「うおどめがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたがどこで終わって私がどこで始めるかわからないでしょう。例文帳に追加

You won't know where you end and where I begin. - Weblio Email例文集

もしスメーがかわいいと思われてるなら、どうしてそう思われるんだろう？例文帳に追加

If Smee was lovable, what was it that made him so?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。例文帳に追加

I think it doubtful whether he understood my explanation. - Tatoeba例文

彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。例文帳に追加

I think it doubtful whether he understood my explanation.  - Tanaka Corpus

暴動が起こって彼はこっぴどいめにあわされた.例文帳に追加

He got badly mauled in the riot.  - 研究社 新英和中辞典

運動・動作などが滑らかに行われないさま例文帳に追加

of actions, the state of not being smooth  - EDR日英対訳辞書

ワールドカップが冬に行われるのは初めてだそう。例文帳に追加

This is the first World Cup which will be held in winter. - 時事英語例文集

月の表面はほとんどが表土で覆われている。例文帳に追加

Most of the lunar surface is covered with regolith.  - Weblio英語基本例文集

我々が夕食のために座ったちょうどその時、彼は折り悪く到着した例文帳に追加

he arrived inopportunely just as we sat down for dinner  - 日本語WordNet

私はどこにメガネを置いたのだろう。例文帳に追加

I may put the glasses where.  - Tanaka Corpus

子供が生まれて七日目の夜に行われるお祝い例文帳に追加

a celebration on the seventh day after the birth of a child  - EDR日英対訳辞書

私の娘に何度も会おうとしたが、それは叶わなかった。例文帳に追加

I tried many times to meet my daughter, but it didn't happen.  - Weblio Email例文集

織物などの裏側の目例文帳に追加

stitches on the reverse side of a fabric  - EDR日英対訳辞書

実に，彼がわたしの名のためにどれほど多くの苦しみを受けなければならないかを，わたしは彼に示そう」。例文帳に追加

For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”  - 電網聖書『使徒行伝 9:16』

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on your wedding! I wish you a long happy married life.  - Weblio Email例文集

そして長いすにすわって、みんなが踊るのをながめました。例文帳に追加

Then she sat upon a settee and watched the people dance.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

われらが友人たちは、おどろいたやらがっかりしたやらでその男を眺めます。例文帳に追加

Our friends looked at him in surprise and dismay.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

柔道などにおいて,腕固めという技例文帳に追加

in wrestling an similar sports, a technique called elbowlock  - EDR日英対訳辞書

バンドに通した用紙をとめるためのとめ具を表表紙の側と裏表紙の側の両側に設ける。例文帳に追加

Fasteners for fastening the papers passed through a band are provided on both the surface side and the back surface side. - 特許庁

王と王妃も，彼らの娘がどれほど変わってしまったかに驚く。例文帳に追加

The king and queen are also surprised by how much their daughter has changed.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひょっとこ面ともおかめ面とも言われるほど容貌は悪かったが世話女房役で人気を得た。例文帳に追加

He had such plain features as being called clownish face or plump-cheek face, but was popular with the role of a devoted wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旗指物に大型団扇が使われ、そこには家紋などが示された。例文帳に追加

Moreover, a large-sized Uchiwa fan was used for hatasashi-mono (battle flags), showing the family crest and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日数を定めて行う法会,立願,修法などが終わること例文帳に追加

of Buddhist rites, a condition of being terminated after a fixed period  - EDR日英対訳辞書

フッ素イオンの導入効果がきわめて高いものとする。例文帳に追加

To extremely improve introduction effects of fluoride ions. - 特許庁

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。メールで書く場合 例文帳に追加

Three staff resigned one after another at the Accounting Department, and it is having a hard time.  - Weblio Email例文集

ワイヤガイド部材およびワイヤの位置決め方法例文帳に追加

WIRE GUIDE MEMBER AND METHOD FOR POSITIONING WIRE - 特許庁

液詰替ガイド付き容器および詰替用袋例文帳に追加

CONTAINER WITH LIQUID REFILLING GUIDE, AND REFILLING BAG - 特許庁

自分が在住し、活動を始めて終わらせる場所例文帳に追加

the place where you are stationed and from which missions start and end  - 日本語WordNet

「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」例文帳に追加

"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " - Tatoeba例文

彼は音が水中をどのように伝わるか説明した例文帳に追加

He gave an explanation of how sound travels in water. - Eゲイト英和辞典

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。例文帳に追加

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. - Tatoeba例文

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。例文帳に追加

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.  - Tanaka Corpus

レチクルの運動学的位置合わせのための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR KINEMATIC REGISTRATION OF RETICLE - 特許庁

なお、染物にも「煮染め」といわれる技法があるが、こちらは「にぞめ」と読むことが多く、染色液が残らないほど煮るわけではない。例文帳に追加

Although there is a dyeing method called '煮染め,' this is usually pronounced as 'nizome' and the liquid dye is not simmered in this method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多焦点用眼鏡枠及びパッド例文帳に追加

MULTIFOCAL SPECTACLE FRAME AND PAD - 特許庁

6代目小川後楽（おがわこうらく、1940年4月22日-）は、煎茶道家（小川流6代目家元）。例文帳に追加

The sixth Koraku OGAWA (April 22, 1940-) is a master of sencha (green leaf tea) tea ceremony (the sixth grand master of the Ogawa school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が窓に打ちつける雨音で最初に目覚めた。例文帳に追加

I awoke first, to the sound of rain slapping against the window. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どちらも極めれば同じ要素が存在するという意味が込められている。例文帳に追加

It implies that the same elements are involved in both arts when mastered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？例文帳に追加

Who do you think is cuter, Mary or Alice? - Tatoeba例文

どのような処理が行われているのかを、明確に、知る。例文帳に追加

To clearly know what kind of processing is performed. - 特許庁

その後、銅イオンを含むめっき液による無電解めっきが行われる。例文帳に追加

After that, electroless plating using a copper ions-containing plating solution is applied to the patterns 15A and 15B. - 特許庁

予想されるほど、またはIQが示すほど成績が思わしくない学生例文帳に追加

a student who does not perform as well as expected or as well as the IQ indicates  - 日本語WordNet

自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。例文帳に追加

It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. - Tatoeba例文

自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。例文帳に追加

It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.  - Tanaka Corpus

彼が初めて同期の人たちと顔を合わせました例文帳に追加

He met with the employees who joined the company the same year for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ