意味 | 例文 (999件) |
いなづかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2067件
——『安言(やすごと)づかいの意味(いみ)うしない』」例文帳に追加
--"Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves."' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。例文帳に追加
Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him. - Tatoeba例文
表音式仮名遣いという,仮名遣いの表記法例文帳に追加
a method of pronunciation in the use of kana, called "phonetic use of kana" - EDR日英対訳辞書
子供が池に近づかないように気をつけてください。例文帳に追加
Please see to it that the child does not go near the pond. - Tatoeba例文
この男性に近づかないようにしてください−−彼は危険です例文帳に追加
Keep your distance from this man--he is dangerous - 日本語WordNet
売買契約に基づかないで送付された商品例文帳に追加
Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof - 日本法令外国語訳データベースシステム
現代仮名遣い、歴史的仮名遣い例文帳に追加
Modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946), and historical kana orthography - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しめしめ, 気づかないで行ってしまったぞ.例文帳に追加
Thank God! They went away without noticing us. - 研究社 新和英中辞典
物事を,人に気づかれないようひそかに行うこと例文帳に追加
the action of doing something secretly - EDR日英対訳辞書
東殿塚古墳(ひがしどのづかこふん)は、奈良県天理市に所在する。例文帳に追加
Higashidonozuka-kofun Tumulus is located in Tenri City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。例文帳に追加
Since she is so selfish, she is acting like she hasn't noticed. - Weblio Email例文集
私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加
I didn't even realize myself that I was avoiding him. - Weblio Email例文集
私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加
I was unknowingly avoiding him. - Weblio Email例文集
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。例文帳に追加
She walked carefully so as not to stumble over a rock. - Tatoeba例文
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。例文帳に追加
The fact is that he did not notice the difference. - Tatoeba例文
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。例文帳に追加
After the accident, the police told the crowd to keep back. - Tatoeba例文
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加
It is interesting that no one noticed that mistake. - Tatoeba例文
世間で通俗に用いる当て字などの文字づかい例文帳に追加
a written character that is used in place of another because the former is more simple - EDR日英対訳辞書
水死を恐れるものは井戸に近づかない例文帳に追加
He that fears drowning comes near no wells. - 英語ことわざ教訓辞典
ライオンは危険に気づかない水牛に忍びよった例文帳に追加
The lion stalked the unsuspecting buffalo. - Eゲイト英和辞典
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。例文帳に追加
She walked carefully so as not to stumble over a rock. - Tanaka Corpus
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。例文帳に追加
The fact is that he did not notice the difference. - Tanaka Corpus
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。例文帳に追加
After the accident, the police told the crowd to keep back. - Tanaka Corpus
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加
It is interesting that no one noticed that mistake. - Tanaka Corpus
ひね生姜の場合はほとんど色づかない。例文帳に追加
In case of old ginger, it rarely changes its color. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
将軍は敵に気づかれないように兵を進めた.例文帳に追加
The general moved his troops without letting the enemy notice them. - 研究社 新和英中辞典
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。例文帳に追加
She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。例文帳に追加
She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。例文帳に追加
She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文
意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |