「いなづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

摂末社：稲荷社、稲荷塚計50基（社）以上例文帳に追加

Setsumatsu-sha Shrine: Inari-sha Shrine, 50+ Inari-zuka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「ふるいちのくろまろ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name was pronounced as "FURUICHI no Kuromaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県桜井市大字箸中字イヅカ山例文帳に追加

Location: Aza Izukayama, Oaza Hashinaka, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寿姫塚（あんじゅひめづか）は、森鴎外の｢山椒大夫」で有名な安寿姫の墓。例文帳に追加

Anjuhime is well known from Ogai MORI's novel 'Sanshodayu,' and she rests in the Tomb of Anjuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントからの要求に基づかないサーバによる処理の実行を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent execution of processing by a server not based on a request from a client. - 特許庁

そうとは気づかずに、僕は２つの頂上がある小さな山のふもとまで来ていた。例文帳に追加

and without taking any notice, I had drawn near to the foot of the little hill with the two peaks  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼が彼女を助け、正気づかせたのは、医師としてであり、相手は患者に過ぎなかった。例文帳に追加

When he rescued her and restored her, he was a doctor, and she was a patient.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

例えば、生瀬～大阪間の定期券を宝塚で分割購入した場合、ICOCA定期券の券面には「生瀬←→宝塚｜宝塚←→大阪」と表示される。例文帳に追加

For example, if you purchase a commuter pass between Namase Station and Osaka Station at Takarazuka, on the surface of the ICOCA commuter pass the two sections are printed as 'Namase Station↔Takarazuka Station/ Takarazuka Station↔Osaka Station.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。例文帳に追加

I never realized how much I would miss you. - Tatoeba例文

しかし、黄金時代は長くは続かなかった。例文帳に追加

But the golden age of the team did not last long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「穴太」の歴史的仮名遣でのルビは「あなふ」である。例文帳に追加

‘Ano’ is written out as ‘anafu’ according to the historical kana orthography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧みに老人に変装していたのでワトソンはホームズとは気づかなかった.例文帳に追加

Owing to the skill with which Holmes had disguised himself as an old man, Watson could not recognize him.  - 研究社 新和英中辞典

無名は王に，どのようにして長空を殺したかを話し，王は無名に10歩近づかせる。例文帳に追加

When Nameless tells him how he killed Sky, the king lets him come 10 steps closer.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、インディアンに気づかれることなく、客車の下にもぐり込むことに成功した。例文帳に追加

who, opening a door unperceived by the Indians, succeeded in slipping under the car;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は彼らの行儀、彼らの言葉づかいに驚き、彼の顔つきは考え込むふうになった。例文帳に追加

He was surprised at their manners and at their accents, and his brow grew thoughtful.  - James Joyce『恩寵』

よく眠れないので、毎朝疲れを感じます。例文帳に追加

I feel tired everyday because I don't sleep well. - Weblio Email例文集

一ヶ月もお小遣いをもらえなかった。例文帳に追加

I couldn't get spending money for as long as 1 month.  - Weblio Email例文集

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。例文帳に追加

I can feel your breathing and your warmth.  - Weblio Email例文集

、人に気付かれることなく、その家に近づいた。例文帳に追加

I arrived at that house without noticing that I was being followed.  - Weblio Email例文集

他の人に対して気遣いができるようになった。例文帳に追加

I came to be able to worry about other people.  - Weblio Email例文集

高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。例文帳に追加

The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly. - 時事英語例文集

お前に小遣を切らさせないようにしよう例文帳に追加

I will keep you in pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

彼に近付かないよう注意しただろう。例文帳に追加

I warned you off about him. - Tatoeba例文

彼に近付かないよう注意しただろう。例文帳に追加

I warned you not to get near him, didn't I? - Tatoeba例文

経験の足りない宮仕えの女房例文帳に追加

in Japan's imperial court, a court lady who is inexperienced at her duties  - EDR日英対訳辞書

彼に近付かないよう注意しただろう。例文帳に追加

I warned you off about him.  - Tanaka Corpus

漁業権に基かない定置漁業等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Fixed Fishery, not Based on a Fishery Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、Isaac (?!Asimov)は、'Isaac' に'Asimov'が続かない場合のみマッチします。例文帳に追加

For example,Isaac (?!Asimov) will match 'Isaac' only if it's not followed by 'Asimov'. - Python

上代特殊仮名遣（じょうだいとくしゅかなづかい）とは上代日本語における『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』など上代（奈良時代頃）の万葉仮名文献に用いられた表音的仮名遣である。例文帳に追加

Jodai Tokushu Kanazukai is Japanese phonetic orthography used in ancient Japan (around the Nara period), which can be observed in the documents written in Manyo-gana (Chinese characters used as phonetic characters) such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津間（マイル設定なし）が開業。例文帳に追加

The Kamo-Kizu section was opened to traffic (mileage was not set).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1匹の動物の興奮したような息遣い。例文帳に追加

the panting of a heated animal,  - JACK LONDON『影と光』

西殿塚古墳（にしとのつかこふん、にしとのづかこふん）は、奈良県天理市中山町に所在する古墳時代前期の前方後円墳である。例文帳に追加

Nishitonotsuka-kofun Tumulus (also known as Nishitonozuka-kofun Tumulus) is a large keyhole-shaped tomb mound in early Kofun period (Tumulus period) in Nakayama Town, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は落第する気遣いは無い、大丈夫及第する例文帳に追加

There is no fear of your failing; you will certainly pass―you are certain to pass―you are sure to pass.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

現代仮名遣いという,現代語を仮名で表わす時の準則例文帳に追加

new kana orthography  - EDR日英対訳辞書

「永」の一字に備わっている,すべての文字に共通する8種の筆づかい例文帳に追加

the eight brush strokes of kanji 'ei', which include the eight types of brush strokes commonly used in all kanji  - EDR日英対訳辞書

会長は千代にこづかいと涙をふくためのハンカチを渡し，数人の芸者とともに立ち去る。例文帳に追加

He gives her some money and a handkerchief for her tears and walks away with some geisha.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は「試合中，相手を勢いづかせる前に突き放せればよかった。」とも語った。例文帳に追加

But he added, "I wish we could have pulled away before letting them get back in the game."  - 浜島書店 Catch a Wave

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。例文帳に追加

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. - Tatoeba例文

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。例文帳に追加

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.  - Tanaka Corpus

口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い例文帳に追加

There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man.  - 斎藤和英大辞典

旧仮名遣いでの読みは「いぬかひのいきみ」。例文帳に追加

In the old Japanese syllabary characters, his name was pronounced as 'INUKAHI no Ikimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。例文帳に追加

"巌" is written as "いはほ" in historical kana orthography.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもみんなを気遣う彼は人気者でした。例文帳に追加

He, who was always concerned with everyone, was very popular.  - Weblio Email例文集

私の父は私の足りないものを気付かせてくれた。例文帳に追加

My father realized what I lack.  - Weblio Email例文集