「あんないしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザに不安感を与えないように目的地までの経路を案内する「ナビゲーション装置及び経路案内方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus and a route guidance method for performing route guidance to a destination in such a way as not to give users an uneasy feeling. - 特許庁

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全であり、2002 年時点では安全性について重大な問題点は指摘されていない。例文帳に追加

Though its provable security is not indicated, it is empirically secure. No major security problem had been identified as of FY2002.  - 経済産業省

なお、適応取引操作案内処理が起動されない場合、通常取引操作案内処理を利用者に提供する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the adapted transaction operation guidance processing is not started, normal transaction operation guidance processing is carried out for the user (step S4). - 特許庁

案内レール１に昇降自在に係合した案内具を昇降路を昇降する昇降体２に設け、案内具の案内レール１案内面８との対向面１３に、昇降体の昇降方向に沿って互いに離れた複数の送気孔１０を配置する。例文帳に追加

The guide device engaged with the guide rail 1 so as to freely lift is provided in the lifting body lifting in a hoistway and a plurality of air feed holes 10 being separated mutually along the lifting direction of the lifting body are disposed in the opposite face 13 to the guide face 8 of the guide rail 1 for the guide device. - 特許庁

案内処理手段は、経路案内地点から案内点までの各交差点における信号機の有無に基づいて、経路案内において案内点を容易に特定することができる案内点特定条件が成立するかどうかを判断する案内点特定条件判定処理手段を備える。例文帳に追加

The guiding processing means is equipped with a guide point specifying condition determination processing means for determining whether a guide point specifying condition capable of specifying easily the guide point in route guide is fulfilled or not based on existence of a signal at each crossing from the route guide spot to the guide point. - 特許庁

案内表示透過部４８が自車位置からの距離が近いと判断された案内箇所の案内表示をその背後に位置する他の案内箇所の案内表示を透過して見ることのできる透過表示とする。例文帳に追加

A guide display transmission part 48 performs transmission display a guide display of a guide spot determined to have a short distance from the own vehicle position can be seen transparently through a guide display of other guide spots positioned on the back thereof. - 特許庁

道案内情報の生成に際して、案内ポイントについての案内の曖昧性を検証し、案内の曖昧性を減じるように検証結果を道案内情報の生成に反映させる。例文帳に追加

Guidance data are then prepared for each of the guidance points and, in this process, the data are checked for ambiguity and the result is reflected in guidance data preparation for a reduction in ambiguity. - 特許庁

違った場所にあなたを案内したいです。例文帳に追加

I want to show you around a different place.  - Weblio Email例文集

あなたのお勧めの場所を案内してください。例文帳に追加

Please introduce a place that you recommend to me.  - Weblio Email例文集

あなたのお勧めの場所を案内してください。例文帳に追加

Please guide me in the places that you recommend.  - Weblio Email例文集

あなたに日本の観光名所を案内したい。例文帳に追加

I want to guide you to the famous tourist places in Japan. - Weblio Email例文集

都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。例文帳に追加

Let's go out on a trip going around the showrooms in the city. - Weblio英語基本例文集

ガイド付きツアーは案内所で申し込めますよ。例文帳に追加

You can apply for the guided tour at the information desk. - Weblio英語基本例文集

《主に米国で用いられる》 案内所, 受付.例文帳に追加

an information bureau  - 研究社 新英和中辞典

彼の秘書が私を中へ[外へ]案内してくれた.例文帳に追加

His secretary conducted me in [out].  - 研究社 新英和中辞典

現在の文書内における特定の節へのアンカー例文帳に追加

an anchor to a specific section within the current document  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

家内安全商売繁昌例文帳に追加

（The gods grant） Peace to the household and prosperity to the business!―May the family enjoy peace and the business prosper!  - 斎藤和英大辞典

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。例文帳に追加

The boy had the kindness to show us around. - Tatoeba例文

観光案内所に問い合わせてください。例文帳に追加

Please refer to the tourist information office. - Tatoeba例文

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。例文帳に追加

Our guide misinformed us about the location of the hotel. - Tatoeba例文

最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。例文帳に追加

Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future. - Tatoeba例文

観光案内所にお問い合わせください。例文帳に追加

Please refer to the tourist information office. - Tatoeba例文

案内される、または別の場所に送信される例文帳に追加

cause to be directed or transmitted to another place  - 日本語WordNet

正面玄関まで案内してもらえる？例文帳に追加

can you take me to the main entrance?  - 日本語WordNet

緑または赤の内部屈折を持つ暗色のオパール例文帳に追加

a dark colored opal with internal reflections of green or red  - 日本語WordNet

(江戸時代の)遊郭の案内書例文帳に追加

in the Edo period, a detailed guidebook to the Yoshiwara red-light district  - EDR日英対訳辞書

求職者のために求人広告を集めて案内とするもの例文帳に追加

advertisements recruiting persons for jobs  - EDR日英対訳辞書

国家の安全を域内の協力で保障すること例文帳に追加

an act of ensuring a country's security by cooperating with other countries  - EDR日英対訳辞書

平安時代の内侍によってはこばれる皇文書例文帳に追加

an Imperial edict conveyed by a lady-in-waiting during the Heian period of Japan  - EDR日英対訳辞書

土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げる者例文帳に追加

a person who swindles a stranger to the area out of his/her money  - EDR日英対訳辞書

旅人などに名所を案内すること例文帳に追加

the action of guiding tourists to historic sites  - EDR日英対訳辞書

積み荷案内という,荷主から荷受け人に通知する書類例文帳に追加

a type of document, called a notice of shipment  - EDR日英対訳辞書

職業別電話帳の案内広告ページ例文帳に追加

a classified advertisement pages of a telephone directory  - EDR日英対訳辞書

太平洋安全保障条約の内容例文帳に追加

contents of the {Pacific Security Pact}  - EDR日英対訳辞書

日米安全保障条約という2国間条約の内容例文帳に追加

the contents of a treaty called the U.S.-Japan Security Treaty  - EDR日英対訳辞書

1年間の予算案を示す文書の内容例文帳に追加

the contents of a draft budget for the coming fiscal year  - EDR日英対訳辞書

私は彼女に町の名所を案内した例文帳に追加

I showed her the sights of my city. - Eゲイト英和辞典

すみません、観光案内所はどこですか。例文帳に追加

Excuse me, where is an information counter? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

案内所で尋ねてくださいませんか。例文帳に追加

Please make your way to the information corner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは、私用の畳の食事室に案内された。例文帳に追加

We were led to a private tatami-matted dining room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この辺に案内所があるかご存じですか？例文帳に追加

Do you know of an information office around here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

教室まで案内し、先生を紹介します。例文帳に追加

Let me show you to your classroom and I will introduce you to the teacher. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ペットの案内所への入場はできません。例文帳に追加

Pets are not permitted in the visitor center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

観光案内所に問い合わせてください。例文帳に追加

Please refer to the tourist information office.  - Tanaka Corpus

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。例文帳に追加

Our guide misled us to the location of the hotel.  - Tanaka Corpus