「うえはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男の子たちは石の上をとびながら小川を渡った例文帳に追加

The boys crossed the stream by stepping on stones. - Eゲイト英和辞典

上側ウェハーは鏡の上のレンズ3804をさらに含む。例文帳に追加

The top wafer further includes a lens 3804 above the mirror. - 特許庁

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。例文帳に追加

We cannot stand quiet and watch people starve. - Tatoeba例文

我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。例文帳に追加

We heard a cry from above. - Tatoeba例文

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。例文帳に追加

We cannot stand quiet and watch people starve.  - Tanaka Corpus

我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。例文帳に追加

We heard a cry from above.  - Tanaka Corpus

初給は五十円で我慢して貰わにゃならぬ例文帳に追加

You must put up with a pay of 50 yen to start with.  - 斎藤和英大辞典

ウエハの裏側部を保護する前処理方法、及び裏側部保護ウエハ例文帳に追加

PREPROCESSING METHOD FOR PROTECTING REAR SIDE OF WAFER AND REAR SIDE PROTECTED WAFER - 特許庁

講演は長たらしくて私はつまらなくなった。例文帳に追加

The lengthy lecture palled on me. - Tatoeba例文

講演は長たらしくて私はつまらなくなった。例文帳に追加

The lengthy lecture palled on me.  - Tanaka Corpus

奈良公園（ならこうえん）は、奈良県奈良市の若草山麓に広がる都市公園。例文帳に追加

Nara Park is a municipal park stretching at the foot of Mt. Wakakusa in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにアドバイスがもらえるなら、私はとても光栄です。例文帳に追加

I would be honored if you'd give me some advice.  - Weblio Email例文集

大原野村には大原野、石見上里（いわみかみざと）、上羽（うえば）、灰方、小塩、石作、出灰（いずりは）、外畑（とのはた）の8の大字があった。例文帳に追加

There were the eight Oaza: Oharano, Iwamikamizato, Ueba, Haikata, Oshio, Ishizukuri, Izuriha and Tonohata in the Oharano village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象衛星｢ひまわり８号｣が打ち上げられる例文帳に追加

Himawari-8 Weather Satellite Launched - 浜島書店 Catch a Wave

上側および下側ベルト８．１、８．２は、ガイドローラ１１上を回転する。例文帳に追加

The upper and lower belts 8.1, 8.2 rotate on a guide roller 11. - 特許庁

彼は彼らに答えた，「あなた方は下からの者だが，わたしは上からの者だ。あなた方はこの世からの者だが，わたしはこの世からの者ではない。例文帳に追加

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:23』

神楽鈴は輪が3つ付けられ、上から3個、5個、7個の鈴が付けられる。例文帳に追加

The Kagura-suzu is fitted with three rings, the top ring having three bells, the middle ring five bells and the bottom ring seven bells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが私を選んでくれて光栄に思います。例文帳に追加

I feel honored that you chose me.  - Weblio Email例文集

彼は私にボートの上では立ち上がらないように言った。例文帳に追加

He told me not to stand up in the boat. - Weblio Email例文集

勝頼はわずか数百人の旗本に守られながら、高遠城に後退。例文帳に追加

Katsuyori was guarded by only a few hundreds hatamoto (banner men), and withdrew to Takato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下ケースに適合する上側ウエハ押さえおよび下側ウエハ押さえ、下ケースおよび上ケースから構成されるウエハケースにおいて、上側ウエハ押さえおよび下側ウエハ押さえによりウエハ周縁部を押さえ、それ以外のウエハ領域にはウエハケースやウエハ押さえは接触しない。例文帳に追加

In the wafer case comprising an upper wafer stop and a lower wafer stop matching a lower case, and the lower case and upper case, the wafer peripheral edge is pressed with the upper wafer stop and lower wafer stop, and neither the wafer case nor the wafer stops come into contact with other wafer areas. - 特許庁

私の机の上には教科書が並べられています。例文帳に追加

There are textbooks lined up on top of my desk.  - Weblio Email例文集

レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。例文帳に追加

You can see the whole park from the restaurant. - Tatoeba例文

川沿いには桜の木が植えられています例文帳に追加

Cherry trees are planted along the river.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼らは上からの統制に容易には従わない連中です.例文帳に追加

They don't take easily [are not easily amenable] to control from above.  - 研究社 新和英中辞典

画像Ａからは、キーワード「海」が抽出されたとする。例文帳に追加

It is assumed that a keyword "SEA" is extracted from an image A. - 特許庁

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。例文帳に追加

I want some beautiful flowers to put on the table. - Tatoeba例文

私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。例文帳に追加

My house, located on a hill, command a fine view. - Tatoeba例文

私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。例文帳に追加

I saw the dog running quickly in the park. - Tatoeba例文

私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。例文帳に追加

My house, located on a hill, command a fine view.  - Tanaka Corpus

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

藤原冬嗣の子藤原長良の後裔藤原永季が祖。例文帳に追加

The Takakura family was founded by FUJIWARA no Nagasue, the descendant of FUJIWARA no Nagara, the child of FUJIWARA no Fuyutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した.例文帳に追加

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park.  - 研究社 新和英中辞典

渤海からは薬用人参や毛皮などが、日本からは絹・綿などの貿易が見られるようになった。例文帳に追加

Bo Hai exported Yakuyo ninjin (ginseng) and fur products to Japan, and Japan exported silk and cotton products to Bo Hai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋の裏は、上側を上にする。例文帳に追加

The upper edge of the koden-bukuro is folded back so that it overlaps the folded-back lower edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなとびらはまたしまっていて、小さな金色の鍵は、さっきとかわらずガラスのテーブルのうえで、例文帳に追加

the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これらは、開口縁８ａ、８ｂ側に凸である。例文帳に追加

These are convex to the side of the opening edges 8a and 8b. - 特許庁

点Ｃは溶解度曲線の上側であるから、第３溶液は過飽和溶液であり、第３溶液からは溶質が析出することになる。例文帳に追加

As the point C is at the upside of the solubility curve, the third solution is a supersaturated solution to make the solute deposit from the third solution. - 特許庁

坂上石楯（さかのうえのいわたて）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

SAKANOUE no Iwatate was a person from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ケース２０の左右両側には、上側フランジ２７が設けられ、下ケース４０の左右両側には、下側フランジ４７が設けられる。例文帳に追加

An upper side flange 27 is provided on both right and left sides of the upper case 20, and a lower side flange 47 is provided on both right and left sides of the lower case 40. - 特許庁

その上から灰（藁灰がよい）を、火鉢の1/2-2/3ほどまで入れる。例文帳に追加

Fill the hibachi half to two-thirds full with ash (straw ash is preferable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は東坊城益良女菅原和子。例文帳に追加

His mother was SUGAWARA no Kazuko, a daughter of Matsuyoshi HIGASHIBOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがそれを引き受けてくれたら私は光栄です。例文帳に追加

I would be honored if you took over that for me.  - Weblio Email例文集

この会社は上から下への風通しが悪い.例文帳に追加

This company has inadequate means of communication between top and bottom.  - 研究社 新和英中辞典

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。例文帳に追加

I can't believe that she is older than my mother. - Tatoeba例文