「いじめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大抵の学校には弱い者いじめをして喜ぶ子供がいるものだ.例文帳に追加

In most schools there are boys who take delight in bullying weaker ones.  - 研究社 新和英中辞典

姑が嫁をいじめるということは西洋では無いことだ例文帳に追加

In foreign countries, there are no instance of mothers-in-law persecuting their daughters-in-law.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。例文帳に追加

She brooded over the bullying done to her. - Tatoeba例文

中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。例文帳に追加

In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. - Tatoeba例文

ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。例文帳に追加

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back. - Tatoeba例文

いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。例文帳に追加

The harassed mule got his back up and began kicking up dust. - Tatoeba例文

トムはメアリーがいじめられているのを、黙って見ていられなかった。例文帳に追加

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied. - Tatoeba例文

私たちは、彼がいじめっ子を格闘して、取っ組み合いをするのを見た例文帳に追加

we watched his grappling and wrestling with the bully  - 日本語WordNet

彼女が若かったころ、彼女の兄は、いつも彼女をいじめた例文帳に追加

Her big brother always bullied her when she was young  - 日本語WordNet

その小さな男の子はいじめっ子を見ると急いで去っていった例文帳に追加

The little boy made off in a hurry when he saw the bullies. - Eゲイト英和辞典

スーザンはいじめ防止対策特別チームの創設に尽力した。例文帳に追加

Susan helped to create an Anti-Bullying Task Force. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。例文帳に追加

She brooded over the bullying done to her.  - Tanaka Corpus

中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。例文帳に追加

In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.  - Tanaka Corpus

ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。例文帳に追加

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.  - Tanaka Corpus

いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。例文帳に追加

The harassed mule got his back up and began kicking up dust.  - Tanaka Corpus

漁師の浦島太郎は、子どもがカメをいじめているところに遭遇する。例文帳に追加

Urashima Taro, a fisherman, happened to see children treating a turtle cruelly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いじめの官女は、腕の達者な脇役が演じることになっている。例文帳に追加

A bullying court lady should be played by a skilled supporting actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はカンフーが得意なクラスメートのチョンにいじめられる。例文帳に追加

He is bullied by Cheng, a classmate who is good at kung fu.  - 浜島書店 Catch a Wave

山木はそのいじめや他の生徒の無関心さにもはや耐えられなくなった。例文帳に追加

Yamaki could not stand the bullying and the other students' indifference any longer.  - 浜島書店 Catch a Wave

部活の同級生の中に一人、いじめっ子気質の子がいました例文帳に追加

One of my/his/her classmates in the club after school was a bully.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし、いじめる側といじめられ追い詰められていく側の心理描写や、普通人光秀が主君の理不尽ないじめによって謀反を起こす過程が見事に描かれている。例文帳に追加

However this piece skillfully portrays the thoughts and feelings of someone who bullies and another who is bullied, and depicts the process of how an ordinary man, Mitsuhide, finding himself cornered, is driven to rebellion as a result of his master's unreasonable bullying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。例文帳に追加

Recently, there are lot of people troubled by bullying at the work place and schools, as well as with human relations.  - Weblio Email例文集

相手の立場になり、相手を思いやることができれば社会からいじめはなくなると私は思います。例文帳に追加

I think that bullying would disappear from society if people were considerate of where other people were coming from.  - Weblio Email例文集

学校の先生は、保護者の対応や書類の作成などで、いじめの問題に対応する時間がない。例文帳に追加

School teachers do not have the time to handle guardians' handling of and documents about bullying.  - Weblio Email例文集

私はいじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。例文帳に追加

I think the responsibility of the teachers who work at places where bullying happens is the most important.  - Weblio Email例文集

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い例文帳に追加

Recently there are many people troubled by bullying and relationships in the workplace and school.  - Weblio Email例文集

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。例文帳に追加

He keeps an attitude of open-mindedness to everyone, including such bullies.  - Weblio英語基本例文集

いつもうちの犬をいじめるのが私の友達の一人だと知ってショックだ。例文帳に追加

I'm shocked to learn that the person who always molests my dog is one of my friends.  - Weblio英語基本例文集

学校でのいじめは現在日本の教師を悩ませている最大の問題の一つだ.例文帳に追加

Bullying at school is one of the greatest problems worrying teachers in Japan today.  - 研究社 新和英中辞典

彼は泣きじゃくりながら, 学校で友達にいじめられてばかりいるんだと言った.例文帳に追加

He sobbed out that he was always being bullied by his classmates at school.  - 研究社 新和英中辞典

彼が自殺の衝動に駆られたのは学校でのいじめが原因であると考えられる. 例文帳に追加

He was apparently driven by an impulse to commit suicide as a result of bullying at school.  - 研究社 新和英中辞典

いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。例文帳に追加

Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. - Tatoeba例文

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。例文帳に追加

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. - Tatoeba例文

その息子太郎は、亀が浜辺で子ども達にいじめられているところに出会う。例文帳に追加

His son, Taro, happened to see a turtle being treated badly by children on the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府執事の高師直が伯州大名の塩冶判官をいじめ抜く。例文帳に追加

Moronao KO, the steward of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), bullies Enya Hangan, the lord of Hakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくにこの場の春永は異常性格と思われるほど徹底したいじめを行う。例文帳に追加

Even more than in other scenes, Harunaga thoroughly bullies Mitsuhide as if he has a personality disorder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将姫はこの継母から執拗ないじめを受け、ついには無実の罪で殺されかける。例文帳に追加

Chujo Hime had been continuously abused by this stepmother and nearly killed because of an innocent sin at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日彼らは，ダディッツという一風変わった少年をいじめっ子から助ける。例文帳に追加

One day, they save a strange boy named Duddits from a bully.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，アパートの管理人であるミスター・ハン(チェン)はドレをいじめっ子から救う。例文帳に追加

One day, Dre is saved from some bullies by Mr. Han (Chan), the maintenance man at his apartment.  - 浜島書店 Catch a Wave

杏平と山木はともに同級生の松井(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)李(り))からいじめを受けていた。例文帳に追加

Both Kyohei and Yamaki were bullied by their classmate, Matsui (Matsuzaka Tori).  - 浜島書店 Catch a Wave

いじめ防止を目的とした音声録音装置および音声データ解析装置例文帳に追加

VOICE RECORDING DEVICE AND VOICE DATA ANALYZING DEVICE FOR USE TARGETING PREVENTION AGAINST ILL-TREATMENT - 特許庁

（例） ひどい嫌がらせ・いじめ・暴行、仕事内容・仕事量の大きな変化を生じさせる出来事 など例文帳に追加

(e.g.) severe harassment, bullying, violence and incidents which could generate the change of contents of work or workload - 厚生労働省

オーベロンはしばらくティターニアをいじめた後で、またとりかえ子を要求した。例文帳に追加

When Oberon had teased her for some time, he again demanded the changeling boy;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

イジメで多くの子供たちが苦しんでいる。例文帳に追加

Many children suffer from bullying.  - Weblio Email例文集

私達はイジメを無くすために皆で協力すべきである。例文帳に追加

We should all do our best to erase bullying.  - Weblio Email例文集