「いっぽうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

割り符の一方に対して他方例文帳に追加

one half of a ticket that has been divided into two parts  - EDR日英対訳辞書

対になった二つのうちの一方例文帳に追加

one thing or side out of two things or sides  - EDR日英対訳辞書

対になった一方の車輪例文帳に追加

one of a pair of wheels  - EDR日英対訳辞書

一方から他方へ移動させる例文帳に追加

to make something or someone cross over an area  - EDR日英対訳辞書

契約を一方的に破棄する例文帳に追加

of one party in a contract, to cancel the contract  - EDR日英対訳辞書

柱やネクタイが一方に曲がる例文帳に追加

of a material thing, to be awry  - EDR日英対訳辞書

一方にかたよらず,公平なさま例文帳に追加

of a condition in dealing something, impartial and fair  - EDR日英対訳辞書

一方にかたよらず中正なこと例文帳に追加

to be moderate in the degree of something  - EDR日英対訳辞書

彼の怒りは募る一方だった例文帳に追加

He was getting angrier and angrier. - Eゲイト英和辞典

これ以降は、一方のプロセスがsigaction (2)例文帳に追加

Calls to sigaction (2)  - JM

一方向性補強多層シート例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL REINFORCED MULTILAYER SHEET - 特許庁

一方向性畝織りガラスクロス例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL RIB WEAVE GLASS CLOTH - 特許庁

一方向性光パワーモニター例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL OPTICAL POWER MONITOR - 特許庁

一方向性トルクリミッタ例文帳に追加

ONE-WAY TORQUE LIMITER - 特許庁

一方通行判定方法。例文帳に追加

ONE-WAY TRAFFIC DETERMINATION METHOD - 特許庁

一方的措置が問題である理由例文帳に追加

Why are Unilateral Measures Problematic? - 経済産業省

事態は悪くなる一方でした。例文帳に追加

Things went from bad to worse,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ともう一方の男が言った。例文帳に追加

said the other man.  - O Henry『心と手』

——もう一方の足の1インチ前へ！例文帳に追加

--an inch in front of the other!  - Ambrose Bierce『男と蛇』

いっぽう品位をもたない親王は無品親王といった。例文帳に追加

On the other hand, imperial princes without court ranks were called Muhon-Shinno (imperial prince without court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二件は互いに関連している（から一方が決まれば他の一方も決まる）例文帳に追加

The two matters are correlated to each other.  - 斎藤和英大辞典

ある場所の一方では雨が降り,もう一方では晴れているという天候例文帳に追加

the weather in which it is raining at one place and sunny at another  - EDR日英対訳辞書

xかyの一方が NaN で、もう一方が無限大でない場合、NaN が返される。例文帳に追加

If x or y is a NaN, and the other argument is not an infinity, a NaN is returned.  - JM

一方の水槽からもう一方の水槽に液体を移動する方法。例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING LIQUID FORM ONE WATER TANK TO ANOTHER WATER TANK - 特許庁

いっぽう民謡系で使用される弓は非常に短く、棹も細い。例文帳に追加

On the other hand, for Kokyu used in ballads, a quite short bow with a thin wood part is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの要求は一方的だ。例文帳に追加

Your demands are one sided.  - Weblio Email例文集

私の服は増える一方です。例文帳に追加

My clothes are increasing.  - Weblio Email例文集

彼らは物事を一方的に決める。例文帳に追加

They do things one sided.  - Weblio Email例文集

この道は一方通行です。例文帳に追加

This is a one way street. - Weblio Email例文集

この道は一方通行ですか？例文帳に追加

Is this a one-way street? - Weblio Email例文集

当節は何でも値上がりする一方だ.例文帳に追加

Everything is going up nowadays.  - 研究社 新英和中辞典

(一方の目で)ウィンク[目くばせ]する.例文帳に追加

wink one's eye  - 研究社 新英和中辞典

一方の端を他の端に接合する.例文帳に追加

join one end with the other  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(一方的に)電話を切った.例文帳に追加

She hung up (on me).  - 研究社 新英和中辞典

病人は悪くなる一方です.例文帳に追加

The patient is getting worse and worse.  - 研究社 新和英中辞典

この通りは一方通行だ.例文帳に追加

This is a one‐way street.  - 研究社 新和英中辞典

諾否御一報下され度候例文帳に追加

You will please answer yes or no.  - 斎藤和英大辞典

一方の首領となる例文帳に追加

to become the leader of a party―assume the leadership of a party  - 斎藤和英大辞典

人口が益々増える一方です。例文帳に追加

The population just keeps growing and growing. - Tatoeba例文

もう一方の後ろにある一つ例文帳に追加

one behind the other  - 日本語WordNet

一方に回されるか、ねじられる例文帳に追加

turned or twisted to one side  - 日本語WordNet

一方の面上に膨張があるさま例文帳に追加

having a swelling on one side  - 日本語WordNet

ドア中の一方通行ののぞき穴例文帳に追加

a one-way peephole in a door  - 日本語WordNet

一方に折ったシングルプリーツ例文帳に追加

a single pleat turned in one direction  - 日本語WordNet

一方では…、しかし他方では…例文帳に追加

on the one hand..., but on the other hand...  - 日本語WordNet