「うみだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波振動板を肌に接して使用する美顔器や美容器において、ジェルを使わずに、日常使用している美容液や化粧水を使用できるようにすることで、美容液や化粧水の持つ有効成分が肌に働きかけ十分に生かされる超音波美顔美容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic facial and beauty appliance for making effective components that serum or a skin lotion has act on the skin and sufficiently utilizing them by using the essence or the skin lotion used every day without using gel in a facial appliance and a beauty appliance to be used by bringing an ultrasonic vibrating plate into contact with the skin. - 特許庁

水流方向に沿って移動する球状の弁体２２と、該弁体２２より細い内径を有する弁座２８と、弁体２２の移動を規制する規制板２３と、洗浄水が通る通水溝部２４とを備える逆止弁２１を、ポンプ又は水分配装置と、洗浄ノズルとの間に設ける。例文帳に追加

A check valve 21 equipped with a spherical valve element 22 to be moved along a water flow direction, a valve seat 28 having an inner diameter smaller than the valve element 22, a regulation plate 23 for regulating the movement of the valve element 22 and a water passing groove part 24 where washing water pass through is provided between a pump or a water distributor and a washing nozzle. - 特許庁

砥石２２，２４の回転により研削加工が行なわれた案内レール２０は、側面２６，２８の上部に単一円弧形状の転動体転動溝、側面下部に単一円弧形状の転動体転動溝、上部の転動体転動溝３０及び下部の転動体転動溝３２の間に測定用溝３４が形成される。例文帳に追加

The guide rail 20 ground by the rotation of the grinding tools 22, 24 is provided with the single circular arc-shaped rolling element rolling groove on upper parts of the side faces 26, 28 a single circular arc-shaped rolling element rolling groove on lower parts of the side faces, and the groove for measurement 34 between the upper rolling element rolling groove 30 and the lower rolling element rolling groove 32. - 特許庁

阿弥陀如来にこの世で救われて「南無阿弥陀仏」と報謝の念仏を称える（称名）身になれば、阿弥陀仏の浄土（極楽）へ往って、阿弥陀仏の元で仏として生まれることができるとされる。例文帳に追加

In the teaching of Jodo Shinshu, those who awaken faith in the saving grace of Amida Nyorai and express deep feeling of gratitude by reciting his name "Namu Amida Butsu," are to be reborn in the Pure Land of Amida and become a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗　開祖は円光大師「法然」（源空・黒谷上人・吉水上人とも）、本山は華頂山知恩院・報国山光明寺(長岡京市)（粟生光明寺）・聖衆来迎山禅林寺(京都市)ほか例文帳に追加

Jodo sect: founded by Enko Daishi 'Honen' (also called Genku, Kurodani Shonin and Yoshimizu Shonin), head temples include Chionin Temple on Mt. Kacho, Komyo-ji Temple on Mt. Hokoku (Nagaokakyo City), also known as Awafu Komyo-ji Temple, and Zenrin-ji Temple on Mt. Shojuraigo (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40代以降に時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号であり、ちなみに世は観世に由来）である世阿弥陀仏が略されて世阿弥と称されるようになった。例文帳に追加

In his 40s and after, Zeamidabutsu, his Buddhist name in Jishu sect of Buddhism (In jishu, posthumous Buddhist names of men is Amida-nyorai (Amidabutsu) Go (byname). Ze (Se) came from Kanze) was abbreviated as Zeami and he became to be called Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の面打には、大野出目家、越前出目家（福井県武生市）、近江井関家（滋賀県長浜市）があったが、いずれも越前国平泉寺の僧で室町時代末期に出た三光坊満広の弟子筋とされている。例文帳に追加

Noh-men uchi in the early-modern times were the Ono Deme family, the Echizen Deme family (Takefu City, Fukui Prefecture) and the Omi Izeki family (Nagahama City, Shiga Prefecture), and it is said that all of them were monks of Heisen-ji Temple in Echizen Province and disciple line of Mitsuhiro SANKOBO who appeared at the end of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの資金を基に、待矢場両堰も三栗谷用水と同様、伏流水を取水するための工事を行ったが、用水の規模が違いすぎ、伏流水のみでは必要量を確保できなかった。例文帳に追加

The Union of Machi-Yaba Ryozeki used the money for the works to draw water from the undercurrent like the Union of Mikuriya Yosui, however, the sizes of the flumes and areas were different so that they could not draw enough water only from the undercurrent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渤海使（ぼっかいし）は渤海(国)より日本を訪問した使節であり、728年から922年までの間に34回（このほか遼による派遣が1度）の使節が記録に残っている。例文帳に追加

Bokkaishi was the envoy to Japan from Bo Hai, and a record stated there were 34 visits (one visit from the Liao Dynasty) of the envoy during 728 to 922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、有機酸としてアスコルビン酸を加えることで水道水と電解槽でできる次亜塩素酸イオンを除去し、肌にやさしい機能水を実現する。例文帳に追加

Further, hypochlorous ions formed in tap water and the electrolytic cell are removed by adding ascorbic acid as the organic acid to realize functional water friendly to the skin. - 特許庁

雄軸１の２個の略円弧状の軸方向溝４と、雌軸２の２個の略円弧状の軸方向溝６との間には、夫々、ニードルローラー９が摺動自在に嵌合してある。例文帳に追加

Needle rollers 9 are slidably fitted between each of two approximately circular axial grooves 4 of the male shaft 1 and each of two approximately circular axial grooves 6 of the female shaft 2, respectively. - 特許庁

シール構造１は、断面矩形状の環状溝１０が形成された部材１１と、その環状溝１０に対向する位置に平面が形成された部材１２との間に、環状のシール部材２０が介設されたものである。例文帳に追加

The sealing structure 1 comprises the annular seal member 20 laid between a member 11 in which a sectionally rectangular annular groove 10 is formed and a member 12 on which a plane is formed corresponding to the annular groove 10. - 特許庁

雄軸１の２個の略三角形状の軸方向溝４と、雌軸２の２個の略三角形状の軸方向溝６との間には、夫々、角形状スライダー９が摺動自在に嵌合してある。例文帳に追加

Angular sliders 9 are slidably fitted between each of two approximately triangular axial grooves 4 of the male shaft 1 and each of two approximately triangular axial grooves 6 of the female shaft 2, respectively. - 特許庁

使用者の無意識な操作によって湯が無駄に消費されてしまうのを有効に防止することが可能なシングルレバー混合水栓を、従来のシングルレバー混合水栓を特に大幅に改変することなく安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a single lever mixing faucet, capable of effectively preventing wasteful consumption of hot water by unconscious operation of a user, without especially greatly reforming a conventional single lever mixing faucet. - 特許庁

かくして、嵌設用溝２の側面上部と上端部分３Ｂの間には、長手方向に沿って左右に夫々、長尺の砕氷用溝４、４が形成される。例文帳に追加

Long ice-breaking grooves 4 and 4 are formed along longitudinal directions on both sides of a fitting groove 2 between its upper end part 3B and upper parts of the side surfaces of the fitting groove 2 in this way. - 特許庁

ワーク載置台５には液体収納溝８が形成され、液体収納溝８と放出孔６との間には、フィルタ１１およびポンプ１２を有する配管１３が接続されている。例文帳に追加

A liquid storing groove 8 is formed in the mounting table 5, piping 13 having a filter 11 and a pump 12 is connected between the groove 8 and a bleed-off hole 6. - 特許庁

上側パレット半体２に上方に開口した複数のフォーク挿入用凹溝４を一方向に平行に設けると共に各フォーク挿入用凹溝４の下面部に位置決め用突条６を突設する。例文帳に追加

The upper pallet half 2 is equipped with a plurality of fork insertion recessed grooves 4 opening upward in parallel to one direction, while a positioning protrusion 6 is made to protrude on a lower face of each fork insertion recessed groove 4. - 特許庁

嵌合穴４と駆動軸５との間に環状溝１２を形成し、環状溝１２内に嵌合穴４と駆動軸５との間の隙間Ａを埋める環状の弾性部材１３を挿入する。例文帳に追加

An annular groove 12 is formed between the fit-in hole 4 and the driving shaft 5, and an annular elastic member 13 filling a clearance between the fit-in hole 4 and the driving shaft 5 is inserted in the annular groove 12. - 特許庁

接着溝３６は、収容溝３４のうち最外部の収容溝３４ａから基板３０の端部までの間に少なくとも１つ形成することが好ましく、複数形成してもよい。例文帳に追加

It is desirable to form at least one adhesive groove 36 from the outermost storage groove 34a to the end part of the substrate 30 and a plurality of adhesive grooves are also formed. - 特許庁

第１のグループと、ライナー内のある構造的フィーチャとの間に設けられる第２のグループは不規則なパターンに配置されるが、その開口密度は第１のグループの開口密度と同じである。例文帳に追加

A second group disposed between the first group and some structural feature within the liner assembly is disposed at a non-uniform pattern and a hole density equal to the density of the first group of cooling holes. - 特許庁

ロックリング収容溝に拡径状態で収容されたロックリングの拡径状態を維持する際に、ロックリング収容溝とロックリングとの間にがたつきが発生しないようにする。例文帳に追加

To preclude rattling to be generated between a lock ring accommodating groove and a lock ring when the lock ring accommodated in the groove with the diameter enlarged is maintained in the diameter enlarged condition. - 特許庁

キャリヤーチューブ１の円周方向に沿って長手方向溝２が一様に配分され、各長手方向溝２の間には長手方向隆起部６が配置される。例文帳に追加

Longitudinal-direction grooves 2 are distributed uniformly along the circumferential direction of the carrier tube 1, and longitudinal-direction ridged parts 6 are arranged between each longitudinal-direction groove 2. - 特許庁

さらに、外輪部材３７と内輪部３９には軌道溝３７ａ，３９ａが形成され、対向する軌道溝３７ａ，３９ａの間に複数の転動体４０が組み込まれる。例文帳に追加

Further, track grooves 37a, 39a are formed on the outer ring member 37 and the inner ring part 39 and a plurality of rolling bodies 40 are installed between the opposed track grooves 37a, 39a. - 特許庁

補強壁は、繊維含有水硬性組成物からなるパネル４と、パネル４と柱２及び梁３を含む構造部分の間に現場打ちで打設された、繊維含有水硬性組成物からなる接合部５を含む。例文帳に追加

The reinforcing wall comprises a panel 4 formed of fiber-containing hydraulic composition and a joining parts 5 formed of a fiber-containing hydraulic composition deposited at site in the structural portions having the panel 4, the columns 2, and the beams 4. - 特許庁

前記軸受部の表面上の軸方向に複数の軸方向溝を等間隔に形成し、かつ、該軸方向溝の間に潤滑気体を噴出する１つ以上の絞りをそれぞれ形成してなる。例文帳に追加

A plurality of axial grooves are formed on the surface of the bearing part at equal axial intervals, and at least one throttle for blowing out the lubricating gas is formed between the axial grooves. - 特許庁

また保持部材１０６には、保持部材１０６の奥側且つ保持部材１０６の内部であって第１挿入溝と第２挿入溝との間に隔壁が形成されている。例文帳に追加

The holding member 106 has a partition wall formed in between a first insertion groove and a second insertion groove in its deep side inside the holding member 106. - 特許庁

磁極層１６を収容する収容部は、収容溝を有する収容層と、収容溝内において収容層と磁極層１６との間に配置された非磁性膜１４を有している。例文帳に追加

An accommodation section that accommodates a magnetic pole layer 16 includes an accommodation layer having an accommodation groove, and a nonmagnetic film 14 disposed in the accommodation groove at a position between the accommodation layer and the magnetic pole layer 16. - 特許庁

光源部としての光源ユニット４８の半導体レーザと、振動ミラー８５との間でかつシリンダレンズ３８と振動ミラー８５との間に絞り部としてのアパーチャ１３０が設けられている。例文帳に追加

An aperture 130 being a diaphragm part is provided between a semiconductor laser of a light source unit 48 being a light source part and an oscillation mirror 85, and at the same time between a cylinder lens 38 and the oscillation mirror 85. - 特許庁

通常の運転操作時の収縮距離を超えて伸縮軸を収縮した時には、ステアリングホイール１１を操作しないため、ボール５５と軸方向溝５４、軸方向溝４１との間には回転トルクは作用しない。例文帳に追加

When the telescopic shaft is shrunk over a shrinkage distance during normal driving operation, a steering wheel 11 is not operated so that rotating torque is not applied between each of balls 55 and each of axial grooves 54, 41. - 特許庁

よって、玉誘導溝４から隙間３に送り込まれたパチンコ玉を、ゴムローラー１、２の間に噛み込ませて玉誘導溝５に押し出して、上方に揚送できる。例文帳に追加

As a result, the pinball balls fed into the clearance 3 from the ball guide groove 4 are dogged between the rubber rollers 1 and 2 to be forced out into the ball guide groove 5, thereby enabling the lifting thereof upward. - 特許庁

接着剤充填用溝８０６２の延在方向の両端の間に、接着剤充填用溝８０６２が形成されていない当て付け面８０６０の箇所８０６０Ａが残存している。例文帳に追加

A portion 8060A of the working face 8060 where the adhesive filling groove 8062 is not formed remains between both ends in the extension direction of the adhesive filling groove 8062. - 特許庁

回転子鉄心２のコイル巻回用溝部２ａの底部側内面と、ボビン３におけるコイル巻回用溝形胴部３ａの底部側外面との間に通風通路７を設ける。例文帳に追加

In addition, air passages 7 are provided between the bottom-side internal surfaces of the groove sections 2 of the core 2 and the bottom-side external surfaces of the barrel Section 3a of the bobbin 3. - 特許庁

コイルと環状溝の内径側の周壁との間およびコイルと環状溝の底壁との間にも、樹脂が入り込むことができるように構成された電磁クラッチ用ヨークを提供する。例文帳に追加

To provide a yoke for an electromagnetic clutch constituted to allow a resin to enter between a coil and a circumferential wall in the inner diameter side of an annular groove and between the coil and the bottom wall of the annular groove. - 特許庁

旋回軸受は、内輪１および外輪２にそれぞれ軌道溝１ａ，１ｂ，２ａ，２ｂが形成され、これら内外輪１，２の軌道溝間に複数のボール３およびこれらのボール３の間に介在する間座４が設けられる。例文帳に追加

In the rotating bearing, track grooves 1a, 1b, 2a, 2b are formed on an inner ring 1 and an outer ring 2, and a plurality of balls 3 and spacers 4 interposed between these balls 3 are provided between the track grooves of the inner and outer ring 1, 2. - 特許庁

油中水型乳化化粧料の物性をコントロールし、塗布時の感触に特徴があり、肌に載せ伸ばす過程でコク感を感じさせ、これまでにない使用感を付与できる油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic, with controlled physical properties, characteristic in touch feeling when applied, giving bodied-feeling during being spread over the skin, and imparting unconventional feeling in use to the skin. - 特許庁

パネル本体２２，２２の対向する端面２２ａ，２２ａの一方の端面に形成された凹状溝２２ｂと，他方の端面２２ａに形成され、かつ前記凹状溝２２ｂと対向する突条部２２ｃとの間に隙間Ｇを形成する。例文帳に追加

A gap G is formed between a groove 22b formed at an end face of one of opposed end faces 22a of the panel main bodies 22 and a protrusion 22c formed at the other end face 22a so as to be opposed to the groove 22b. - 特許庁

一対の波板ばね２２，２３が、内軸１６の軸方向溝１８の傾斜面１８ａ，１８ｄとこれに対向する軌道溝形成部材２０の対向面２７Ａ，２７Ｂとの間に介在する。例文帳に追加

Pairs of corrugated sheet springs 22, 23 are arranged between the tilting surfaces 18a, 18d of the axial grooves 18 of the inner shaft 16 and the counter surfaces 27A, 27B of the track groove forming members 20 opposed to the tilting surfaces 18a, 18d. - 特許庁

従来の一対多地点通信用の光空間通信装置では、可動ミラーの個数に対して実際の相手装置の数が少ない場合に、使用しない可動ミラーに当たる光が無駄になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, in a conventional optical space communication apparatus for one-to-multi points communication, if the number of actual destination devices is less than the number of pieces of movable mirrors, lights applied to the movable mirrors which are not in use become wasteful. - 特許庁

屋根の前枠４又は後枠３に形成された屋根材７挿入溝１６内に抜け防止金具２０を設け、上記挿入溝１６の上縁２１と抜け防止金具２０との間に屋根材７を挿入して固定した。例文帳に追加

A detachment preventing fitting 20 is installed within a roofing material 7 inserting groove 16 formed in the front or rear frame 4 or 3 of a roof, and the roofing material 7 is inserted for fixation between the upper edge 21 of the groove 16 and the fitting 20. - 特許庁

フレーム１は、その一端側にホルダ２の脚部２１がそれぞれ嵌合するホルダ嵌合溝１１と、エンドカバー３の複数のフランジ片３２がそれぞれ嵌合する複数のエンドカバー嵌合溝１２とを有する。例文帳に追加

The frame 1 includes on one end side: holder fitting grooves 11 to which the leg portions 21 of the holder 2 are fitted, respectively; and a plurality of end cover fitting grooves 12 to which the plurality of flange pieces 32 of the end cover 3 are fitted, respectively. - 特許庁

各密着部４５間には、格子状の圧入溝４６が設けられ、密着部４５と取付凹部１５の間には、枠状の圧入溝４７が形成されている。例文帳に追加

A lattice-shaped press fit groove 46 is installed at each space between the adhesion part 45 and a frame-shaped press fit groove 47 is formed between the adhesion part 45 and the mounting concave 15. - 特許庁

本発明に係る頭部血圧計は、頭皮直下の頭部動脈のある頭部表面にカフを固定する固定具を有し、頭蓋骨と頭皮表面の間に位置する頭皮直下の頭部動脈で血圧値を測定する。例文帳に追加

The head blood pressure monitor has a fixture for fixing a cuff to the surface of the head of the subject where the head artery is present just under the scalp, so that the blood pressure is measured in the head artery just under the scalp located between the cranium and the scalp. - 特許庁

相互に隣接する周溝３の間に配置された共鳴器５の少なくとも一つは、狭窄ネック７Ａ、７Ｂを２本以上有し、これらの狭窄ネック７Ａ、７Ｂの少なくとも２本は、異なる周溝３Ａ、３Ｂに開口してなる。例文帳に追加

At least one of the resonators 5 arranged between the peripheral grooves 3 adjacent to each other has more than two pieces of bottlenecks 7A, 7B, and at least two pieces of these bottlenecks 7A, 7B are opened to the different peripheral grooves 3A, 3B. - 特許庁