「いじめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、走行車体の前部に装着され、昇降シリンダにより対地面対して略平行姿勢で昇降する昇降リンク機構部に作物の先端部を切断処理する作業用カッターを駆動可能に装備してあることを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

The working vehicle is drivably attached with a working cutter for crop tip-cutting treatments to a lifting link mechanism portion which is disposed in the front portion of a travel vehicle and is lifted or lowered in a posture approximately parallel to the ground with a lifting cylinder. - 特許庁

一方、画像形成部による非画像形成時であって少なくとも画像形成時の前及び／又は後においては、搬送バイアスを印加する一方で担持バイアスを印加しないことで、現像剤担持面に現像剤を担持させないようにしつつ、現像剤搬送経路にて現像剤を搬送する。例文帳に追加

Alternatively, at least before and/or after the image forming time during a non-image forming time by the image forming part, though the conveyance bias is applied, the carrying bias is not applied, and thereby the developer is not carried on the developer carrying surface, and simultaneously the developer is conveyed through the developer conveyance route. - 特許庁

この地図データベース１３の生成を支援する地図データ作成支援装置１０は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール１５を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。例文帳に追加

The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist. - 特許庁

給紙カセット７の背面７ａには、磁力発生手段である電磁石３３が２個設けられるとともに、画像形成装置本体１ａの、上記背面７ａとの対峙面（開口部１ｂの背面）１ｅには、磁力発生手段である電磁石３４が２個設けられている。例文帳に追加

A back surface 7a of the paper feeding cassette 7 is provided with two electromagnets 33 as a magnetic force generating means, and a surface 1e of the image forming device main body 1a (a back surface of the opening part 1b) opposite to the back surface 7a is provided with two electromagnets 34 as a magnetic force generating means. - 特許庁

この際、自メッセージ蓄積装置２２−１の蓄積部３８に空き容量なしと確認された際に、メッセージ転送制御部３０によって、空き容量ありの他メッセージ蓄積装置２２−２へ送信元の移動端末機１４−１から受信したメッセージを転送する。例文帳に追加

At the time, when it is confirmed that there is no free capacity in the storage part 38 of the present message storage device 22-1, by a message transfer control part 30, a message received from the mobile terminal equipment 14-1 of a transmission origin is transferred to the other message storage device 22-2 having the free capacity. - 特許庁

基準銘柄データを入力し、基準銘柄との類似度を測るための指標を入力し、指定した指標を活用して基準銘柄の類似銘柄を検索して表示することで、投資家に銘柄間の比較検討の手段を提供し、投資判断を支援する。例文帳に追加

When standard issue data are input and indices of measurement of similarity to the standard issue are input, with the specified indices, a search for and display of similar issues to the standard issue provides an investor with means for comparative examination of issues to support an investment decision. - 特許庁

次いで、周壁５ａ，６ａの外側面すなわち相対峙面と反対側からビス３０が周壁５ａ又は６ａを貫通して起立片２１の孔２４へ螺じ込んで周壁５ａ，６ａとスペーサ２０とを連結する。例文帳に追加

After that, a screw 30 is screwed into a hole 24 of the raised piece 21 in such a manner as to pass through the peripheral wall 5a or 6a from the other sides of outside surfaces, that is, opposed surfaces, of the peripheral walls 5a and 6a, so that the peripheral walls 5a and 6a and the spacer 20 can be connected together. - 特許庁

展開用メモリ検査部１８では、内部バッファ２４に保持された各々の圧縮条件について「展開時メモリ検査処理」が実行され、複数の圧縮条件の中から作業メモリ量が許容メモリ量以下となる圧縮条件が選択される。例文帳に追加

The expansion memory inspection section 18 executes an "expansion state memory inspection processing" as to each of the compression conditions stored in the internal buffer 24, and selects a compression condition for providing the work memory capacity to be a permissible memory capacity or below among a plurality of the compression conditions. - 特許庁

ステータ支持装置のワンウエイクラッチ１１のアウタレース２６とスラストベアリング支持部材３０との隣接対峙面間に、スラストベアリング支持部材３０の回り止め手段とステータ支持部を潤滑する潤滑油通路手段とを共に設ける。例文帳に追加

A rotation-stopping means of a thrust bearing support member 30 and a lubricating oil channel means for lubricating the stator support member are arranged together in an adjacent facing surfaces between an outer race 26 of a one-way clutch 11 of the stator support device and the thrust bearing support member 30. - 特許庁

留守録時、メモリ１３にはサンプリング周波数が８ＫＨｚの音声パラメータ符号が記録され、信号処理装置５は留守録再生時、メモリ１３から上記音声パラメータ符号を読み出し、サンプリング周波数が１６ＫＨｚの広帯域音声を生成する。例文帳に追加

During a reproducing of the automatic recording, a signal processing device 5 reads the codes from the memory 13 and generates wide band voices having a sampling frequency of 16 kHz. - 特許庁

更に好ましくは、上記の毛髪化粧料を原液として、これに特定質量比の成分（ア）液化石油ガス 及び成分（イ）ジメチルエーテルからなる噴射剤を特定の原液と噴射剤の混合質量比となるように混合したエアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic is obtained preferably by incorporating the above hair cosmetic as the stock liquor with a propellant comprising (a) a liquefied petroleum gas and (b) dimethyl ether in a specific mass ratio so as to come to a specific mass ratio of the stock liquor to the propellant. - 特許庁

（ａ）ジメチルジエチルベンザルマロネートと（ｂ）フェニルベンズイミダゾールスルホン酸とを配合する油中水型乳化日焼け止め化粧料において、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸が結晶化せず、経時で極めて安定な油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsified sunscreen cosmetic which contains (a) dimethyldiethylbenzalmalonate and (b) phenylbenzimidazole sulfonic acid, does not cause the crystallization of the phenylbenzimidazole sulfonic acid, and is extremely stable with the passage of time. - 特許庁

作用ピン制御装置３によってピンアレイの作用領域、作用時間または作用周波数等が好適に制御されて情報呈示面２に飛行情報および操作情報に対応する作用領域の流れ又は淀みの動作が生成され、その動作が皮膚感覚を介して操縦者に伝わる。例文帳に追加

A working pin control device 3 properly controls working range, working time and working frequency of the pin array, and generates working range flowing or staying operation corresponding to the flight information and the operation information in the information presenting surface 2, and this operation is transmitted to the pilot through the cutaneous sensation. - 特許庁

表面保護フィルムは、ポリオレフィン系樹脂からなる基材層と粘着剤層との積層体からなり、粘着剤層が、ゴム系ポリマー１００重量部に対し、特定式で表されるポリエステル変性ジメチルポリシロキサン０．０１〜２重量部を含有する。例文帳に追加

This surface-protecting film comprises a laminate of a substrate layer composed of a polyolefin-based resin and a tacky agent layer and the tacky agent layer comprises a rubber-based polymer and a polyester-modified dimethylpolysiloxane represented by a specific formula in an amount of 0.01-2 pts.wt. based on 100 pts.wt. rubber-based polymer. - 特許庁

第２接地部３３は第１接地部３２よりも車輪２５の内周側に位置し、平坦な地面では第１接地部３２のみが接触し、足場が悪い地面では第１接地部３２及び第２接地部３３が地面１０ｂに接触されている。例文帳に追加

The second grounding part, 33 is positioned in an inner peripheral side of the wheel 25 inward of the first grounding part 32 to have only the first grounding part 32 contacted with the flat ground and to have the first grounding part 32 and the second grounding part 33 contacted with the ground 10b with a bad footing condition. - 特許庁

本発明は、（ａ）ジメチルジエチルベンザルマロネートを０．１〜１０質量％、（ｂ）フェニルベンズイミダゾールスルホン酸を０．０２〜８質量％、（ｃ）前記（ｂ）成分の中和剤を含有し、かつ、水相が４０質量％以下であることを特徴とする油中水型乳化日焼け止め化粧料である。例文帳に追加

Provided is the water-in-oil type emulsified sunscreen cosmetic characterized by comprising 0.1 to 10 mass% of (a) the dimethyldiethylbenzalmalonate, 0.02 to 8 mass% of (b) the phenylbenzimidazole sulfonic acid, and (c) an neutralizing agent for the component (b), and having a water phase in an amount of ≤40 mass%. - 特許庁

１）メチルシロキサン網状重合体、ジメチルポリシロキサンエラストマー及びトリメチルシロキシ珪酸等の１気圧２０℃で固体の有機珪酸化合物と２）中空アクリル樹脂粉体とをクラッキング・フォーム剤形のマッサージ用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This foamlike massage cosmetic is obtained by including (1) an organosilicon compound which is a solid at 20°C under 1 atm such as a methylsiloxane network polymer, a dimethylpolysiloxane elastomer and trimethylsiloxysilicic acid and (2) a hollow acrylic resin powder in a cosmetic of a cracking foam dosage form for massaging. - 特許庁

各店舗会員が、自店舗の負担において登録されたＷｅｂサイトのサーバを介して、宣伝、広告情報をこれらの顧客会員に対し随時メール配信することにより、情報提供サービスおよび会員の登録管理を行うサイト運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a site operation system for information providing service from a store member to a customer member, and register and manage the members, by which each store member distributes by mail advertisement information to the customer members at any time through a server of a Web site registerd by its own expenses. - 特許庁

弛み止め金具５４は、Ｔボルト３６に挿通可能な貫通孔５６が形成された軸着部５８と、幅狭開口４０の対峙面間隔に相当する幅で貫通孔５６の軸線方向に延びる一対の矩形の係止片６０，６０とを備えている。例文帳に追加

A looseness preventive metal fitting 54 has a journaling part 58 for forming a through hole 56 capable of inserting the T bolt 36, and a pair of rectangular locking pieces 60 and 60 extending in the axial direction of the through hole 56 in a width corresponding to an opposed surface interval of the narrow opening 40. - 特許庁

天幕材２Ａ、２Ｂを設営する際、地面に床敷き材３Ａ、３Ｂを敷くようにしたテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂにおいて、床敷き材３Ａ、３Ｂを一定の厚みを有するエアマットにすることで、クッション性や断熱性の向上を図り、雨水等が浸入しにくいようにする。例文帳に追加

In the tent 1A and the wind breaking chamber 1B for a tent, the flooring materials 3A, 3B are placed on the ground in setting of tent materials 2A, 2B, air mats having fixed thickness are used as the flooring materials 3A, 3B, so that a cushioning property and heat insulation can be increased and penetration of rain water can be prevented. - 特許庁

成分(A)、(B)、(C)及び(D)(A)直接染料(B)炭化水素油(C)HLB７以上であるポリオキシアルキレン変性ジメチルポリシロキサン(D)芳香族アルコールを含有し、成分(B)と成分(C)の含有質量比が、（B)／(C)＝0.05〜10である一剤式水中油型染毛剤組成物。例文帳に追加

A one-pack type hair dye composition comprises a component (A) of a direct dye, a component (B) of a hydrocarbon oil, a component (C) of a polyoxyalkylene-modified dimethylpolysiloxane and a component (D) of an aromatic alcohol, wherein contained mass ratio of the component (B) to the component (C) is (B)/(C)=0.05-10. - 特許庁

エトキシ化ビスフェノールＡジ（メタ）アクリレート（ａ）、親水性単官能モノマー（ｂ）、極性希釈溶剤及び光重合開始剤の各成分少なくとも一種類からなり、固形分重量比（ａ）／（ｂ）が６０／４０〜８５／１５の範囲である紫外線硬化型防曇組成物。例文帳に追加

The ultraviolet-curing type antifogging composition comprises at least one kind of an ethoxylated bisphenol A di(meth)acrylate (a), at least one kind of a hydrophilic monofunctional monomer (b), at least one kind of a polar diluent solvent and at least one kind of a photopolymerization initiator in the weight ratio (a)/(b) of solid content in the range of 60/40-85/15. - 特許庁

摺動部材（６２ａ）は、現像剤担持体（６１）の上述の一部が貫通する開口部（６１）にて、現像剤担持面（ＴＣＳ）における、少なくとも開口部（６１）から外部に露出するように移動する部分と摺動するように設けられている。例文帳に追加

The sliding member (62a) is provided so as to be slid on a part moved so as to be exposed from at least an opening part (61) outside on a developer carrying face (TCS) in the opening part (61) in which the above part of the developer carrier (61) penetrates. - 特許庁

掲示板本体２の上下端部付近に、透明な板状の上側押さえ部１５および下側押さえ部１９をそれぞれ回動可能に支持し、掲示面９との間に掲示物の上下端部をそれぞれ挟ませることができるようにする。例文帳に追加

An upper pressing part 15 and a lower pressing part 19 of a transparent plate are supported respectively rotatably in the vicinity of the upper and lower ends of the bulletine board main body 2 to make it possible to clamp upper and lower end parts of the notice object between them and the bulletin surface 9. - 特許庁

又、枠状ガード１８を載置台３０の縦壁部４８の間に押し込むことで、縦壁部４８の各対峙面に設けられた可動突起が、枠状ガード１８を左右両側から銜え込み、ホースノズル１０の握り部２０の動きを制限する。例文帳に追加

Further, by pressing the frame-shaped guard 18 between the vertical wall parts 48 of the loading stand 30, a movable projection provided on each of opposing surfaces of the longitudinal wall parts 48 bites the frame-shaped guard 18 from right and left sides to limit the motion of the grip part 20 of the hose nozzle 10. - 特許庁

本発明のポリカルボシランは、ケイ素原子と炭素原子とが交互に連続してなる主鎖を有し、ＳｉＨ基含有カルボシランの繰り返し構造単位、ジメチルカルボシランの繰り返し構造単位、およびＳｉＯ基含有カルボシランの繰り返し構造単位を有する。例文帳に追加

The polycarbosilane has a main chain in which the silicon atom and carbon atom are alternately continuous and has a repeating structural unit of an SiH group-containing carbosilane, a repeating structural unit of dimethylcarbosilane and a repeating structural unit of an SiO group-containing carbosilane. - 特許庁

複数の搬送電極（ＥＡ〜ＥＤ）は、進行波状の搬送電圧が印加されることで、所定極性に帯電した微粒子（Ｔ１）及びこれと逆極性に帯電した微粒子（Ｔ２）を現像剤搬送経路（ＴＴＰ）に沿って搬送しつつ、現像剤担持面（ＬＳ）に対して供給するようになっている。例文帳に追加

The plurality of conveyance electrodes (EA to ED) to which conveyance voltage in a traveling wave state is applied convey and supply particulates (T1) electrified to have a predetermined polarity and particulates (T2) electrified to have a reverse polarity thereto along a developer conveyance path (TTP) to a developer carrying surface (LS). - 特許庁

エアゾール状に噴霧して使用する防錆剤組成物であって、液状のアクリル樹脂１０〜３０重量％と、気化性防錆成剤１０〜２０重量％と、噴射剤（ジメチルエーテル／ＬＰＧ）４０〜６０重量％とを混合したものである。例文帳に追加

The rust anticorrosive composition is used by being sprayed into an aerosol shape, and is obtained by mixing a liquid acrylic resin of 10 to 30 wt.%, a vaporizable anticorrosive of 10 to 20 wt.% and an injection agent (dimethyl ether/LPG) of 40 to 60 wt.%. - 特許庁

電子メールやＷｅｂ書き込み等による苛め等を送信の段階で遮断することができるとともに、そのような送信を行おうとした子供等に対して保護者等による注意等を行う機会を作ることのできる送信内容監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission content monitoring device capable of intercepting teasing or the like by e-mail, Web writing, or the like in a stage of transmission and giving opportunities to caution children or the like who have attempted such transmission, through guardians or the like. - 特許庁

地面より下に挿入されたガードレール用支柱の長さを、支柱先端に計側用のゲージ棒とゲージ棒を保持する部材、地面より上のガードレール支柱部にゲージ棒を支持する金具を取付け計測できる部材と手法を提供する。例文帳に追加

To provide a member and a method by which the length of a guardrail post inserted below the ground can be measured by fitting a measuring gauge rod and a member for holding the gauge rod to the tip of the post, and fitting a metal piece for supporting the gauge rod to the guardrail post above the ground. - 特許庁

携帯電話１ａは、動画付きメールの作成時、メール本文とともに、該メール本文に添付される動画を再生可能に、同一画面上に設けられたそれぞれの表示領域に表示し、動画付き文書の作成終了後、ネットワークを介して送信する。例文帳に追加

A cellular phone 1a reproducibly displays the animation attached to the mail text on respective display areas arranged on the same screen together with the mail text when making animated mail, and transmits an animated document via a network after finishing making of the animated document. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂に、水酸化マグネシウム、水酸化アルミニウム等の金属水和物、炭酸カルシウム等の無機充填剤、ジメチルポリシロキサン、および無水マレイン酸にエチレン低重合体を共重合した化合物等の反応性滑剤を含有せしめる。例文帳に追加

Into a polyolefin resin are incorporated an inorganic filler such as metal hydrates, e.g. magnesium hydroxide, aluminum hydroxide and the like, and calcium carbonate and the like, and a reactive lubricant such as dimethyl polysiloxane, a compound obtained by copolymerizing maleic anhydride with a low mol.wt. ethylene polymer and the like. - 特許庁

分散メモリ型の情報処理装置において、提示メモリモジュール14−1、14−3が自己のメモリモジュール内でソートされた要素を順位番号とともに、スイッチ３０などにより分割されたバス２４を介して、判定メモリモジュール14−2、14−4に与える。例文帳に追加

Relating to a distributed memory type information processor, presentation memory modules 14-1 and 14-3 supplies elements sorted inside their own memory modules, together with order numbers via a bus 24 divided by a switch 30 or the like to judgment memory modules 14-2 and 14-4. - 特許庁

砂地などの崩れやすい地面に埋設する際に電柱の基端部の底が沈み込む際の妨げにならないようにすることにより、効率よく電柱を設置できるようにして、電柱の設置作業の効率化を図ることのできる電柱構造やその設置作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric pole structure and its installation working method, by which the efficiency of installation working of the electric pole is attained, so constituting that the electric pole is efficiently installed by removing obstacles, which interfere with the sinking of the bottom of the base end of the pole, when it is buried in a ground, such as sands, which easily collapse. - 特許庁

左側間隙形成部１０ａおよび右側間隙形成部１２ａと掲示面９との間に左側掲示物挿入間隙および右側掲示物挿入間隙をそれぞれ形成し、掲示物の左右端部をそれぞれ挿入可能とする。例文帳に追加

A left-side notice object insertion gap and a right-side notice object insertion gap are formed between the left-side and right-side gap forming parts 10a and 12a, and the bulletin surface 9 respectively, and left and right end parts of a notice object can be inserted into them respectively. - 特許庁

日本も封建制度の体制下で欧米の近代法にある法治国家の諸原則が存在しておらず、刑事面では拷問や残虐な刑罰が存置され、民事面では自由な契約や取引関係を規制して十分な保護を与えていなかったために、欧米列強からはその対象国であると考えられていた。例文帳に追加

Japan, too, was considered a target of unequal treaties by the allied Western powers because Japan, under the feudal system, did not have various principles of a nation under the rule of law as stipulated in modern Western laws and therefore maintained torture and cruel punishment in criminal cases and regulated free contracts and transactions without giving sufficient protection in civil affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G8 首脳は、本年 5 月 27 日にドーヴィルで、中東・北アフリカ（MENA）のいくつかの国で起きている歴史的な変革を支援するために、民主化移行を支援するための政治面の柱及び当該国により策定される持続的かつ包活的な成長を支援する経済面の柱の二つからなる長期的なパートナーシップを、エジプト及びチュニジアと共に立ち上げた。例文帳に追加

In Deauville on May 27, the G8 initiated, with Egypt and Tunisia, a long term Partnership to support the historical changes under way in some countries in the Middle East and North Africa, based on two pillars: a political pillar to support the democratic transition and an economic pillar to support home grown strategies for sustainable and inclusive growth.  - 財務省

(3)本条とは別に付与されうる救済に加えて，裁判所は次のことをすることができる。(a)もしあれば裁判所が適当と認める条件に従って，差押商品を輸入者に解放するよう随時命令すること (b)定める期間の末日前に，差押商品を輸入者に解放しないよう命令すること，又は (c)差押商品を政府が没収するよう命令すること例文帳に追加

(3) In addition to any relief that may be granted apart from this section, the Court may- (a) at any time, order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods not be released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited to the Government. - 特許庁

出願書類には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 1. 出願人及び代理人を選任しているときは代理人の名称及び住所又は居所 2. 実用新案の登録を求める旨の申立 3. 考案についての簡潔かつ適切な明示(名称) 4. 考案についての説明(明細書) 5. 1又は2以上のクレーム((2)) 6. 考案を理解するために必要な図面 7. 要約((3))例文帳に追加

The application shall contain: the name and domicile or place of residence of the applicant as well as of his representative, if any; the petition for registration of a utility model; a short, relevant designation of the invention (title); a description of the invention (specification); one or more claims (subsec. (2)); the drawing necessary to understand the invention; an abstract (subsec. (3)).  - 特許庁

本発明は（Ａ）ポリアクリル酸アンモニウム、アクリル酸Ｎａとアクリロイルジメチルタウリンとの共重合体、ジメチルアクリルアミドとアクリロイルジメチルタウリンとの共重合体からなる群から選択される１種又は２種以上のアクリル酸系増粘剤と、（Ｂ）エリスリトールアルキルエーテルとを含有することを特徴とする皮膚外用剤である。例文帳に追加

The external medicine for skin includes at least one acrylic thickener (A) selected from the group consisting of ammonium polyacrylate, a copolymer of sodium acrylate and acryloyl dimethyl taurine, and a copolymer of dimethyl acrylamide and acryloyl dimethyl taurine, and an erythritol alkyl ether (B). - 特許庁

溶媒として、エタノールとプロピレングリコールモノメチルエーテルと、平均一次粒子径が２００ｎｍから４００ｎｍの酸化チタンＡと、平均一次粒子径が１０ｎｍから８０ｎｍの酸化チタンＢと、アクリル樹脂と、ポリエーテル変性ジメチルポリシロキサンと、可塑剤とを少なくとも含有することを特徴とする美爪料組成物。例文帳に追加

The composition comprises at least: ethanol and propyleneglycol monomethyl ether as solvents; titanium oxide A having an average primary particle of 200 nm to 400 nm; titanium oxide B having the average primary particle of 10 nm to 80 nm; an acrylic resin; a polyether-modified dimethyl polysiloxane; and a plasticizer. - 特許庁

基材とインク受理層を設けてなり、該インク受理層が、添加剤として、（ａ）ジメチルアミンとエピクロロヒドリンの重合物及びポリアリルアミンから選ばれた少なくとも１種からなるカチオン性樹脂及び（ｂ）カルボジイミド基を有する化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シートとする。例文帳に追加

The sheet for inkjet recording is characterized by that a base and an ink receiving layer are provided, and the ink receiving layer comprises (a) a cationic resin comprising at least one selected from a polymerized product of dimethylamine with epichlorohydrin and a polyallylamine and (b) a compound containing a carbodiimide group. - 特許庁

（ｉ）ジメチルシクロシロキサンと（ii）炭素原子数５以上の炭素原子含有基を含むシクロシロキサンと（iii）オキシアルキレンセグメントを含むシクロシロキサンとの混合物を、触媒の存在下、シクロシロキサン（ｉ）〜（iii）を重合させるのに十分な温度および時間加熱することを含む、有機ケイ素組成物の製造方法。例文帳に追加

The organisilicon composition is prepared by heating a mixture of (i) dimethylcyclosiloxane, (ii) a cyclosiloxane having a group containing 5 or more carbon atoms, and (iii) a cyclosiloxane containing an oxyalkylene segment under conditions of sufficient temperature and time in polymerizing cyclosiloxanes (i)-(iii) in the presence of catalyst. - 特許庁

ポリエチレングリコールの長鎖のものや、ポリオキシエチレン付加型の非イオン界面活性剤、ジメチコンコポリオール等の長鎖のポリオキシエチレン基を有する化合物、リン脂質、ヒアルロン酸或いはヒアルロン酸の塩等を含有する皮膚外用剤に於いて、剤形に依存しない、「ベタツキ」「ぬるつき」の抑制手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for controlling greasiness and sliminess without dependence on a dosage form in an external preparation for skin containing a long-chain polyethylene glycol, a polyoxyethylene addition type nonionic surfactant, a long-chain polyoxyethylene group-containing compound such as dimethicone copolyol, etc., phospholipid, hyaluronic acid, a hyaluronate, etc. - 特許庁

油溶性化合物としては、例えば、オレンジ油、レモン油、ミント油、バニラのような精油類、メントールのようなアルコール類、バニリンのようなアルデヒド類、エチルヘキサノエートのようなエステル類、ジメチルサルファイドのような含硫化合物、カニフレーバー、ビーフフレーバー、ポークフレーバー、チキンフレーバー、バターフレーバーのような各種調合香料の１種以上を挙げることができる。例文帳に追加

The oil-soluble compound includes essential oils such as orange oil, lemon oil, mint oil and vanilla, alcohols such as menthol, aldehydes such as vanillin, esters such as ethyl hexanoate, sulfur-containing compounds such as dimethyl sulfide, and compound perfumes such as crab flavor, beef flavor, pork flavor, chicken flavor, and butter flavor. - 特許庁