「うみだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化粧水を肌になじませる。例文帳に追加

Adjusting the skin to the lotion.  - Weblio Email例文集

日本人は海技が巧みだ例文帳に追加

Japanese are good seamen―good sailors.  - 斎藤和英大辞典

アサバスカという,カナダにある湖例文帳に追加

a lake in Japan named Athabasca  - EDR日英対訳辞書

彼らは20年前に訪れた湖を未だに覚えている。例文帳に追加

They still remember the lake that they visited 20 years ago.  - Weblio Email例文集

奉請弥陀如来（ぶじょうみだにょらい）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請弥陀如来 (Bujomidanyorai) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に姿をかえる海にたいへん近くて、海と森のあいだには広い街道がはしっていました。例文帳に追加

Close beside it is the sea, the ever-changing sea, and between the two is placed the broad high-road.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ウェッデルアザラシは春と夏の間に海氷の上で子どもを産みます。例文帳に追加

Weddell seals give birth to their offspring on the sea ice during spring and summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

聖武天皇と光明皇后とのあいだに生まれた唯一の男子である。例文帳に追加

He was the only son of Emperor Shomu and Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。例文帳に追加

I thoroughly apply face lotion to let it soak into my skin.  - Weblio Email例文集

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。例文帳に追加

The undesirability of the tragic accident remained with the residents.  - Weblio英語基本例文集

その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。例文帳に追加

The farmer regretted having wasted some wheat. - Tatoeba例文

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。例文帳に追加

Many peasants died during the drought. - Tatoeba例文

日本は全方位を海に囲まれた国だ。例文帳に追加

Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. - Tatoeba例文

日本は全方位を海に囲まれた国だ。例文帳に追加

Japan is a country that is completely surrounded by oceans. - Tatoeba例文

遊牧民…定住民族の間に受け入れられる例文帳に追加

nomads...absorbed among the settled people  - 日本語WordNet

指またはつま先に間に流れている静脈のうちの1つ例文帳に追加

one of the veins serving the fingers or toes  - 日本語WordNet

貝に香味を加えて佃煮にした食品例文帳に追加

a food of shellfish boiled in sweetened soy sauce  - EDR日英対訳辞書

その化粧水は私の肌にとても優しい例文帳に追加

The lotion is very kind to my skin. - Eゲイト英和辞典

乾燥肌にはこの化粧水がお勧めです。例文帳に追加

This toner is recommended for dry skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。例文帳に追加

The farmer regretted having wasted some wheat.  - Tanaka Corpus

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。例文帳に追加

Many peasants died during the drought.  - Tanaka Corpus

32瀧谷不動明王寺大阪府富田林市彼方例文帳に追加

32. Takidani Fudomyoo-ji Temple: Ochikata, Tondabayashi City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗実院　木造阿弥陀如来立像例文帳に追加

Jojitsu-in Temple - Wooden Statue of Standing Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊の阿弥陀如来坐像は高さ153cm。例文帳に追加

The central seated statue of Amida Nyorai is 153cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた。例文帳に追加

In Kamiumi (giving birth to gods), Oyamatsumi was born between Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギ・イザナミの間に生まれた。例文帳に追加

She was born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦2月9日改称：宮谷県　→X例文帳に追加

Renamed to Miyazaku Prefecture on February 9 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に逮捕状も届くだろうという見通しだった。例文帳に追加

at least until it was time for the warrant to arrive.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まるで海に波が走るように、体に震えが走ります。例文帳に追加

A tremour ran through him, like a shudder passing over the sea;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

都市の住民と地方の住民との間にもディジタルディバイドが存在する。例文帳に追加

The digital divide exists between those in cities and those in rural areas.  - コンピューター用語辞典

大阪・瀧谷不動明王寺　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Takidani Fudomyoo-ji Temple in Osaka: The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name of the Jishu Sect was kanamidabutsu (the posthumous Buddhist name for male followers of the Jishu Sect was Amidanyorai go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。例文帳に追加

There was a flare-up between local residents and state regulators. - Tatoeba例文

日本人は他人にどう見えるかについての意識が過剰だ例文帳に追加

The Japanese have an excessive consciousness of how they appear to others. - Eゲイト英和辞典

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。例文帳に追加

There was a flare-up between local residents and state regulators.  - Tanaka Corpus

晩年は比叡山東塔南谷井ノ房に移りそこで没した。例文帳に追加

In his final years, he moved to Inobo, Minamidani valley, Todo district, Mt. Hiei, and passed away there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線距離：金原寺付近-旧海印寺村浄土谷付近0.7km例文帳に追加

Railway distance: 0.7 km from the vicinity of Kongen-ji Temple to the vicinity of Jododani, former Kaiinji-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた神である。例文帳に追加

Kagutsuchi is a god born between Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギの妻として、ホデリ（海幸彦）・ホスセリ・ホオリ（山幸彦）を生んだ。例文帳に追加

As Ninigi's wife she gave birth to Hoderi (Umisachihiko), Hosuseri and Hoori (Yamasachihiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に生まれた。例文帳に追加

It was born between the two gods, Izanagi and Izanami in the chapter of kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいて、イザナギ・イザナミの間に産まれた神である。例文帳に追加

It was a god born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みの段でイザナギとイザナミの間に産まれた。例文帳に追加

He was born between Izanagi and Izanami in the chapter of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社ではさらに宮司と権宮司の間に教統が置かれる。例文帳に追加

At Izumo Taisha Shrine, there is also a position called the Kyoto between the Guji and Gonguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送周波数は、双峰特性の２つのピークの間に来る。例文帳に追加

The carrier frequency comes to between two peaks of the bimodal characteristics. - 特許庁

このリブ２の間に、線材６の位置決めを行う溝部３が形成される。例文帳に追加

Groove parts 3 for the positioning of wire materials 6 are formed between the ribs 2. - 特許庁