「うえはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国の終焉となると言ってきました 我々の状況は明らかです例文帳に追加

I said it would be our end. now look what we got. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した.例文帳に追加

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park.  - 研究社 新和英中辞典

悪いが上から圧力がかかって うちらはこれが精一杯じゃん例文帳に追加

It's bad, but this is all I can do with pressure from the top - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が自分を投げ出したのに お前は相変わらず上から目線だ!例文帳に追加

I threw myself at you and you still think you're superior to me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おそらく この公園に居ついている プラス霊が 狙われるはず。例文帳に追加

Most likely, a plus spirit inhabiting this park will be targeted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの言う映画はみんな似てるから ストーリーが混乱しちゃうわ例文帳に追加

All your movies are the same. I can't keep the stories straight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藤原冬嗣の子藤原長良の後裔藤原永季が祖。例文帳に追加

The Takakura family was founded by FUJIWARA no Nagasue, the descendant of FUJIWARA no Nagara, the child of FUJIWARA no Fuyutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渤海からは薬用人参や毛皮などが、日本からは絹・綿などの貿易が見られるようになった。例文帳に追加

Bo Hai exported Yakuyo ninjin (ginseng) and fur products to Japan, and Japan exported silk and cotton products to Bo Hai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなとびらはまたしまっていて、小さな金色の鍵は、さっきとかわらずガラスのテーブルのうえで、例文帳に追加

the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これらは、開口縁８ａ、８ｂ側に凸である。例文帳に追加

These are convex to the side of the opening edges 8a and 8b. - 特許庁

袋の裏は、上側を上にする。例文帳に追加

The upper edge of the koden-bukuro is folded back so that it overlaps the folded-back lower edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気づくと我々は 崖の上にいた 落下して例文帳に追加

Next thing I know, we're over the cliff, falling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

点Ｃは溶解度曲線の上側であるから、第３溶液は過飽和溶液であり、第３溶液からは溶質が析出することになる。例文帳に追加

As the point C is at the upside of the solubility curve, the third solution is a supersaturated solution to make the solute deposit from the third solution. - 特許庁

坂上石楯（さかのうえのいわたて）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

SAKANOUE no Iwatate was a person from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクは 姉上が いつも笑っている 道場が 好きなんだ。例文帳に追加

I want a dojo where my sister is always smiling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その上から灰（藁灰がよい）を、火鉢の1/2-2/3ほどまで入れる。例文帳に追加

Fill the hibachi half to two-thirds full with ash (straw ash is preferable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがそれを引き受けてくれたら私は光栄です。例文帳に追加

I would be honored if you took over that for me.  - Weblio Email例文集

この会社は上から下への風通しが悪い.例文帳に追加

This company has inadequate means of communication between top and bottom.  - 研究社 新和英中辞典

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。例文帳に追加

I can't believe that she is older than my mother. - Tatoeba例文

我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。例文帳に追加

We must promote commerce with neighboring countries. - Tatoeba例文

私は彼が公園にいっしょに行った紳士を知らない例文帳に追加

I don't know the gentleman with whom he went to the park. - Eゲイト英和辞典

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。例文帳に追加

I can't believe that she is older than my mother.  - Tanaka Corpus

私はテーブルの上に置く美しい本がいくらか欲しい。例文帳に追加

I want some beautiful flowers to put on the table.  - Tanaka Corpus

我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。例文帳に追加

We must promote commerce with neighboring countries.  - Tanaka Corpus

上枠５，１２には、開口５ａ，１２ａが設けられている。例文帳に追加

Openings 5a and 12a are provided in upper frames 5 and 12. - 特許庁

私達の農園には 35世帯ほどが暮らしていました例文帳に追加

It was about 35 families that lived on this farm - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私とは一生 縁が切れないんだからね例文帳に追加

You can never break free from me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつの支店は業績が悪くて 上から罵倒されてた。例文帳に追加

His branch was performing poorly, and had received some abuse from upper management. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰だか知らんが 貴様は メディックの救援に回れ!例文帳に追加

I do not know who you are but you turn to medic 's relief! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母は東坊城益良女菅原和子。例文帳に追加

His mother was SUGAWARA no Kazuko, a daughter of Matsuyoshi HIGASHIBOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ケース２０の左右両側には、上側フランジ２７が設けられ、下ケース４０の左右両側には、下側フランジ４７が設けられる。例文帳に追加

An upper side flange 27 is provided on both right and left sides of the upper case 20, and a lower side flange 47 is provided on both right and left sides of the lower case 40. - 特許庁

橋掛の向こう側にも二本の松が植えられている。例文帳に追加

Two additional pine trees are planted on the other side of Hashigakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の終わりにはサテライト望遠鏡が打ち上げられます例文帳に追加

There's going to be a satellite telescope launched later this year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本体１は、上枠部２と左右一対の側枠部３からなる。例文帳に追加

A body 1 is composed of an upper frame 2 and a pair of left-right side frames 3. - 特許庁

私は お写真で あらかじめ あなたのお姿を拝見したうえで例文帳に追加

I saw your figure beforehand with photographs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは皇室の向こうを張って栄耀栄華を極めている例文帳に追加

They vie with royalty in splendour.  - 斎藤和英大辞典

店内では，新刊200冊が台の上に積み上げられ，タワーが作られた。例文帳に追加

Inside the store, 200 copies of the new book were stacked on a table to form a tower. - 浜島書店 Catch a Wave

長谷川! 今回の件は 父上に 報告させてもらうぞよ 長谷川!例文帳に追加

Hasegawa! hasegawa I will report this case to my father! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長谷川! 今回の件は 父上に 報告させてもらうぞよ 長谷川!例文帳に追加

I'm going to report this incident to my father! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盾は何枚か重ねた皮でつくられ、その上には青銅の板がつけられた。例文帳に追加

The shields were made of several thicknesses of leather, with a plating of bronze above;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。例文帳に追加

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塀の上には割れたガラスがありました。例文帳に追加

There was broken glass on top of the wall. - Tatoeba例文

塀の上には割れたガラスがありました。例文帳に追加

There was broken glass on top of the wall.  - Tanaka Corpus

我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。例文帳に追加

When our class performed a play, I took charge of stage effects. - Tatoeba例文