| 意味 | 例文 (999件) |
あんないしょの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34248件
燃焼空気案内羽根付き燃焼補助具例文帳に追加
COMBUSTION ASSISTING TOOL WITH COMBUSTION AIR GUIDE VANE - 特許庁
アンテナ一体型非接触ＩＣカード読取／書込装置例文帳に追加
ANTENNA INTEGRATED TYPE NON-CONTACT IC CARD READER/WRITER - 特許庁
ナビゲーションシステム及びナビゲーション案内方法例文帳に追加
NAVIGATION SYSTEM AND NAVIGATION GUIDE METHOD - 特許庁
ナビゲーション装置および車線減少予測案内方法例文帳に追加
NAVIGATION DEVICE AND METHOD FOR GUIDING LANE REDUCTION PREDICTION - 特許庁
アンテナ一体型非接触ＩＣカード読取／書込装置例文帳に追加
ANTENNA-INTEGRATED NON-CONTACT IC CARD READING/WRITING DEVICE - 特許庁
駐車場内経路案内システム、車載用ナビゲーション装置、駐車場内経路案内方法例文帳に追加
ROUTE GUIDE SYSTEM AND METHOD IN PARKING LOT, ON-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM - 特許庁
次の3つのコマンドで暗号化、署名、そして暗号化/署名を行います。例文帳に追加
The next three commands will do just that, encrypt, sign and encrypt/sign. - Gentoo Linux
暗号化処理／復号化処理が所望の時間内に終了しないことがなく、かつ、消費電力の少ない情報処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide an information processing apparatus in which encryption processing/decryption processing can be completed within a desired time, and power consumption is small. - 特許庁
「この賞を受賞することほどすばらしいことはない。」と安東さんは語った。例文帳に追加
"There is nothing more wonderful than receiving this award," said Ando. - 浜島書店 Catch a Wave
次に掲げるものは、実用新案証書によっては保護されない。例文帳に追加
The following shall not be protected by utility model certificate: - 特許庁
スモークが発生せず、失火を生じない安定した燃焼を行う。例文帳に追加
To perform a stable combustion without generating smoke and causing misfire. - 特許庁
未燃焼ガスの放出のおそれのない燃焼装置を安価に提供する。例文帳に追加
To provide a low-cost combustion equipment without fear of releasing unburned gas. - 特許庁
α−アルミナは1200℃の高温下でも安定であって焼結が生じない。例文帳に追加
Even at high temperature of 1,200°C, α-alumina is stable without causing sintering. - 特許庁
遺例のきわめて少ない平安前期仏画の稀少な遺品の1つである。例文帳に追加
It's a rare Buddhist paintings from the first half of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、本提案の内容は第三者認証を伴う標準化ではない。例文帳に追加
In addition, this proposal is not associated with any third-party certification. - 経済産業省
説明には，商標，空想的名称又は考案の説明に必要でない記載を含めてはならない。例文帳に追加
The description shall not include trade marks, fancy designations or indications that are not necessary for explaining the invention. - 特許庁
歩行者用経路案内ナビゲーション装置、歩行者用経路案内ナビゲーションシステム及び歩行者用経路案内ナビゲーションプログラム例文帳に追加
PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION DEVICE, PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION SYSTEM, AND PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION PROGRAM - 特許庁
案内データ処理方法，案内データ処理用プログラムの記録媒体および案内データ処理用プログラム例文帳に追加
GUIDE DATA PROCESSING METHOD, RECORD MEDIUM OF PROGRAM FOR PROCESSING GUIDE DATA, AND PROGRAM FOR PROCESSING GUIDE DATA - 特許庁
迅速に医療機器の設置場所を案内することができる医療機器設置場所案内装置及び医療機器設置場所案内システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a medical device installation place guiding apparatus and system capable of promptly guiding an installation place of a medical device. - 特許庁
案内文章の作成と案内文章を各駅に配信するための案内文章自動作成装置である。例文帳に追加
This automatic guide text preparing device prepares the guide texts and distributes the guide texts to each station. - 特許庁
また役物装置２２には球案内部が形成されており、この球案内部に案内された遊技球は所定の入賞装置に入賞しやすくなる。例文帳に追加
The generator device 22 is formed with a ball guide part and a game ball guided by the ball guide part is apt to enter a predetermined winning device. - 特許庁
情報案内装置、ナビゲーション装置、情報案内方法、ナビゲーション方法、情報案内プログラム、ナビゲーションプログラム、および記録媒体例文帳に追加
INFORMATION GUIDE DEVICE, NAVIGATION DEVICE, INFORMATION GUIDE METHOD, NAVIGATION METHOD, INFORMATION GUIDE PROGRAM, NAVIGATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
安定であり、消費電力の少ないあるいは照射時間の少ない積層型太陽電池の安定化方法および安定化装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and a device for stabilizing a laminated solar cell, which is stable and has small dissipation power and a short irradiation time. - 特許庁
INES 0の分類は、それぞれ、安全上重要ではないが安全に影響を与え得る事象（0+）、安全に影響を与えない事象を（0-）としている。例文帳に追加
Level zero on the INES is classified into either an event that is not significant in safety but can impact on safety (0+) or an event that does not impact on safety (0-). - 経済産業省
また、この案内経路生成装置を有する車両ナビゲーションシステムの案内手段５６は、この案内経路を用いて経路を案内する。例文帳に追加
A guiding means 56 of the car navigation system having the guide route creating device guides the route using the guide route. - 特許庁
ナビゲーション装置101の案内制御手段106で、案内ポイントにおいて案内情報を案内情報出力手段109に出力する。例文帳に追加
A guide control means 106 of the navigator 101 outputs guide information at a guide point to a guide information output means 109. - 特許庁
また4年ぐらいでひっくり返されるみたいな法案を作ってもしょうがない話でしょう。例文帳に追加
It would be no good for us to draft a law that would be reversed in only four years or so. - 金融庁
データ８８３は、暗号化しない、あるいは、データ８８４と別の暗号化処理により暗号化する。例文帳に追加
The data 883 are not encrypted or encrypted by different encryption processing from that of the data 884. - 特許庁
視認できる案内対象物と視認できない案内対象物とを区別して表示するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加
To provide a navigation system distinctly displaying a visible guide object and an invisible guide object. - 特許庁
第5条及び第7条は，実用新案証の請求対象である考案の場合には適用しない。例文帳に追加
Articles 5 and 7 of this Law shall not apply in the case of inventions for which utility model certificates are requested. - 特許庁
保持台２が、案内面３ａに接触して該案内面３ａ上を滑る被接触部を有する。例文帳に追加
A holding base 2 has a contacted part, which slides on the guide surface 3a in contact with a guide surface 3a. - 特許庁
最初のクライアントでない場合には最初のクライアントのアドレスを通知する。例文帳に追加
In the case of the non-first client, the agent communicates the address of the first client. - 特許庁
保険案内書作成方法、保険案内書及び印刷データ生成システム例文帳に追加
INSURANCE GUIDE BOOK FORMATION METHOD, INSURANCE GUIDE BOOK, AND PRINT DATA GENERATION SYSTEM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
