「いじめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

政治面では無能な藩主であったといわれているが、文化面に関しては当時において一流の人物だったと言われている。例文帳に追加

He is said to have been politically incompetent as the lord of domain but said to have been a culturally distinguished person at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽束師村には菱川、古川、志水、鴨川の4つの大字があり、これらは「羽束師」を冠称し、旧大字名を継承する4町に編成された。例文帳に追加

Hatsukashi village included four Oaza, i.e., Hishikawa, Furukawa, Shimizu and Kamogawa, which were reorganized into four towns prefixing the name of 'Hatsukashi,' thus inheriting the names of the former Oaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京区内の町名はごく一部の例外を除いて、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。例文帳に追加

The town names in Nishikyo Ward all include district names such as former Oaza as a prefix.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南区の町名は、北部の東海道本線沿いのごく一部を除いて、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。例文帳に追加

With the exception of few isolated cases along JR Tokaido Line in the north, the towns in Minami Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、ドラマなどの影響で信長からの度重なるイジメが原因だとする理解が多いが、それらは根拠のないフィクションである。例文帳に追加

Partly because of dramas, many persons understand that the cause of the incident was repeated harassment by Nobunaga, but it is just a fiction without any ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介は、亀井茲親を苛めたという逸話が津和野に残っており、嫌がらせが常習的だったとも言われる。例文帳に追加

There is an anecdote left in Tsuwano, which stated that Kira Kozuke no Suke treated Korechika KAMEI harshly, and his harassments were constant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりも高いジメチルエーテルの改質性能を有するジメチルエーテルの改質触媒とその製造方法。例文帳に追加

To provide a dimethyl ether reforming catalyst having high dimethyl ether reforming performance and a method of producing the same. - 特許庁

また、メチレンビスベンゾトリアゾリルテトラメチルブチルフェノール及び非揮発性ジメチコンをさらに配合するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that methylene bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol and nonvolatile dimethicone are further added. - 特許庁

ｐ−メンタン−１，８−ジ（メタ）アクリレートなどの新規な第三級テルペン系ジ（メタ）アクリル酸エステルおよびその（共）重合体。例文帳に追加

This new tertiary terpene-based di(meth)acrylate such as p- menthane-1,8-di(meth)acrylate, and its (co)polymer. - 特許庁

混成担持メタロセン触媒およびその製造方法ならびにそれを使用したポリオレフィンの製造方法例文帳に追加

MIXED SUPPORTED METALLOCENE CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING POLYOLEFIN USING THE SAME - 特許庁

仮想枠３１内に入った点字構成用の点に対応する位置の点字ピンが触覚呈示面８から突出する。例文帳に追加

Then, braille pins of positions corresponding to points for constituting the braille entered into the virtual frame 31 protrude from the tactile sensation presentation face 8. - 特許庁

（Ａ）ジメチルシリコーン、（Ｂ）アミノ変性シリコーン、（Ｃ）パール剤、及び（Ｄ）カチオン性高分子化合物を含有することを特徴とする毛髪洗浄剤。例文帳に追加

The hair shampoo contains (A) dimethyl silicone, (B) an amino-modified silicone, (C) a pearlescent agent and (D) a cationic polymer compound. - 特許庁

（ａ）ジメチルポリシロキサン、及び（ｂ）ＨＬＢが０を越え５以下であるポリエーテル変性シリコーンを含有する繊維処理剤組成物。例文帳に追加

The fiber treating agent composition comprises (a) dimethylpolysiloxane and (b) polyether-modified silicone having HLB of >0 but ≤5. - 特許庁

（ａ）ジメチルエーテル２４〜９５質量％及び（ｂ）炭素数１〜４の炭化水素５〜７６質量％からなる燃焼機器用燃料組成物である。例文帳に追加

The fuel composition for the former combustor comprises (a) 24-95 mass% dimethyl ether and (b) 5-76 mass% 1-4C hydrocarbon. - 特許庁

又、前記構造体と親和性の良い、ジメチコン、フェメチコンなど液体のシリコーンを含有することが好ましい。例文帳に追加

A liquid silicone such as dimethicone or phenyl methicone having a good affinity for the structure is preferably contained. - 特許庁

従来の触媒より高いジメチルエーテル収率および空時収率が得られるジメチルエーテル製造用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing dimethyl ether, with which higher yield and space time yield of dimethyl ether than those obtained with a conventional catalyst can be obtained. - 特許庁

サブルーチン呼び出し部１３３は、オブジェクトコードに対し、類似命令列の各々に応じた処理を埋め込む。例文帳に追加

A subroutine call part 133 embeds processing corresponding to each similar instruction string into the object code. - 特許庁

この際、サブルーチン生成部１３２は、類似命令列に関する処理を置換可能に構成したサブルーチンを生成する。例文帳に追加

At this time, the subroutine generation part 132 generates a subroutine in which processing related to the similar instruction string is configured to be replaceable. - 特許庁

複数のリモートプログラム可能センサは、雲対地面及びＩＣ稲妻雷撃を検出するのに使用される。例文帳に追加

The plurality of remote programmable sensors is used to detect cloud-to-ground and IC lightning strokes. - 特許庁

人は多くの場合、地面や床などの上に居るが、そのようなところでは水平方向上の異なる位置に場所を確保するのが普通である。例文帳に追加

People are mostly on the ground, floor or the like, where they normally take different positions on the horizontal direction. - 特許庁

入力操作パネル５は、運転者に振動刺激を提示する３つの振動刺激提示面１４ａ〜１４ｃを上端部に有する。例文帳に追加

An input operation panel 5 has three oscillation stimulus indication surfaces 14a-14c which indicate oscillation stimulus to a driver at an upper end portion. - 特許庁

基油、０．０１乃至０．２重量％の油溶性ジメルカプトチアジアゾール化合物もしくはその誘導体、および水分からなる作動油組成物。例文帳に追加

A hydraulic fluid composition comprises a base oil, 0.01-0.2 wt.% oil-soluble dimercaptothiadiazole compound or its derivative, and water. - 特許庁

歩行の際、地面に動物の足の形をした跡がつき、しかも着地の際にのみ発声して子供が興味をもって遊ぶことができるようにする。例文帳に追加

To enable children to play with interest by leaving marks of animal's paw shape on the ground when walking, and making a sound only when touching the ground. - 特許庁

例えば、現在位置から見て、他の物体（地面、建物など）により隠れることのないランドマークに絞って表示する。例文帳に追加

For example, display is performed in the narrowed state into a landmark that will not hide behind other objects (ground, building or the like), when viewed from the present position. - 特許庁

液晶性ジ（メタ）アクリレート化合物及びこれを用いた位相差フィルム、光学フィルム、偏光板、液晶パネル並びに液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE DI(METH)ACRYLATE COMPOUND, AND RETARDATION FILM, OPTICAL FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL PANEL OBTAINED USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

さらにその電流は、金属等の導電性物質から成るハブ５を伝い、支柱９を伝い、地面に放電される。例文帳に追加

Further, the current flows on a hub 5 comprising the electroconductive material such as a metal, flows on a support 9 and then is grounded. - 特許庁

そして、中央制御装置は、現在操作中の階層に応じて、異なるパターンの振動刺激を振動刺激提示面１４ａ〜１４ｃに生成する。例文帳に追加

A central control device generates the oscillation stimulus in various patterns at the oscillation stimulus indication surfaces 14a-14c depending on the currently operating hierarchy. - 特許庁

提示メモリモジュールは、前記仮想順位番号を受理した場合に、当該仮想順位番号にしたがって、要素の順位番号を更新する。例文帳に追加

When receiving the virtual order number, the presentation memory modules update the order number of the element, in accordance with the virtual order number. - 特許庁

屋内外の小面積での使用、悪い地面状態での使用を可能とし、その車両痕を最少にとどめる。例文帳に追加

To enable a use in a small area inside and outside a house, and a use in an unfavorable road state; and to reduce a wheel track to the minimum. - 特許庁

供給用電界搬送基板は、担持位置にて、現像剤担持面の移動方向とは逆方向に現像剤を搬送する。例文帳に追加

An electric field carrying substrate for supply carries developer in a reverse direction to the moving direction of a developer bearing surface in a bearing position. - 特許庁

回収用電界搬送基板は、現像剤供給位置よりも下流側にて現像剤担持面と対向するように設けられている。例文帳に追加

The electric field conveying substrate for collection is disposed facing the developer carrying surface on the downstream side of the developer supply position. - 特許庁

現像剤担持部材は、主走査方向と平行な円柱面状の周面である現像剤担持面を有している。例文帳に追加

The developer carrying member has a developer carrying surface which is a columnar peripheral surface parallel to a main scanning direction. - 特許庁

滑りやすい地面および乗り物の車輪のロックを検出する方法、同方法を採用した自動変速機および同変速機を装備した乗り物例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING SLIPPERY GROUND SURFACE AND LOCKING OF VEHICLE WHEEL, AUTOMATIC TRANSMISSION ADOPTING THE METHOD AND VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械２００からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

A game device is composed of the slot machine 200, and can receive either of paper money, a preprinted coupon, or a cash payment slip. - 特許庁

溝部７は、少なくとも一部が、着座者対峙面の左右方向に延在した左右方向溝部７ａとなっている。例文帳に追加

At least a part of the groove 7 is a right and left direction groove 7a extending in the surface, which faces the seated person, in the right and left direction of the surface. - 特許庁

複数の対峙面と搬送面とがなす複数の間隔のそれぞれが、カードの各種類の厚さのそれぞれに対応している。例文帳に追加

Each of the plurality of clearances formed by the plurality of opposed surfaces and the carrying surface corresponds to each of thickness of respective kinds of the cards. - 特許庁

シートパッド１の着座者対峙面に、表皮材の一部を収容するための溝部７が設けられている。例文帳に追加

A groove 7 for containing a part of a skin material is provided in the surface of the seat pad 1 which faces the seated person. - 特許庁

ＰＣＡ変性ジメチコンと粉体とを含有する、安定な水中油剤形の皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable oil-in-water form preparation for external use and containing a PCA (pyrrolidone carboxylic acid)-modified dimethicone and a powdery material. - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械（２００）からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

The game apparatus comprising a slot machine (200) is able to receive anyone of a paper money, a printed coupon or a cash payment slip. - 特許庁

地面上に所定の高さに棚１を設け、該棚１の上に各栽培容器３を設置して栽培するようにするとよい。例文帳に追加

In the culturing method, it is preferable that a shelf 1 is provided in a prescribed height on the ground and each culture container 3 is installed on the shelf 1 and culture of vegetables is carried out. - 特許庁

商品情報１１には、商品仕様、現在在庫数、納期情報、小売価格等の情報が保有され、メーカ１０により随時メンテナンスされる。例文帳に追加

The goods information 11 includes information of goods specifications, current stock number, delivery date information, retail price, etc., and maintenance work is conducted by the manufacturer 10 as necessary. - 特許庁

両ケース９ａ，２１ａの結合部における対峙面９Ｆ，２１Ｆ間にシールリング６１を設ける。例文帳に追加

Sealing 61 is provided between opposite surfaces 9F and 21F in the connecting parts of the both cases 9a and 21a. - 特許庁

液だれ防止を図りつつ価格を安くして、しかも維持メンテナンスにおいても容易に対応できる充填ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a filling nozzle capable of preventing dripping of liquid with a low price allowing for an easy maintenance. - 特許庁

熱交換パイプ２の周りをスクリーン１１で覆い、地面に掘った穴の中に設置し、熱交換パイプ２が地下水１２に浸かるようする。例文帳に追加

The heat exchange pipes 2 are peripherally covered with a screen 11 and installed in a hole formed in a ground surface so that the heat exchange pipes 2 can be immersed in ground water 12. - 特許庁

現像剤搬送体を構成する材料よりも高い硬度の表面層を現像剤搬送体の現像剤担持面に設ける。例文帳に追加

In the device, a surface layer that is of higher rigidity than material constituting the developer carrying body is provided on a developer carrying surface of the developer carrying body. - 特許庁