「いじょうきゅうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

迂言的比較変化 《原級の前に more, most を添えて比較級・最上級を造る》.例文帳に追加

periphrastic comparison  - 研究社 新英和中辞典

「dilatation and curettage（子宮頸管拡張と子宮内掻爬術）」、「dilation and curettage（子宮頸管拡張と子宮内掻爬術）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called dilatation and curettage and dilation and curettage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

年金受給資格を持った従業員例文帳に追加

a pensionable employee  - 日本語WordNet

第九十七条（取引資格）例文帳に追加

Article 97 (Trading qualification)  - 経済産業省

球状核粒子および球形素顆粒の製造方法例文帳に追加

SPHERICAL NUCLEAR PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING SPHERICAL RAW GRANULE - 特許庁

原子核合同研究所という国際研究機関例文帳に追加

an international research institute named the union research institute of atomic nucleus  - EDR日英対訳辞書

（研究開発事業計画の認定）例文帳に追加

(Certification of Research and Development Business Plans)  - 経済産業省

開口部９０ｂと先端部材９５ｂの間隔ｒ２が回転支軸９１と内挿軸９５の上端部の間隔ｒ１よりも大きくなるように両気体供給路９９ａ、９９ｂが遮断部材９に設けられる。例文帳に追加

The blocking member 9 is provided with both gas supply paths 99a and 99b so that an interval r2 between an opening portion 90b and a distal end member 95b is larger than an interval r1 between a rotary support shaft 91 and an upper end of an internal insert shaft 95. - 特許庁

日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補給品の問題は、支給期間と支給条件（価格）の2つに大別される。例文帳に追加

Problems associated with supplies can be divided broadly into two issues: - 経済産業省

２ 雇用保険の延長給付の拡充 ２，９４１億円例文帳に追加

2. Expansion of extended payments of employment insurance benefits 294.1 billion yen - 厚生労働省

結核研究所を結核胸部疾患研究所に改称例文帳に追加

The Tuberculosis Research Institute was renamed the Tuberculosis Chest Disease Research Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗅覚が欠如しているさま例文帳に追加

lacking the sense of smell  - 日本語WordNet

法第十九条第一項又は法第十九条の二の確認例文帳に追加

Certification set forth in Article 19 paragraph (1) of the Act or Article 19-2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　法第十九条第一項又は法第十九条の二の確認例文帳に追加

(viii) Confirmation set forth under Article 19 paragraph (1) of the Act or Article 19-2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「d&c」、「dilatation and curettage（子宮頸管拡張と子宮内掻爬術）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called d&c and dilatation and curettage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「d&c」、「dilation and curettage（子宮頸管拡張と子宮内掻爬術）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called d&c and dilation and curettage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、参加を拒否した場合、求職者給付（失業給付）の受給資格を失う。例文帳に追加

Those who refuse to participate in this program lose their eligibility to receive the allowance (unemployment benefits). - 経済産業省

欧州先端技術共同研究計画という研究計画例文帳に追加

a research project called the {European Extreme Technical Union Research Plan}  - EDR日英対訳辞書

第四節　外国における格付（第十九条の三―第十九条の七）例文帳に追加

Section 4 Grading in Overseas Countries (Articles 19-3 to 19-7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核酸吸着体およびそれを用いた核酸吸着除去法例文帳に追加

NUCLEIC ACID ADSORBENT AND METHOD OF ADSORBING AND REMOVING NUCLEIC ACID USING IT - 特許庁

文久の改革（ぶんきゅうのかいかく）は、文久2年（1862年）に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。例文帳に追加

The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純度９９．９９９９質量%以上の高純度銅に微量のリン（P）を添加することにより、純度９９．９９９９質量％以上の高純度銅よりも再結晶温度が高く、かつボールボンディングのイニシャルボール硬さが低下する。例文帳に追加

The high-purity copper alloy ball bonding wire has a recrystallization temperature higher than that of high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity and has reduced initial ball hardness of ball bonding by adding a fine amount of phosphorus (P) to high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity. - 特許庁

直動シャフト９９，１００は，第２の保持部材９４，９５が取り付けられた各ブラケット９７，９８に連結されており，ブラケット９７，９８は，それぞれ直動シャフト９９，１１０に連動して回動できる。例文帳に追加

The direct-acting guides 99, 100 are connected with respective brackets 97, 98 where the second retention members 94, 95 are mounted, and the brackets 97, 98 can be rotated in linking with the direct-acting shafts 99, 110. - 特許庁

酸素供給状態を正確に判断することができる呼吸同調酸素供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respiration-sychronized oxygen supply device with which an oxygen supply state is correctly judged. - 特許庁

公務がない英国内閣の上級閣僚例文帳に追加

the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties  - 日本語WordNet

一級と二級は小学6年生以上が受審資格を有する。例文帳に追加

For the Kyu-i of Ikkyu and Nikyu, the sixth-grade pupils and above of elementary schools are eligible to take examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１吸収部は、その自重により、確実に第２吸収部に接触する。例文帳に追加

A first suction part surely touch the second suction part gravitationally. - 特許庁

密閉式燃料タンク給油時の過剰給油を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent excessive feed oil at closed fuel tank feed oil time. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４ｂに準拠したドライバーを旧規格のＩＥＥＥ１３９４−１９９５に準拠した周辺デバイスとコンパーチブルにすること例文帳に追加

To make a driver, compliant with IEEE 1394b, compatible with peripheral devices compliant the first standard, IEEE 1394-1995. - 特許庁

ＮＯ_X 吸収剤の最大ＮＯ_X 吸収量の状態を正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp a state of a maximum NOX absorbing amount of an NOX absorbent. - 特許庁

車両が緊急状態のときに、確実に緊急通報を行うこと。例文帳に追加

To certainly notify of emergency when a vehicle is in emergency. - 特許庁

製造コストを低減しつつ適量の球状体を確実に補給する。例文帳に追加

To supply proper quantity of spherical bodies certainly while reducing the manufacturing cost. - 特許庁

地球上の各地域間の時差は確定している。例文帳に追加

Time differences between regions on earth are ascertained. - 特許庁

吸気期間中、患者に確実に空気を供給することが可能な人工呼吸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respirator, surely supplying air to a patient during the inspiration period. - 特許庁

高価かつ精緻な構成要素を用いることなく、車両衝突時や災害時等の緊急時に確実に応急的な救急処置の用に供し得る簡易型救急箱及びそれを用いた救急システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified first-aid kit and an emergency system using the same without using expensive and elaborate constitutional components, for certainly applying to temporary emergency treatments in a case of emergency such as car crashes and disasters. - 特許庁

二　第七十九条の九各号のいずれかに適合しなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) when a Certified Organization no longer conforms to any item of Article 79-9;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これら各球面ころ３の軸方向に関して、上記各柱部９ａ、９ａの長さを、これら各球面ころ３の長さ以上とする。例文帳に追加

In relation to the axial direction of each spherical roller 3, the length of each columnar part 9a, 9a is set to be equal to or more than the length of each spherical roller 3. - 特許庁

展示会における資料請求システム及び資料請求の確認方法例文帳に追加

DATA REQUESTING SYSTEM IN EXHIBITION AND DATA REQUEST CONFIRMING METHOD - 特許庁

明治元年10月26日(旧暦)旧幕府軍、箱館・五稜郭へ入城する例文帳に追加

October 26 1868, army of the former shogunate entered Goryokaku, in Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着部材９は、粉体状の吸着剤９ａを有し、吸着剤９ａの凝集体９ｃの大きさが少なくとも吸着部材９と前記有機ＥＬ素子との間隔よりも小さくなるように形成されてなる。例文帳に追加

The adsorption member 9 has a powder-like adsorbent 9a, and formed so that the size of an aggregate 9c of the adsorbent 9a is set smaller than at least a distance between the adsorption member 9 and the organic EL element. - 特許庁

また、各ワーク配置面Ｒ１，Ｒ１０のうちパッキン９２Ｐ，９６Ｐに囲まれた領域には吸気溝９３Ｍ，９７Ｍが形成され、ワーク支持盤９１，９５を貫通した吸気路９３Ｒ，９７Ｒが吸気溝９３Ｍ，９７Ｍに連通している。例文帳に追加

Intake grooves 93M and 97M are formed in the area of each of the work arrangement surfaces R1 and R10 surrounded by the packing 92P and 96P, and intake passages 93R and 97R penetrating the work support disks 91 and 95 communicate with the intake grooves 93M and 97M. - 特許庁

送受信装置９１７内の記憶装置９１５には、各放送データ９０４，９０５，９０６を選択するための副情報が記憶されている。例文帳に追加

A storage device 915 in the transmitter-receiver 917 stores sub information to select the broadcast data 904, 905, 906. - 特許庁

吸収性能が高く、かつその吸水ゲルが経時安定性に優れた吸水性樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a water absorbing resin having high absorption performances and capable of preparing a water-absorbed gel excellent in stability with time. - 特許庁

救急救命士が医師の指示に基づいて救急救命処置を行うにあたり、電子ペンを利用して、患者の症状を迅速及び的確に伝達することが可能な救急伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency transmission system that enables a paramedic to quickly and precisely report a patient's symptoms by means of an electronic pen when performing an emergency aid procedure according to a doctor's instructions. - 特許庁