「うこぎか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漕ぎ損なう、漕ぎ損なってひっくりかえる例文帳に追加

to catch a crab  - 斎藤和英大辞典

旅行小切手で払ってもいいですか。例文帳に追加

May I pay with a travelers' check? - Tatoeba例文

隠れ蓑という,ウコギ科の常緑小高木例文帳に追加

a plant called 'kakuremino'; {Gilibertia frifida}  - EDR日英対訳辞書

旅行小切手で払ってもいいですか。例文帳に追加

May I pay with a travelers' check?  - Tanaka Corpus

股関節及び膝関節自動股義足例文帳に追加

HIP PROSTHESIS HAVING AUTOMATIC HIP JOINT AND KNEE JOINT - 特許庁

ニ　外国通貨又は旅行小切手の売買例文帳に追加

(d) Buying and selling of foreign currency or traveler's checks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウコギ科植物の花部の抽出物とその用途例文帳に追加

EXTRACT OF FLOWER PART OF PLANT OF FAMILY ARALIACEAE AND USE THEREOF - 特許庁

額面を増加させるように不正に改良された銀行小切手例文帳に追加

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value  - 日本語WordNet

ロ　小切手（旅行小切手を含む。）、為替手形、郵便為替及び信用状例文帳に追加

(b) Checks (including traveler's checks), bills of exchange, postal money orders, and letters of credit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記ウコギ科人参は好ましくは田七人参であり、前記抽出物はウコギ科人参サポニン精製物である。例文帳に追加

The Araliaceae ginseng is preferably San qi ginseng, and the extract is preferably an Araliaceae ginseng saponin purified product. - 特許庁

倉庫業者が寄託者の請求によって発行する有価証券例文帳に追加

a certificate that a warehouse company issues at the request of a depositor  - EDR日英対訳辞書

彼はパイロットになりすまし，偽造小切手で好きなだけ金を手にする。例文帳に追加

He impersonates a pilot and gets as much money as he wants with forged checks.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ウコギ科トチバニンジン属植物が田七人参であることが好ましい。例文帳に追加

The plant of genus Panax, family Araliaceae is preferably Panax Noto ginseng. - 特許庁

所定の比率として甘草２〜４，くこ実１〜２，桂皮１〜２，丁子１〜２，いずい１〜２，えぞうこぎ１〜２の質量比であることが好ましい。例文帳に追加

As the predetermined ratio, mass ratios of licorice of 1-2, matrimony vine of 1-2, cinnamon of 1-2, clove of 1-2, Polygonatum officinale of 1-2 and Acanthopanax senticosus Harms of 1-2 are preferable. - 特許庁

トリテルペノイドサポニン含有生薬抽出物、とりわけそれがうこぎ科植物に由来する生薬抽出物を利用して食材をつくる。例文帳に追加

This laxative food material is prepared by utilizing a triterpenoide saponin-containing crude medicine extract, especially a crude medicinal extract originated from a plant belonging to Araliaceae. - 特許庁

首から吊るしている籠の中には、血統は不確かながら結構こぎれいな子犬たちが収まっている。例文帳に追加

In a basket swung from his neck cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私の銀行小切手は無効にされた、そして私は取り消す人が誰だか知りたかった例文帳に追加

my bank check was voided and I wanted to know who the invalidator was  - 日本語WordNet

銀行小切手や手形上の磁気符号化を印字するのに使われる磁気符号化フォント例文帳に追加

magnetic encoding fonts used to print the magnetic encoding on bank checks and drafts  - コンピューター用語辞典

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る筋萎縮抑制剤は、ウコギ科人参を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The muscular atrophy inhibitor contains Panax ginseng as an active ingredient. - 特許庁

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. - Tatoeba例文

すべての保管量が支払われるまで保管品を保持できる倉庫業者の権利例文帳に追加

right of a warehouseman to retain goods until all storage charges have been paid  - 日本語WordNet

保証小切手という銀行がその額面価格の支払いを保証している小切手例文帳に追加

a cheque of which the value is guaranteed by the bank, called certified cheque  - EDR日英対訳辞書

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.  - Tanaka Corpus

北宋代になっても、余り宗勢は振るわなかったが、投子義青が出て中興を果たした。例文帳に追加

In the northern Sung period, it did not spread so much, but Toshi Gisei revived the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウコギは天然由来であるためその毒性は低く、かつ−α−グルコシダーゼ阻害作用を有する。例文帳に追加

The Acanthopanax sieboldianum is naturally originated and thereby has low toxicity and an α-glucosidase-inhibiting action. - 特許庁

ウコギは天然由来であるためその毒性は低く、かつα−アミラーゼ阻害作用を有する。例文帳に追加

The Acanthopanax sieboldianum is naturally originated and thereby has low toxicity and an α-glucosidase-inhibiting action. - 特許庁

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上例文帳に追加

Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators - 厚生労働省

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上例文帳に追加

Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators - 厚生労働省

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上例文帳に追加

(6)Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators - 厚生労働省

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上例文帳に追加

(6) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators - 厚生労働省

(7)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上例文帳に追加

(7) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, andbonded warehouse operators - 厚生労働省

変動相場を利用するためにもう一つの銀行の残高不足で振り出される銀行小切手例文帳に追加

a bank check drawn on insufficient funds at another bank in order to take advantage of the float  - 日本語WordNet

南山進流（古義真言宗系声明）中川大進流がもとになった。例文帳に追加

Nanzan-shinryu School (Kogi Shingonshu sect Shomyo): This school is based on the Nakagawa-Daishinryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、チアミン、エゾウコギ、ショ糖、及びソルビトールを含有してなる内服液剤に関する。例文帳に追加

The liquid preparation for oral administration comprises thiamine, Acanthopanax senticosus Harms, sucrose and sorbitol. - 特許庁

エゾウコギ抽出物を用いた高血糖値改善作用を有する飲食品例文帳に追加

FOOD AND DRINK HAVING FUNCTION OF IMPROVING ELEVATED BLOOD-SUGAR LEVEL USING EXTRACT OF ACANTHOPANAX SENTICOSUS HARMS - 特許庁

小切手処理方法、小切手処理装置、プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CHECK TREATING METHOD, CHECK TREATING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

エゾウコギ又はエゾウコギ抽出物に水及び酢酸エチルを混合し、その混合液から酢酸エチル層を分取し、液体クロマトグラフ法で測定を行うことを特徴とするエゾウコギ中のイソフラキシジンの定量方法。例文帳に追加

This determination method of isofraxidine in Acanthopanax senticosus Harms is characterized, by mixing water and ethyl acetate with the Acanthopanax senticosus Harms or an extract from the Acanthopanax senticosus Harms, isolating an ethyl acetate layer from its mixed liquid, and measuring using liquid chromatographic method. - 特許庁

パーキンソン病の予防に対して高い効果を有するエゾウコギを用いた薬剤を提供すること、及びその薬剤をエゾウコギから製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicine using Acanthopanax senticosus Harms having high effect on Parkinson's disease and to provide a method for producing the medicine from Acanthopanax senticosus Harms. - 特許庁

ウコギ科人参水抽出物を有効成分として含有することを特徴とする成長ホルモン分泌促進剤、および前記ウコギ科人参が田七人参である前記成長ホルモン分泌促進剤。例文帳に追加

Provided are a growth hormone secretagogue comprising an extract of a ginseng of Araliaceae family and the growth hormone secretagogue wherein the ginseng of Araliaceae family is Panax Noto ginseng. - 特許庁

マンシュウウコギ（Acanthopanax sessiliflorus）から単離した4-(3,4-Dihydroxyphenyl)-6,7-dihydroxy-2-naphtalenecarboxylic acid（化合物Ｉ）に強い抗酸化作用を有することを見出し、これを含む抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

It has been found that 4-(3,4-dihydroxyphenyl)-6,7-dihydroxy-2-naphtalenecarboxylic acid (compound 1) isolated from Acanthopanax sessiliflorus has a strong antioxidizing action, and the antioxidant contains the same. - 特許庁

甘草，くこ実，桂皮，丁子，いずい及びえぞうこぎの所定の比率からなる混合物を２〜４時間晩蒸したあと、２〜４時間煮込んで得られた液をろ過後、食塩及び蜂みつと黒酢を混入し、再びろ過して瓶詰めし、加熱殺菌して製品とする。例文帳に追加

The product is obtained by steaming a mixture comprising a predetermined ratio of licorice, matrimony vine, cinnamon, clove, Polygonatum officinale and Acanthopanax senticosus Harms for 2-4 h, boiling for 2-4 h to obtain a liquid, filtering the obtained liquid, adding and mixing salt, honey and black vinegar, filtering again, bottling and heat sterilizing to produce products. - 特許庁

ウコギ科人参から抽出されたエキス成分が担持されたことを特徴とするエアフィルター及びそれを用いた空気処理装置である。例文帳に追加

The air filter bears an extract component extracted from Panax ginseng of Araliaceae and the air treatment apparatus comprises the air filter. - 特許庁

私は昨日、中山恭子議員が、あの人は財務省に古くからおられた方で、あの人から非常に褒められまして、本当にまさに事務方が非常に私はよくやってくれたと思って、よく中山恭子議員は見ておられるなというふうに、私は思わせていただきました。例文帳に追加

Yesterday, I received words of praise from Ms.Kyoko Nakayama, a Diet member who used to work for the Ministry of Finance, so I am grateful for the hard work of the FSA staff while admiring her for paying attention to our efforts.  - 金融庁

九　倉庫業（農作物を保管するもの又は貯蔵タンクにより気体若しくは液体を貯蔵するものに限る。）例文帳に追加

ix) Warehousing (limited to warehousing to store farm products or to store gas or liquid in a storage tank  - 日本法令外国語訳データベースシステム