「いっかつばらい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボーナス一括払いにした。例文帳に追加

I paid for it with money from my bonus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一括払いでテレビを買った。例文帳に追加

I paid in a lump sum when I bought a television set.  - Tanaka Corpus

あなたは分割払いか一括払いか選ぶことができます。例文帳に追加

You can choose between installed payments or a lump-sum payment.  - Weblio Email例文集

私は分割払いより一括払いの方がいい。例文帳に追加

I prefer payment in full to payment in part. - Tatoeba例文

私は分割払いより一括払いの方がいい。例文帳に追加

I prefer payment in full to payment in part.  - Tanaka Corpus

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

You can pay either in a single installment, on a budget plan, or in monthly installments of equal amount.  - Weblio Email例文集

翌月一括払いという支払い方式例文帳に追加

a payment method in which one pays the total one month after the purchase  - EDR日英対訳辞書

彼は一括払いの金額に目がくらんで彼の特許権を手放した.例文帳に追加

He bartered away his patent right for a lump‐sum payment.  - 研究社 新英和中辞典

第58条に基づく補償支払命令は，一括払い若しくは分割払い，又はその両方の命令とすることができる。例文帳に追加

Any order for the payment of compensation under section 58 may be an order for the payment of a lump sum or for periodical payment, or both.  - 特許庁

1906年（明治39年）、東京・神田(千代田区)の「一貫堂」が、初の即席カレールウ「カレーライスのタネ」を発売。例文帳に追加

In 1906, 'Ikkando' in Kanda (Chiyoda Ward), Tokyo, put the first instant curry roux 'curry rice no tane' (secret of curry rice) on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行口座からの引落金額がセットされた後においても、クレジットカードによるショッピングやキャッシングの一括払いをリボルビング払い等に変更することが可能なクレジットカード支払方法の変更方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing credit card payment method, etc. capable of changing package payment for shopping or cashing using a credit card to revolving payment or the like even after setting the amount of deduction from a bank account. - 特許庁

多段式圧造成形により一貫して連続的に製造でき、かつ、高精度なスプラインを備えた鍔付き連結シャフトの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coupling shaft with a collar which can continuously manufacture the shaft integrally by multistage cold- forging and which has an accurate spline. - 特許庁

各電線受け部５０はそれぞれ、電線を挿着されたコネクタを収容保持した状態で、展開用連結バー６０に吸着状態で連動してスライドレール３０に沿ってスライド移動され、対応するストッパ機構４０によって係止されることにより、所定の展開位置に一括して配置される。例文帳に追加

Each wire receiving part 50 is slid and moved along a slide rail 30 while housing and holding a connector with the wire inserted and being adsorbed by and interlocked with a connection bar 60 for deployment and is locked with a corresponding stopper mechanism 40 to be collectively disposed in the prescribed deployment position. - 特許庁

多チャンネル直流電源において、一括して直流電圧を交流電圧に変換する手段と、変換された交流電圧を分配する手段を設け、絶縁とレベル変換のための交流変換手段を一括化したので、各変換回路毎に交流変換手段を持つ場合にくらべ、部品点数を削減でき、信頼性を向上できる。例文帳に追加

In this multichannel DC power source, a means which converts DC voltages to AC voltages en bloc, and a means which distributes the converted AC voltages are installed, and insulation and an AC converting means for level conversion are lumped together, so that the number of components can be reduced and reliability can be improved as compared with the case that an AC converting means is installed for each conversion circuit. - 特許庁

取引された識別媒体の種類に従って、手数料を後払いで徴収するか、前払いで徴収するかを識別し、後払いと識別して手数料を徴収する場合は一定期間の累計手数料を後日一括して徴収する取引処理装置、自動両替機及び手数料徴収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction processor, a change maker, and a fee collecting system distinguishing whether to collect fees in advance or later, in accordance with the type of a traded identification medium, and collecting cumulative fees of a certain period at a later date at once when distinguishing that the fee is to be collected later. - 特許庁

一　組合員のためにする火災共済事業（火災により又は火災及び破裂、爆発、落雷その他の主務省令で定める偶然な事故の全部若しくは一部を一括して共済事故としこれらのもののいずれかにより財産に生ずることのある損害をうめるための共済事業をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) Fire mutual aid activities (which means mutual aid activities for covering damages that may be caused to property by a fire or by any of the mutual aid incidents when collectively deeming that a fire and all or part of a rupture, explosion, lightning strike, and other accidental incidents specified by an ordinance of the competent ministry to be mutual aid incidents; the same shall apply hereinafter) for its partner  - 日本法令外国語訳データベースシステム