「いいんかいぎょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は、学業成績認定委員会に就任した例文帳に追加

We were inducted into the honor society  - 日本語WordNet

安全性、作業性がよく、更に糸掛け作業性のよい糸条の切替巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a change-over winding machine for filament yarn providing the safety, excellent workability, and excellent yarn setting work. - 特許庁

国家保安委員会という行政機関例文帳に追加

an administrative agency called {Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti} - EDR日英対訳辞書

共産党の最高行政委員会例文帳に追加

the chief executive and political committee of the Communist Party  - 日本語WordNet

都道府県公安委員会という行政機関例文帳に追加

an administrative organs in Japan called the {Public Safety Commissions of 'To', 'Do', 'Fu', and 'Ken'}  - EDR日英対訳辞書

公共企業体等労働委員会という行政機関例文帳に追加

a government institution called {Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Commission}  - EDR日英対訳辞書

地方教育委員会という教育行政機関例文帳に追加

an educational administrative organ called the Local Board of Education  - EDR日英対訳辞書

教育委員会という教育行政機関例文帳に追加

a group of persons controlling public education, called school commission  - EDR日英対訳辞書

第一次臨時行政調査会という調査審議機関例文帳に追加

a research and consulting organization called {the first special administration research organization}  - EDR日英対訳辞書

公正取引委員会という行政機関例文帳に追加

an administrative institution called the Fair Trade Commission  - EDR日英対訳辞書

EC委員会という,欧州共同体の行政機関例文帳に追加

an administrative organ of the European Community called the EC Commission  - EDR日英対訳辞書

船員労働委員会という行政組織例文帳に追加

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers  - EDR日英対訳辞書

首都圏整備委員会という行政組織例文帳に追加

a Japanese administrative organization named the {National Capital Region Redevelopment Commission}  - EDR日英対訳辞書

（資料）World Bank「World Development Indicators 2004」、台湾行政院「Taiwan Statistical Data Book 2004」から作成。例文帳に追加

Sources: World Development Indicators 2004 (World Bank), Taiwan Statistical Data Book 2004 (Executive Yuan of the Republic of China (Taiwan)). - 経済産業省

委員たちは行政改革に大いに情熱を燃やした.例文帳に追加

The committee was very enthusiastic about administrative reform.  - 研究社 新和英中辞典

最高行政権を共有する委員会例文帳に追加

a council that shares the supreme executive power  - 日本語WordNet

第一目　勤務条件に関する行政措置の要求例文帳に追加

Division 1 Request for Administrative Action on Working Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政商標委員会は，アテネにその本拠を置く。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall have its seat in Athens.  - 特許庁

国家計画委員会という,経済計画を決定するソ連の行政機関例文帳に追加

a governmental organization of the former Soviet Union dealing with economic planning, called Gosplan  - EDR日英対訳辞書

EC委員会という,欧州共同体の行政機関の会議例文帳に追加

a conference of the administrative organ of the EC called the Commission of the European Community  - EDR日英対訳辞書

土地対策検討委員会という,土地行政の審議機関例文帳に追加

a body organized to conduct deliberations for land administration, called Land Measures Study Committee  - EDR日英対訳辞書

労働委員会という,労働組合法に基づいた行政機関例文帳に追加

a commission in the Japanese government, called labor relations commission  - EDR日英対訳辞書

行政商標委員会は登録申請の受理を決定するものとする。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall decide on the acceptance of the application for registration.  - 特許庁

何人も，行政商標委員会の決定に対して上訴することができる。例文帳に追加

Any person may appeal against a decision by the Administrative Trademark Committee.  - 特許庁

行政商標委員会及び第2審行政商標裁判所への審判請求及び請求のための公定料金：5,000ドラクマ例文帳に追加

public fees for filing of appeals and claims with the Administrative Trademark Committee and the Administrative Trademark Court of Second Instance 5,000 Drachma  - 特許庁

行政商標委員会，行政裁判所及び州議会の決定は，第6条において言及する登録簿に記入されるものとする。例文帳に追加

The decisions of the Administrative Trademark Committee, the Administrative Courts and the State Council shall be entered in the register referred to in Article 6 of this Law.  - 特許庁

２　行政組織のため置かれる国の行政機関は、省、委員会及び庁とし、その設置及び廃止は、別に法律の定めるところによる。例文帳に追加

(2) The Administrative Organs of the State to be established for the organization of the government shall be ministries, commissions and agencies, and the establishment and abolition thereof shall be prescribed separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

横中ぐり盤において、水平移動体の撓みを適正に修正可能とすることで作業精度及び作業性の向上を可能とする。例文帳に追加

To provide a horizontal boring machine improved in working accuracy and workability by appropriately correcting flexure of a horizontal moving body. - 特許庁

４ 地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成１５年法律第１１８号）第２条第１項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(4) Local independent administrative agencies (which means local independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Local Independent Administrative Agencies Law. (Law No.118, 2003; the same shall apply hereinafter))  - 経済産業省

３ 独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）第２条第１項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(3) Independent administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc. (Law No.59, 2003; the same shall apply hereinafter))  - 経済産業省

地図は行政区画ごとに色分けされ、各行政区画は、行政区画の所定位置（たとえば、市役所）を中心とし、所定位置から離れるにしたがって色彩が薄くなる背景色のグラデーションで表示される。例文帳に追加

The map is color-coded by each administrative section, and each of the administrative sections is displayed in gradation of a background color gradually thinning as being away from a prescribed position (for example, a city hall) being set at the center of the administrative section. - 特許庁

当該一方の締約国又は他方の締約国の法令及び行政上の慣行に抵触する行政上の措置をとること。例文帳に追加

to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State  - 財務省

第十二条の二　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書が独立行政法人等により作成されたものであるときその他独立行政法人等において独立行政法人等情報公開法第十条第一項に規定する開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

Article 12-2 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the Disclosure Decisions, etc. prescribed in Article 10, paragraph 1 of Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act, such as when Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request was provided by that Incorporated Administrative Agency, etc., the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、内閣の統轄の下における行政機関で内閣府以外のもの（以下「国の行政機関」という。）の組織の基準を定め、もつて国の行政事務の能率的な遂行のために必要な国家行政組織を整えることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for the standards for the organization of the administrative organs under the control and jurisdiction of the Cabinet other than the Cabinet Office (hereinafter referred to as the "Administrative Organ(s) of the State"), thereby arranging the organization of national government which is necessary for the efficient performance of the administrative matters of the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号）第二条第一項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iii) Incorporated administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定独立行政法人の役員、特定独立行政法人職員又は特定独立行政法人職員が結成し、若しくは加入する労働組合の組合員若しくは役員例文帳に追加

(ii) an employee or officer of a Specified Incorporated Administrative Agencies, or a member or officer of a labor union formed or joined by employees of Specified Incorporated Administrative Agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iv) Local independent administrative institutions (which means local incorporated administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Local Incorporated Administrative Agencies Law (Act No. 118 of 2003); the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その著作物でまだ公表されていないものを行政機関（行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号。以下「行政機関情報公開法」という。）第二条第一項に規定する行政機関をいう。以下同じ。）に提供した場合（行政機関情報公開法第九条第一項の規定による開示する旨の決定の時までに別段の意思表示をした場合を除く。）　行政機関情報公開法の規定により行政機関の長が当該著作物を公衆に提供し、又は提示すること。例文帳に追加

(i) where a work not yet made public has been offered to an administrative organ (an "administrative organ" means any of those provided for in Article 2, paragraph (1) of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999; hereinafter referred to as "the Administrative Organs Information Disclosure Act")), except, however, in the case where manifestation of intention of the author to the contrary has been made by the time when the decision to disclose has been made pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act: the offering and the making available to the public of such work by the head of the administrative organ pursuant to the provisions of the Administrative Organs Information Disclosure Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により委嘱を受けた者は、行政相談委員（以下「委員」という。）と称する。例文帳に追加

(3) A person who is commissioned in accordance with paragraph (1) shall be known as an administrative counselor (hereinafter referred to as "counselor").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報が独立行政法人等から提供されたものであるとき、その他独立行政法人等において独立行政法人等個人情報保護法第十九条第一項に規定する開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the disclosure decisions, etc. prescribed in Article 19, paragraph 1 of the IAA Personal Information Protection Act, such as when the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request was provided by that Incorporated Administrative Agency, etc., the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政原子力委員会決定「放射性物質汚染に関する商品検査管理暫定基準」（3/21）例文帳に追加

Administrative Atomic Energy Commission decision "Merchandise inspection control temporary standard about the radioactive substance contamination" (March21) - 経済産業省

平安時代以降、解由状に基づいて行政監査を行う勘解由使が置かれた。例文帳に追加

During the Heian period and later, kageyushi conducted administrative audits based on geyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市行政委員は、5年おきに境界を巡回することを法律で義務づけられている例文帳に追加

Selectmen are required by law to perambulate the bounds every five years  - 日本語WordNet

（資料）台湾行政院主計処Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。例文帳に追加

Source: Websites of Budget, Accounting and Statistics of Taiwan, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) - 経済産業省

第百五十六条　経済産業省に、計量行政審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 156 (1) The Measurement Administration Council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established within the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム