「あんないしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」例文帳に追加

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." - Tatoeba例文

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」例文帳に追加

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."  - Tanaka Corpus

考案者が出願人でない場合は，考案者の名称及び住所例文帳に追加

the name and address of the inventor if he is not the applicant  - 特許庁

商品案内提供装置、商品案内提供方法、及びプログラム例文帳に追加

MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING DEVICE, MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

商品案内提供システムおよび商品案内提供方法例文帳に追加

MERCHANDISE GUIDE PROVIDING SYSTEM AND MERCHANDISE GUIDE PROVIDING METHOD - 特許庁

番組案内データ処理方法及び番組案内データ処理装置例文帳に追加

PROGRAM GUIDE DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM GUIDE DATA PROCESSING DEVICE - 特許庁

故障診断音声案内システム及び故障診断音声案内方法例文帳に追加

TROUBLE DIAGNOSIS VOICE GUIDE SYSTEM AND TROUBLE DIAGNOSIS VOICE GUIDE METHOD - 特許庁

休憩場所案内システムおよび休憩場所案内方法例文帳に追加

REST PLACE GUIDANCE SYSTEM AND REST PLACE GUIDANCE METHOD - 特許庁

見積案内書の配信システムおよび見積案内書の配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING ESTIMATION GUIDE - 特許庁

退避場所自動案内装置及び退避場所自動案内システム例文帳に追加

AUTOMATIC GUIDE DEVICE FOR SHUNT LOCATION, AND AUTOMATIC GUIDE SYSTEM FOR SHUNT LOCATION - 特許庁

商品および売場案内システム、ならびに商品および売場案内方法例文帳に追加

COMMODITY AND SALESROOM GUIDE SYSTEM, AND COMMODITY AND SALESROOM GUIDE METHOD - 特許庁

景品交換所案内システム及び景品交換所案内方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PRIZE EXCHANGE BOOTH GUIDE - 特許庁

商品案内提供システムおよび商品案内提供方法例文帳に追加

COMMODITY GUIDE PROVIDING SYSTEM AND COMMODITY GUIDE PROVIDING METHOD - 特許庁

あぁ、あんなに落ち着かないのも、つまりは良心の呵責なんでしょうな！例文帳に追加

Ah, it's an ill conscience that's such an enemy to rest!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

第２暗証番号が入力されるとき、音による入力案内しない。例文帳に追加

When the second secret code number is inputted, the input guide by sound is not performed. - 特許庁

既存のクライアント証明書が1つまたは存在しない場合の証明書の確認を求めない例文帳に追加

Don't prompt for client certificate selection when no certificates or only one certificate exists  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。例文帳に追加

I'll show you to his office and introduce you to him. - Tatoeba例文

彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。例文帳に追加

I'll show you to his office and introduce you to him.  - Tanaka Corpus

暗号化処理の使用選択権限がないユーザには暗号化処理を許可しない（Ｓ１２６）。例文帳に追加

Encryption processing is not permitted for a user having no usage selecting authority of encryption processing (S126). - 特許庁

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職例文帳に追加

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei'  - EDR日英対訳辞書

このため、昇降体２の昇降時に案内レール１に案内具が接触せず振動が生ぜずに昇降体２を案内する。例文帳に追加

The guide device is thus prevented from touching the guide rail 1 in lifting the lifting body 2 so as to guide the lifting body without generating the vibration. - 特許庁

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。例文帳に追加

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. - Tatoeba例文

舵に支配されたがらないものは暗礁に支配されなければならない例文帳に追加

Who won’t be ruled by the rudder must be ruled by the rock. - 英語ことわざ教訓辞典

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。例文帳に追加

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.  - Tanaka Corpus

不案内な場所の案内依頼者に対して公衆電話を介して近隣の案内対象の案内を可能とする。例文帳に追加

To provide an information guidance system that guides a guidance request person being a stranger in a place to neighboring guidance objects through a public phone. - 特許庁

アンカーはネストできない. 《参照文字列を示すタグの範囲内では別の参照文字列を使うことができない》例文帳に追加

Anchors cannot be nested.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

携帯端末、交通案内情報処理装置、交通案内システム、及び交通案内プログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, TRANSPORTATION GUIDE INFORMATION PROCESSING DEVICE, TRANSPORTATION GUIDE SYSTEM, AND TRANSPORTATION GUIDE PROGRAM - 特許庁

ナビゲーションシステム、端末装置、経路案内サーバ、経路案内装置、および、経路案内方法例文帳に追加

NAVIGATION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, AND SERVER, DEVICE, AND METHOD FOR ROUTE GUIDANCE - 特許庁

案内経路探索装置、案内経路探索方法、案内経路探索プログラム、ナビゲーション装置例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR RETRIEVING GUIDE ROUTE, AND NAVIGATION APPARATUS - 特許庁

私はそのデータが消失しないか不安でした。例文帳に追加

I was uneasy about that disappearing.  - Weblio Email例文集

契約書の草案が修正されなければならない。例文帳に追加

A draft of an agreement must be revised. - Weblio英語基本例文集

彼は自分の将来に不安を感じていない.例文帳に追加

He feels secure about his future.  - 研究社 新英和中辞典

私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。例文帳に追加

My room is an inviolable refuge. - Tatoeba例文

こちらが私に市内を案内してくれた少年です。例文帳に追加

This is the boy who showed me around the city. - Tatoeba例文

目さきの安楽をむさぼり,将来を考えないこと例文帳に追加

without thinking of the future, the action of coveting immediate ease  - EDR日英対訳辞書

安定した所有者を持たない浮動株という株式例文帳に追加

a type of stocks that have no steady owner, called floating stocks  - EDR日英対訳辞書

アンがトムの住所を知っているかもしれない例文帳に追加

Ann may know Tom's address. - Eゲイト英和辞典

もちろん、誰も航海の安全を保証できない。例文帳に追加

Of course, no one can guarantee a safe voyage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

求職者は、感情的、精神的安定がなければならない。例文帳に追加

Applicants must possess emotional and mental stability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。例文帳に追加

My room is an inviolable refuge.  - Tanaka Corpus

こちらが私に市内を案内してくれた少年です。例文帳に追加

This is the boy who showed me around the city.  - Tanaka Corpus

この認証で接続するクライアントは信頼されない。例文帳に追加

Clients that connect with this authorization will be untrusted. - XFree86

特に最初の2～3年は性質が安定しない例文帳に追加

Especially for the first two to three years, the quality is unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の明細書は公告しない。例文帳に追加

Utility model specifications shall not be published. - 特許庁

昇降機連動ビル内案内システム例文帳に追加

GUIDE SYSTEM IN ELEVATOR INTERLOCKING BUILDING - 特許庁