. - 特許庁

透明ユーザインターフェースが、手書き入力を受け取り、透明手書きインターフェースの領域内で受け取られた手書き入力によって表される手書きオブジェクトを表示する。例文帳に追加

A transparent user interface receives a handwritten input, and displays a handwritten object indicated by the handwritten input received in the region of the transparent handwriting interface. - 特許庁

特定の化学式で表される化合物に対して、１，５−（３−オキサペンタメチレン）ビス（３−（３−（ｐ−トルエンスルホニル）ウレイド）ベンゾエート）が３〜１００質量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that 1,5-(3-oxapentamethylene)bis(3-(3-(p-toluenesulfonyl)ureido)benzoate) is 3-100 mass% to the compound expressed by the specified chemical formula. - 特許庁

回収したフォトレジスト２を、該フォトレジスト２と同じ組成を有するフォトレジスト組成物を予め溶解した槽に投入して溶解、混練し、フォトレジスト２を再生するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The collected photoresist 2 is thrown in a tank wherein a photoresist composition having the same composition with the photoresist 2 is previously molten, and molten and kneaded to reproduce photoresist 2. - 特許庁

ポリアミック酸およびポリイミドよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体、ただし前記重合体はその分子内の少なくとも一部に下記式（Ａ）で表される構造を有する、を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid and a polyimide and having a structure represented by formula (A) in at least a part of its molecule. - 特許庁

ラダーシーケンス回路作成手段で作成されたラダーシーケンス回路を、予め格納されているグラフィカルパーツ２ａ〜２ｅを用いてラダーシーケンス回路に対応した論理回路を作成する。例文帳に追加

From the ladder sequence circuit created by a ladder sequence circuit creating means, a logical circuit corresponding to the sequence circuit is created by using previously stored graphical parts 2a to 2e. - 特許庁

第１の燃焼が行われているときに機関出力のトルク変動量を検出し、トルク変動量が予め定められた範囲内となるように燃料噴射時期を制御する。例文帳に追加

When the first combustion is carried out, the torque change amount of an engine output is detected and a fuel injection timing is controlled so that the torque change amount is in a predetermined range. - 特許庁

コントロールユニット７は、負荷の程度を表す負荷情報に基づいて、触媒層４ａ〜触媒層４ｃそれぞれに対して一酸化炭素の除去ノルマを割り当てる。例文帳に追加

A control unit 7 allocates the removal quota of carbon monoxide to each of catalyst layers 4a-4c based on load information showing the degree of a load. - 特許庁

その際、投稿処理部１８４は、投稿された投稿写真を、ランキングの予め定められた所定の順位に設定し、その投稿に合わせてその他の投稿写真の順位の整合をとる。例文帳に追加

The posting processor 184 sets the posted photograph in a predetermined rank in the ranking, and adjusts the ranks of the other posted photographs accordingly. - 特許庁

これにより出品者は、予め用意された商品受注手段５９を利用できるため、商品等の登録を行うだけで簡単に商品販売システムを構築できるようになる。例文帳に追加

Thus, since the exhibitor can utilize the prepared merchandise order accepting means 59, a merchandise sale system is easily constructed simply by registering the merchandise, etc. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされるビスマスランタンチタネート（ＢＬＴ）、ＢＬＴ薄膜、これらの製造方法、及びこのＢＬＴ薄膜を用いた電子素子を提供する。例文帳に追加

To provide bismuth lanthanum titanate(BLT) expressed by following general formula (1), BLT thin film, their manufacturing method and an electronic element using the BLT thin film. - 特許庁

したがって、利用者が複数の画面プログラムを指定すると、自動で新たな画面プログラムが作成され、その画面プログラムの内容で、データベースが自動更新される。例文帳に追加

Accordingly, when the user designates the plurality of screen programs, the new screen program is automatically created, and the database is automatically updated with content of the screen program. - 特許庁

式（I）で表されるスルホキシイミノ置換ベンゾイル誘導体若しくはその塩から選ばれる少なくとも１種の化合物と、除草活性を有する他の化合物とを、有効成分として含有する水稲用除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition for a paddy rice contains as active ingredients, at least one kind of compound selected from a sulfoxiimino-substituted benzoyl derivative represented by formula (I) and the salt thereof and other compound having herbicidal activity. - 特許庁

下記一般式［１］で表されるモノマーをプロトン酸で処理し、酸化重合により製造されてなるか、または当該モノマーを酸化重合し、プロトン酸で処理する重合体の製造方法。例文帳に追加

A production method of a polymer is provided, including treating a monomer expressed by general formula [1] with a protonic acid and subjecting the monomer to oxidation polymerization, or subjecting the monomer to oxidation polymerization and treating with a protonic acid. - 特許庁

装置本体２０は、超音波プローブ１０から送信されるテストパターンデータを受信してその受信内容と予め知らされている当該テストパターンデータの送信内容とを比較する。例文帳に追加

The mainframe 20 receives the test pattern data transmitted from the ultrasonic probe 10 and compares the received content with preinformed transmitted content of the test pattern data. - 特許庁

前記ニッケル粗化処理は、硫酸浴にニッケル化合物が溶解され、更に添加金属として微量の銅、クロム、鉄の少なくとも一種類が添加されている電解浴で電解処理することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to perform the nickel roughening treatment by electrolyzing the metal foil in an electrolytic bath of a sulphate bath in which a nickel compound is dissolved and a small amount of at least one metal among copper, chromium and iron is added. - 特許庁

記憶部１６にフランス、ハンガリー語のそれぞれに対応する言語データ１６１、１６２を格納することにより、デジタル複合機１を新たにフランス語、ハンガリー語に対応させることができる。例文帳に追加

The digital multi-function machine 1 newly corresponds to French and Hungarian by storing language data 161 and 162 corresponding to each French and Hungarian in the memory portion 16. - 特許庁

改質ガスは、吸気通路１２に還流され、主燃料噴射装置１８から噴射された主燃料と共に、内燃機関１０の燃焼室内で燃焼する。例文帳に追加

The reformed gas is returned to an intake passage 12 and burned in a combustion chamber of the internal combustion engine 10 together with a main fuel injected from a main fuel injection device 18. - 特許庁

これにより、背面電極板３８のエレクトレット層３８Ｂには全く影響を及ぼさないようにした上で、予め反応硬化型接着剤Ａ１からのガス発生を促す。例文帳に追加

In this way, the gas generation from the adhesive A1 is urged in advance after completely preventing the influence on an electret layer 38B of a back electrode plate 38. - 特許庁

パスワードが正しく、かつ有効期限内である場合、サーバー６０は、ユーザー関連情報データベース５０にアクセスして、パスワードに対応する予め登録されたユーザー関連情報を取得する。例文帳に追加

When where the password is correct and valid, the server 60 accesses a user-related information database 50 and acquires previously-registered user- related information corresponding to the password. - 特許庁

アンテナ１５は複数の異なるフォーマットのひとつで符号化され、複数の送信チャンネルのひとつで送信されるビデオ情報を表わすデジタル・ビットストリームを受信する。例文帳に追加

An antenna 15 receives a digital bitstream, representing video information encoded in one of a plurality of different formats and transmitted on one of a plurality of transmission channels. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the general formula (1), X_1-X_14 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁

また、画像の出力ジョブ実行時に、ストレージサーバ１００５等に記録されている画像への参照情報を記録するが、この際、出力対象の画像を新たにストレージサーバ１００５等には記録しない。例文帳に追加

During execution of the image output job, reference information for the images recorded in the storage server 1005 or the like is recorded, in which case images for output are not newly recorded in the storage server 1005. - 特許庁

分子内に下記化１で表される単位構造を２つ以上有することを特徴とする重合性モノマー、及びこれを含んでなる感光性組成物。例文帳に追加

This polymerizable monomer is characterized by having ≥2 unit structures expressed by formula (1) in its molecule, and the photosensitive composition containing the same is also provided. - 特許庁

また、研磨組成物に予めアミン化合物が含まれている場合は、研磨組成物に含まれているアミン化合物と同じアミン化合物を含むことが好ましい。例文帳に追加

When an amine compound is contained in the polishing composition in advance, the same amine compound as contained in the polishing composition is preferably contained. - 特許庁

リチウム塩が非水溶媒に溶解されてなる非水系電解液であって、非水系電解液が下記（Ｉ）式で表される化合物を含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolytic solution, containing lithium salt dissolved in nonaqueous electrolytic solvent, contains a compound shown in formula (1). - 特許庁

合成回路２３０は、マルチプレクサ２２０から輝度係数Ｋ２および輝度係数Ｋ３を表す信号を入力するとともに、オーバスキャンされたフレーム画像データＤ１を画素単位で第１ラッチ回路２７２から入力する。例文帳に追加

A compositing circuit 230 receives signals expressing a luminance coefficient K2 and a luminance coefficient K3 from a multiplexer 220, and also receives an over-scanned frame image data D1 pixel by pixel from a first latch circuit 272. - 特許庁

そして、決定された反射レーザーの波長をパラメータとし、予め記憶している基準となる反射レーザー波長とそのときの変位とに基づいてFBGセンサー6の受けた変位を測定手段8で求める。例文帳に追加

A displacement, received by the FBG sensor 6, is found by the measuring means 8, based on the prestored reflection laser wavelength which serves as a reference and the displacement therein, using the determined wavelength of the reflected laser as the parameter. - 特許庁

これにより、オートクレーブ前に洗滌後の内視鏡２及びこの内視鏡２から取り外した部材等を改めてトレイやコンテナにセットする手間が省ける。例文帳に追加

Thus labor and time are relieved when the endoscope 2 and the member detached from the endoscope 2, etc., after washing are set to the tray and a container again before autoclaving. - 特許庁

下記［Ａ］ポリアリーレン系共重合体を［Ｂ］多孔質基材に含浸させてなるポリマー含浸層を有するプロトン伝導膜；［Ａ］：式（２）および式（１３）で表されるポリアリーレン系共重合体。例文帳に追加

The proton conductive membrane has a polymer impregnated layer in which [A] poly arylene-based copolymer is impregnated in [B] a porous base material. - 特許庁

その計算結果に基づいて、北との間で予め定められた関係にある方位を基準にしたレーダ・アンテナ方位を計算するレーダ・アンテナ方位計算部５０を設ける。例文帳に追加

A radar antenna azimuth calculation part 50 is provided for calculating radar antenna azimuth based on the azimuth in the relation determined in advance between the north and it based on the results of calculation. - 特許庁

各ハードウェア構成要素につき、重みベクトルは、そのハードウェア構成要素についてのハッシュ化された値が正しく合致したときに与えられる重みを表す。例文帳に追加

For the respective hardware components, the weight vector indicates weight to be provided when hashed value about the hardware components correctly coincides. - 特許庁

ベンジルアルコール類２分子をチタン化合物などの存在下に反応させ得られた化合物を、酸の存在下に反応させ式（Ｉ）で表わされるテトラキスフェノール化合物を得る。例文帳に追加

A compound obtained by reacting two molecules of a benzyl alcohol in the presence of a titanium compound or the like is reacted in the presence of an acid to give a tetrakisphenol compound represented by formula (I). - 特許庁

そして、ユーザーキーワードが予め規定された期間の間、所定の選択頻度以下であるとユーザーキーワードはシソーラス辞書から削除される。例文帳に追加

If the selection frequency of the user keyword is the prescribed frequency or less for a predetermined period, the user keyword is detected from the thesaurus dictionary. - 特許庁