「えこじだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大人個人700円、団体300円例文帳に追加

Adults: individuals - 700 yen; group rate - 300 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生個人300円、団体200円例文帳に追加

Students: individuals - 300 yen; group rate - 200 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供個人150円、団体100円例文帳に追加

Children: individuals - 150 yen; group rate - 100 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楕円弧状エンドミル刃部例文帳に追加

OVAL END MILL CUTTING PART - 特許庁

謂えば謂われる物の由来（よくも謂えたものだというこじつけばなし）例文帳に追加

An origin of the response (a far-fetched story shamelessly told)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制度は個人経営にとっては大打撃だ例文帳に追加

The new system is a great blow to private enterprise.  - 斎藤和英大辞典

号は瑞笑軒、黙存居士。例文帳に追加

His pseudonyms were Zuishoken and Mokusonkoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は久遠院円日大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Kuon-in en nichidai koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター用個人認証手段例文帳に追加

PERSONAL AUTHENTICATION MEANS FOR ELEVATOR - 特許庁

個人的には、このスライドは不要だと考えています。例文帳に追加

Personally, I think this slide is unnecessary.  - Weblio Email例文集

「僕の個人的かつ率直な意見を言えばだね、」例文帳に追加

"To tell you my private and candid opinion,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

もちろん、故人が生前好んだ食べ物や花を供えても差し支えない。例文帳に追加

Of course, it is acceptable to offer foods that were loved by the deceased or flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では自殺は個人的な問題と未だにとらえがちです。例文帳に追加

Suicide is still often considered a personal problem in Japan. - 時事英語例文集

奈良線で、個人民家の前に駅舎があるのは棚倉駅だけ。例文帳に追加

Tanakura Station is the only station on the Nara Line located in front of an individual's private home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコ—キャンセラ—圧縮エンコ—ダ／デコ—ダ—複合ユニット及びエコ—除去方法例文帳に追加

ECHO CANCELER COMPRESSION ENCODER/DECODER MULTIPLE UNIT AND ECHO ELIMINATING METHOD - 特許庁

個人や民間団体が設立し運営する大学例文帳に追加

a university that is founded and managed by a private party  - EDR日英対訳辞書

法名：唯稱院殿圓長久冨大居士例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Yuishoinden Enchokufu Daikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）7月11日、太政大臣転任を固辞。例文帳に追加

On July 11, 1651, he firmly refused to be transferred to Grand Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人としてはまずは武官の地位を得ることだろう。例文帳に追加

An individual must first gain the rank of a military officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱液、切粉除去機能を有するねじ立て装置例文帳に追加

TAPPING APPARATUS HAVING DRAINAGE AND CHIP REMOVAL FUNCTIONS - 特許庁

ある個人や集団に特徴的な特定の考え方例文帳に追加

a particular way of thinking that is characteristic of some individual or group  - 日本語WordNet

個人の寄付金によって支えられる慈善団体例文帳に追加

a charity supported by individual subscriptions  - 日本語WordNet

個人や団体の考えを世間に知らせるための広告例文帳に追加

an advertisement of an opinion of either a group or an individual  - EDR日英対訳辞書

紙粉除去手段を備えた画像形成装置例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS PROVIDED WITH PAPER DUST REMOVING MEANS - 特許庁

世代を超えた長期的な個人情報の管理システム例文帳に追加

LONG-TERM PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OVER GENERATIONS - 特許庁

武田流騎射流鏑馬…武田氏安芸武田氏・武田氏若狭武田氏の故実を伝える流派である。例文帳に追加

Takeda-ryu Kisha Yabusame: the school to transmit ancient practices of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１箱状部材２０は第１保持フレーム２４を備え、第２箱状部材４０は第２保持フレーム４３を備える。例文帳に追加

The first box-shaped member 20 has a first holding frame 24, and the second box-shaped member 40 has a second holding frame 43. - 特許庁

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。例文帳に追加

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. - Tatoeba例文

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。例文帳に追加

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here. - Tatoeba例文

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。例文帳に追加

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.  - Tanaka Corpus

頂き物や故人の好物などは、仏壇の外に供える。例文帳に追加

Gifts or favorite food of the deceased should be served outside of the family Buddhist alter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気広虫は、孤児の養育に励んだことが伝えられている。例文帳に追加

It is recorded that WAKE no Hiromushi devoted herself to the nursing of orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、Hospitalは、病院だけではなく、老人ホーム、孤児院の意味も持つ。例文帳に追加

Therefore, the definition of the word 'Hospital' includes not only hospitals, but also nursing homes and orphanages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川さんは，個人指導はグループ指導よりも重要だと考えている。例文帳に追加

Kagawa thinks that individual guidance is more important than group guidance.  - 浜島書店 Catch a Wave

堀江社長はこの事業に数十億円の個人資金を投資する予定だ。例文帳に追加

Horie will put several billion yen of his own money into the venture.  - 浜島書店 Catch a Wave

社会は、個人のエリート集団により支配されるべきだとする姿勢例文帳に追加

the attitude that society should be governed by an elite group of individuals  - 日本語WordNet

『古事記伝』（こじきでん、ふることふみのつたえ）は、江戸時代の国学者・本居宣長の『古事記』全編にわたる全44巻の註釈書である。例文帳に追加

"Kojikiden" or "Furukotofumi no tsutae" is forty-four volumes of commentaries on "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) by Norinaga MOTOORI, a scholar of Japanese classical literature in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに忌部色夫知の名は見えず、兄の忌部子人が見える。例文帳に追加

The name INBE no Shikobuchi does not appear in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) when it discusses the Jinshin War, but his older brother, INBE no Kobito appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、「ＦＦＦＦＦ」と「ＡＡＡＡＡ」との関係は親子、「ＧＧＧＧＧ」と「ＡＡＡＡＡ」との関係は兄弟に、それぞれ変更される。例文帳に追加

That is, the relationship between "FFFFF" and "AAAAA" is changed to a parent-child relationship, and the relationship between "GGGGG" and "AAAAA" is changed to a brotherly relationship. - 特許庁

灰色がかった白い子実体と、ピンクから黒ずんだ赤に色を変えるひだを持つハラタケ例文帳に追加

an agaric with greyish white fruiting body and gills that change from pink to dingy red  - 日本語WordNet

個人得点をｗｗｗサーバーに集約することで団体成績をも競えるコンピュータゲーム例文帳に追加

COMPUTER GAME FOR COMPETING EVEN FOR TEAM RESULT BY SUMMARIZING INDIVIDUAL POINTS IN www SERVER - 特許庁

果心居士は数年前に死んだ久秀の妻の幻影を出現させ、震え上がらせた。例文帳に追加

Koji made the phantom of Hisahide's wife, who had died several years ago, appear, and frightened Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人とその先祖の間の血縁関係例文帳に追加

the kinship relation between an individual and the individual's progenitors  - 日本語WordNet

社団法人で,社員個人の利益のために認められている権利例文帳に追加

the rights of partnership  - EDR日英対訳辞書

永久王との間に道久王と肇子女王を儲ける。例文帳に追加

She had Prince Michihisa and Princess Hatsuko with Prince Naruhisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス