「あんないしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

処理案内方法及び装置及び処理案内プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GUIDING PROCESSING AND STORAGE MEDIUM STORING PROCESSING GUIDE PROGRAM - 特許庁

所在地案内方法、所在地案内プログラム、電話応答装置、検索プログラム、及び検索サーバ例文帳に追加

LOCATION GUIDING METHOD, LOCATION GUIDING PROGRAM, TELEPHONE ANSWERING SYSTEM, SEARCH PROGRAM, AND RETRIEVAL SERVER - 特許庁

金融商品案内方法、金融商品案内プログラム、自動取引システムおよび自動取引装置例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR FINANCIAL PRODUCT GUIDE, AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM, AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

カードの暗証番号を入力する際に暗証番号を第三者から目視されないようにする。例文帳に追加

To prevent the password number of a card from being watched by a third person when inputting the password number. - 特許庁

指定商品案内装置、指定商品案内方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

DESIGNATED COMMODITY GUIDE DEVICE, DESIGNATED COMMODITY GUIDE METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

保管場所案内システム、保管場所案内方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

STORAGE PLACE GUIDING SYSTEM, STORAGE PLACE GUIDING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

「あんた、所詮はメイヤー・ウルフシェイムと一緒にそこらをうろつきまわっている連中の一味じゃないか——例文帳に追加

"You're one of that bunch that hangs around with Meyer Wolfshiem——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「でも『のめや歌えや』って、『これであんたはこの議論で完全に言い負かされた』なんて意味じゃないでしょう」例文帳に追加

`But "glory" doesn't mean "a nice knock-down argument,"'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

省内の安全保障分野には多くの役職があります。例文帳に追加

There are a number of positions in the Security field within the Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

燃焼室内にてアンモニアの燃焼を容易に生じさせる。例文帳に追加

To facilitate combustion of ammonia within a combustion chamber. - 特許庁

プラズマ処理装置および処理室内壁面安定化処理方法例文帳に追加

PLASMA PROCESSING APPARATUS, AND PROCESSING CHAMBER INNER WALL SURFACE STABILIZING PROCESSING METHOD - 特許庁

商品識別票を利用した視覚障害者用商品案内音声ガイド例文帳に追加

MERCHANDISE VOICE GUIDE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON BY UTILIZING COMMODITY IDENTIFICATION TAG - 特許庁

ナビゲーションを利用しない場合には特別ゲーム中にストップボタン操作の案内を行わない。例文帳に追加

When not utilizing the navigation, the stop button operation is not guided during the special game. - 特許庁

旋回筒内には案内棒33と案内棒に沿って昇降可能な回転板31がある。例文帳に追加

A guide rod 33, and a rotary plate 31 that can be elevated along the guide rod 33 are provided in the turning cylinder 9. - 特許庁

位置案内装置６は、部品保管箱毎に設けられたロケーション案内灯１２と、位置案内装置６内の全てのロケーション案内灯１２の動作を制御する案内制御装置１１とから構成される。例文帳に追加

The position guide device 6 is composed of location guide lamps 12 provided per part storage box and a guide controller 11 for controlling operation of all the location guide lamps 12 in the position guide device 6. - 特許庁

案内情報を記憶する経路案内装置は、入口リンク及び出口リンクの組み合わせに基づいて案内の対象となる区間を特定し、案内の内容を参照して案内を実行する。例文帳に追加

The route guidance apparatus storing the guidance information identifies the target guidance section based on a combination of the entrance link and the exit link, and refers to the guidance content to carry out guidance. - 特許庁

下水中に混在する石が衝突しても螺旋案内路が損傷しない螺旋案内路付き管、特に下段の螺旋案内路に好適に適用される螺旋案内路を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a pipe with a spiral guidance path without causing damage to the spiral guidance path even when a stone mixed in a sewage collides therewith, in particular inexpensively provide a spiral guidance path suitable for the spiral guidance path of the lower stage. - 特許庁

商品収納ラックは、商品を収納する商品通路と、商品通路に商品を案内するトップトレイ（案内手段）とを備えている。例文帳に追加

The merchandise storage rack comprises a merchandise passageway where merchandises are stored, and a top tray (guiding means) which guides merchandises to the merchandise passageway. - 特許庁

腕交差が生じるタイミングや腕交差が生じる際の手の使い方を案内できる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a device and method for playing guidance which can guide the timing of arm crossing and how to use the hands for the arm crossing. - 特許庁

位置案内システム、位置案内シミュレーションシステム及びナビゲーションシステム、並びに位置案内方法例文帳に追加

POSITION GUIDE SYSTEM, POSITION GUIDE SIMULATION SYSTEM, NAVIGATION SYSTEM AND POSITION GUIDE METHOD - 特許庁

駅、病院等公共の場所で、視覚障害者を目的の場所に安全に案内する。例文帳に追加

To guide a visually handicapped person safely to a target place in a public place such as a station and a hospital. - 特許庁

このとき、案内データ量が少ないので多量の地図データをＲＡＭに記憶することができ、経路案内や地図表示に支障をきたすことがない。例文帳に追加

Consequently, the route guidance and the map display are hardly impeded. - 特許庁

丹後内侍（たんごのないし、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Tango no Naishi (year of birth and death unknown) was a woman who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。例文帳に追加

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration.  - 特許庁

ナビゲーション装置は、地図データを更新しないで推奨経路３１を探索し、経路案内を行う。例文帳に追加

The navigation system searches for the recommended route 31 without updating map data and conducts the route guidance. - 特許庁

このとき、接触部材１８１は、案内部材１９０とは接触しない位置にある。例文帳に追加

At this time, the contact member 181 is disposed at such a position that the contact member is not contacted with a guide member 190. - 特許庁

建物に取付ける案内レールに機械加工による損傷が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of damages caused by machining work to a guide rail attached to a building. - 特許庁

案内システム、案内方法、案内システム用サーバー、案内システム用移動体端末装置、案内情報提供処理プログラム、及び、案内システム端末装置用プログラム例文帳に追加

GUIDE SYSTEM AND METHOD, SERVER AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR GUIDE SYSTEM, PROGRAM FOR GUIDE INFORMATION PROVISION PROCESSING, AND PROGRAM FOR GUIDE SYSTEM TERMINAL DEVICE - 特許庁

そして、案内杆１４の外周に嵌合し案内杆上を摺動する中空状の摺動部材２０を釣糸案内体１２に装着し、釣糸案内体１２を案内杆１４に接触することなく左右に移動案内する。例文帳に追加

A hollow sliding means 20 fit to the outer circumference of a guiding rod 14, sliding on the guiding rod is mounted on the fishing line-guiding body 12 and guides and transfers the fishing line guiding body 12 in left and right directions without coming in contact with the guiding rod 14. - 特許庁

案内画面に案内地点の地図が表示されるとともに、案内地点の案内データに従って、所定の案内情報が表示されるので、案内画面に従って適切に歩行しているかどうかを確認することができる。例文帳に追加

A map of the guiding point is displayed on the guiding screen, and the prescribed guiding information is displayed according to the guiding data of the guiding point, so that it can be confirmed whether walking is suitably performed according to the guiding screen. - 特許庁

この「方向案内方式の環状交差路案内」は、環状交差路への進入路を基準とした案内対象の退出路の方向を案内する案内であり、例えば「右折です」といった案内である。例文帳に追加

The 'rotary intersection guide of a direction guide system' is a guide for guiding the direction of the exit road which is a guide object based on the entrance road into the rotary intersection, for example, 'turn to the right'. - 特許庁

第２案内カップ４１の下端部４１ｂに、第１案内カップ３１からの処理液を第１処理液回収用タンク６１に案内すると共に、第２案内カップ４１からの処理液を第２処理液回収用タンク６２に案内する案内部材８１が設けている。例文帳に追加

At a lower end 41b of the second guide cup 41, a guide member 81 is provided, which guides a processing liquid from the first guide cup 31 to the first processing liquid collection tank 61 and guides a processing liquid from the second guide cup 41 to the second processing liquid collection tank 62. - 特許庁

現在地検出部と、探索経路を探索する経路探索処理手段と、案内点の手前の所定の箇所に経路案内地点を設定し、経路案内地点に自車が到達すると、案内点について経路案内を行う案内処理手段とを有する。例文帳に追加

A system has a present place detection part, a route searching processing means for searching for a search route, and a guiding processing means for setting a route guide spot on a prescribed spot just before a guide point and performing route guide relative to the guide point when own vehicle reaches the route guide spot. - 特許庁

水行灯という,水先案内の為に置かれた照明器具例文帳に追加

a lamp with a paper shade whose light is reflected on the surface of water  - EDR日英対訳辞書

実用新案の名称(実用新案の内容の簡潔かつ正確な表示)例文帳に追加

the title of the utility model (short and precise indication of its subject matter)  - 特許庁

所定数字を除いて暗号化を行い、暗合鍵の解読を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deciphering of a cryptographic key by ciphering data except for prescribed numerals. - 特許庁

また、ループアンテナが４カ所（アンテナ２１乃至２４）配置されている。例文帳に追加

Further, loop antennas are arranged at four places (antennas 21 to 24). - 特許庁

広帯域アンテナ素子、および室内装飾を兼ねた広帯域アンテナ例文帳に追加

BROAD BAND ANTENNA ELEMENT, BROAD BAND ANTENNA ALSO SERVED AS INTERIOR DECORATION - 特許庁

照明手段を用いて確実かつ安全に乗客を案内する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor securely and safely guiding passengers by using an illumination means. - 特許庁

第１暗証番号が入力されるとき、音によって入力案内する。例文帳に追加

When the first secret code number is inputted, input guide is performed by sound. - 特許庁

枚葉紙処理機械における枚葉紙案内を安定化するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR STABILIZING GUIDE OF SHEET IN SHEET TREATMENT MACHINE - 特許庁

２　願書には、明細書、実用新案登録請求の範囲、図面及び要約書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The description, scope of claims, drawing(s) and abstract shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

砂糖を加えた葛餡を用いない、塩辛い「醤油だんご」については、醤油だんごを参照。例文帳に追加

As for salty dumplings which are without sugar-added kuzuan (a thick sauce whose main ingredient is arrowroot starch), see Article "Shoyu dango"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7.11. 発明、意匠又は実用新案の出願は、手数料納付証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

7.11. An application for an invention, industrial design or utility model shall be accompanied by a document certifying the payment of service fees. - 特許庁

また、硝酸ランタンアンモニウムの粉末は白色を呈するので、樹脂を着色することもない。例文帳に追加

The resin does not cause discoloring, because the powder of lanthanum ammonium nitrate exhibits white. - 特許庁