| 例文 (999件) |
いでがわちがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29828件
雪で道がわからない例文帳に追加
The snow has obliterated the path. - 斎藤和英大辞典
雪で路がわからない例文帳に追加
The snow has obliterated the road. - 斎藤和英大辞典
例えば入口側から出口側まで移動し、その後に入口側に戻ることを繰り返す。例文帳に追加
For instance, the partition means repeats to move from the entrance side to the exit side, and after this, to return to the entrance side. - 特許庁
日本出来の靴は持ちが悪い例文帳に追加
Shoes of Japanese make―Shoes made in Japan―do not wear well. - 斎藤和英大辞典
二枚袖の内側の方の袖例文帳に追加
of a two-layered sleeve, the inner layer - EDR日英対訳辞書
入口側部材１と出口側部材２でトラップケーシングを形成する。例文帳に追加
A trap casing is formed of an inlet side member 1 and an outlet side member 2. - 特許庁
搬送管11，21，31の入口側と出口側との位置関係に関わらず被搬送物２を入口側から出口側へと搬送する。例文帳に追加
The conveyed matter 2 is conveyed from an inlet side to an outlet side irrespective of the positional relation between the inlet side and outlet side of the conveying tubes 11, 21 and 31. - 特許庁
上記接続部材１８の内側に入口側通路と出口側通路とを設ける。例文帳に追加
An inlet-side passage and an outlet-side passage are provided inside the connection member 18. - 特許庁
出口側のプレート材５３に出口側の噴孔５３ａが設けられる。例文帳に追加
An injection port 53a on the outlet side is furnished to the plate 53 on the outlet side. - 特許庁
内側電極５３の内部に軸心に沿って内側導線を配置する。例文帳に追加
An inner conductor wire is placed along an axial center inside the inner electrode 53. - 特許庁
入口側ストレート部は出口側ストレート部よりも径を大きく作る。例文帳に追加
The inlet side straight part is formed larger in a diameter than the outlet side straight part. - 特許庁
内側及び外側本体はオフセットした内側軸線１６及び外側軸線１８を有し、相互噛合い内側及び外側螺旋ブレードはそれぞれ内側及び外側軸線の周りで回され、内側及び外側本体の少なくとも１つは内側及び外側軸線の対応する軸線の周りで回転可能である。例文帳に追加
The inner and outer bodies have offset inner 16 and outer axes 18, intermeshed inner and outer helical blades are rotated about the inner and outer axes respectively, and at least one of the inner and outer bodies are rotatable about a corresponding one of the inner and outer axes. - 特許庁
内側及び外側翼弦は、それぞれ半径方向内側及び外側翼形部の内側及び外側翼形部断面の内側前縁と内側後縁との間及び外側前縁と外側後縁との間で延びる。例文帳に追加
An inside and an outside blade chord extends radial direction inside, the outside airfoil inside, in a part between an inside leading edge and an inside trailing edge of an outside blade part section, and in a part between an outside leading edge and an outside trailing edge. - 特許庁
また、容器側筒状部材の容器本体の内側に位置する内側筒部１１が有底で、内側筒部側流出孔１ａを側面に備える。例文帳に追加
In addition, the inside bottomed cylinder 11 positioned inside a container body of the container side cylindrical member, and an inside cylinder side outlet hole 1a is provided on the side face. - 特許庁
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。例文帳に追加
He is often taken for a student because he looks so young. - Tatoeba例文
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。例文帳に追加
He is often taken for a student because he looks so young. - Tanaka Corpus
内側超電導層12を構成する各超電導線材層のピッチは、外側が内側よりも小さい。例文帳に追加
A pitch of the superconducting wire rod layers constituting the inner superconducting layer 12 are smaller outside than inside. - 特許庁
そうはいってみたものの、みるみる不安な気持ちがわきおこるのを感じないわけにはいきませんでした。例文帳に追加
she said, although she felt anything but happy in her mind. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
下ケース本体１６ａの一側辺１６ｄには、この内側壁面１５ｂの内側に位置するように、合わせ面１６ｃが形成されている。例文帳に追加
A mating surface 16c is formed on one side edge 16d of a lower case main body 16a so as to be positioned on the inside of the inside wall surface 15b. - 特許庁
外側電極５０の内側に形成された燃料室５１内に内側電極６０が設けられる。例文帳に追加
An inner electrode 60 is provided in a fuel chamber 51 formed inside the outer electrode 50. - 特許庁
彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる。例文帳に追加
He is often mistaken as an adult because of his tallness. - Weblio英語基本例文集
ＮＯｘ触媒４２を入口側から出口側に渡って部位Ａ〜Ｄに分ける。例文帳に追加
A NOx catalyst 42 is divided into sections A-D from an inlet side over an outlet side. - 特許庁
電極間の電界強度が、基板２の入口側から出口側に向けて順次弱くなる。例文帳に追加
The electric field intensity between the electrodes is successively weaken from the inlet side toward the outlet side in the substrate 2. - 特許庁
内管３０の内側に突出するねじ部１２の先端部分が、その内側で割れて大きく広がる。例文帳に追加
The tip part of the screw part 12 projected into the inside of the inner pipe 30 is divided inside to be spread large. - 特許庁
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。例文帳に追加
He did a rough drawing to show me the way to the station. - Tatoeba例文
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。例文帳に追加
He did a rough drawing to show me the way to the station. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
