「えんさんこかいん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この千円札を 100 円硬貨 10 個に替えて下さい.例文帳に追加

Please change [break] this 1,000‐yen note into ten 100‐yen coins.  - 研究社 新和英中辞典

イコサペンタエン酸及び／又はドコサヘキサエン酸の生合成に関与する酵素群をコ—ドする遺伝子例文帳に追加

GENE CODING FOR ENZYME GROUP PARTICIPATING IN BIOSYNTHESIS OF ICOSAPENTAENOIC ACID AND/OR DOCOSAHEXAENOIC ACID - 特許庁

無機酸として塩酸が好ましく、塩酸塩を、塩化水素ガスを吹き込んで製造するのが好ましい。例文帳に追加

The inorganic acid is preferably hydrochloric acid and the hydrochloride is preferably produced by blowing hydrogen chloride gas into the system. - 特許庁

何事が起こったのか; 番組は何か; 何が上演されているのか.例文帳に追加

What's on?  - 研究社 新英和中辞典

クエン酸回路を効果的に活性化させるクエン酸回路活性化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a citric acid cycle activator effectively activating the citric acid cycle. - 特許庁

中御門天皇宸翰大円覚心照国師号勅書例文帳に追加

Emperor Nakamikado Shinkan Daienkaku-shinsho-kokushi-go Chokusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記塩酸添加溶液の塩酸濃度は、１〜１５重量％であることが好ましい。例文帳に追加

A hydrochloric acid concentration of the hydrochloric acid-added solution is preferably 1-15wt.%. - 特許庁

食塩再生器付き小型イオン交換樹脂軟水器例文帳に追加

SALT REGENERATOR-PROVIDED SMALL-SIZED ION-EXCHANGE RESIN WATER SOFTENER - 特許庁

健康管理支援サービス提供システム、健康管理支援サービス提供方法、および健康管理支援サービス提供プログラム例文帳に追加

HEALTH MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PROVIDING SYSTEM, HEALTH MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PROVIDING METHOD AND HEALTH MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PROVIDING PROGRAM - 特許庁

前記溶解液は、塩酸を含むことが好ましい。例文帳に追加

The dissolution solution preferably includes hydrochloric acid. - 特許庁

この 1 万円札を崩して頂けませんか.例文帳に追加

Could you break this 10,000‐yen note?  - 研究社 新和英中辞典

凹部３７Ａは、底３７１と、底３７１の下方側の一端から側縁３３２に連なる係合縁３７２と、底３７１の上方側の他端から側縁３３２に連なる内側縁３７３とから形成されている。例文帳に追加

The recess 37A includes: a bottom 371; an engaging edge 372 extending from one end of the bottom 371 on the lower side to the side edge 332; and an inside edge 373 extending from another end of the bottom 371 on the upper side to the side edge 332. - 特許庁

Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ変異株および塩酸バンコマイシン調製プロセス例文帳に追加

AMYCOLATOPSIS ORIENTALIS VARIANT AND PROCESS FOR PREPARATION OF VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE - 特許庁

イオン交換樹脂軟水器の食塩再生器例文帳に追加

COMMON SALT REGENERATING DEVICE OF ION EXCHANGE RESIN WATER SOFTENER - 特許庁

クエン酸発酵菌固定化担体及びその製造方法並びにクエン酸の製造方法例文帳に追加

CITRIC ACID FERMENTATION MICROORGANISM-IMMOBILIZED CARRIER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING CITRIC ACID - 特許庁

スライダ本体３１の側縁３５ａや側縁３５ｂから気流が入り込む。例文帳に追加

The air flow enters from the side edge 35a and the side edge 35b of the slider main body 31. - 特許庁

その際には、塩酸の一部を蒸発させて塩酸を回収し、その後濃縮液を希釈して残りの塩酸を蒸発させて最初の塩酸より濃度の低い塩酸を回収するのが好ましい。例文帳に追加

Wherein it is preferable to evaporate a part of the hydrochloric acid and to recover it, and then to dilute the concentrated solution and to evaporate the rest hydrochloric acid and to recover hydrochloric acid having a lower concentration than the initial hydrochloric acid. - 特許庁

映像信号は、所定の固定遅延時間で遅延される。例文帳に追加

The video signal is delayed by a prescribed fixed delay time. - 特許庁

亜鉛酸化物半導体およびこれを製造するための方法例文帳に追加

ZINC OXIDE SEMICONDUCTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

銀亜鉛錯体、および抗菌・抗カビ剤例文帳に追加

SILVER-ZINC COMPLEX AND ANTIBACTERIAL-ANTIFUNGAL AGENT - 特許庁

しかし初演以降上演されていない。例文帳に追加

However this act has not been staged since its premiere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クエン酸カリウムを含有する健康飲料例文帳に追加

HEALTH DRINK CONTAINING POTASSIUM CITRATE - 特許庁

圧延されたリング４に対する第２の溶体化を行う。例文帳に追加

The second solid solution treatment of the rolled rings 4 is performed. - 特許庁

高濃度塩酸ニカルジピン含有製剤例文帳に追加

PREPARATION CONTAINING NICARDIPINE HYDROCHLORIDE AT HIGH CONCENTRATION - 特許庁

上記多価不飽和脂肪酸はエイコサペンタエン酸および／またはドコサヘキサエン酸である。例文帳に追加

The polyvalent unsaturated fatty acid is eicosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid. - 特許庁

紙幣投入口２２から投入される千円札、２千円札、５千円札、１万円札のうち、もっとも高額の１万円札紙幣と識別すると、投入された紙幣を読取りエラーの表示をするとともに返却する。例文帳に追加

When the most expensive 10000-yen bill is discriminated among a 1000-yen bill, 2000-yen bill, 5000-yen bill and 10000-yen bill charged from a bill charging inlet 22, the reading error of the charged bill is displayed, and the bill is returned. - 特許庁

3．韓国の海外事業活動の特徴と支援策例文帳に追加

3. Characteristics of South Korea's overseas business activities and support measures - 経済産業省

小型化塩酸サルポグレラート経口投与製剤例文帳に追加

MINIATURIZED ORALLY ADMINISTRABLE PREPARATION OF SARPOGRELATE HYDROCHLORIDE - 特許庁

まず、この支援策への評価をお聞かせください例文帳に追加

First, please tell us about your views on the rescue package  - 金融庁

流行病を蔓延させ、引き起こす可能性のある例文帳に追加

likely to spread and cause an epidemic disease  - 日本語WordNet

舞台のために書かれた、あるいは、舞台で公演される例文帳に追加

written for or performed on the stage  - 日本語WordNet

診療用物品の在庫管理支援装置、在庫管理支援サーバ、在庫管理支援システム、在庫管理支援プログラム、および在庫管理支援サーバプログラム例文帳に追加

MEDICAL ARTICLE STOCK MANAGEMENT SUPPORTING DEVICE, AND SERVER, SYSTEM, PROGRAM AND SERVER PROGRAM FOR STOCK MANAGEMENT SUPPORT - 特許庁

米国政府に支援された民間組織例文帳に追加

a civilian organization sponsored by the United States government  - 日本語WordNet

クエン酸の塩は、クエン酸カリウム、クエン酸ナトリウム、クエン酸銅、クエン酸鉄アンモニウムの１種又は２種以上の混合物が有用で、トレハロースとクエン酸又はその塩との含有重量割合が１：０．１〜１：２０であるときに、優れた植物生長促進効果を発現する。例文帳に追加

One kind or a mixture of two or more kinds of potassium citrate, sodium citrate, copper citrate and iron ammonium citrate is useful as the salt of the citric acid, and when the ratio of the contained weights of the trehalose to the citric acid or the salt thereof is from (1:0.1) to (1:20), the excellent plant growth-promoting effects are exhibited. - 特許庁

遮光部５５は電極部から絶縁されている。例文帳に追加

The light blocking part 55 is insulated from the electrode parts. - 特許庁

二核化配位子及びその二核亜鉛錯体例文帳に追加

DINUCLEATING LIGAND AND ITS DINUCLEAR ZINC COMPLEX - 特許庁

そこで、政府による投資支援策が計画されている。例文帳に追加

Therefore, the government has an investment assistance plan. - 経済産業省

第一光センサー素子３３３１の縁３３３１ａと第二光センサー素子３３３２の縁３３３２ａとはＸ方向に間隔Ｄ１ずれている。例文帳に追加

An edge 3331a of the first photosensor element 3331 is deviated by an interval D1 in the X direction from an edge 3332a of the second photosensor element 3332. - 特許庁

第二光センサー素子３３３２の縁３３３２ａと第三光センサー素子３３３３の縁３３３３ａとは、Ｘ方向に間隔Ｄ２ずれている。例文帳に追加

An edge 3332a of the second photosensor element 3332 is deviated by an interval D2 in the X direction from an edge 3333a of the third photosensor element 3333. - 特許庁

それら酵素を用いて原料となるエイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸などの不飽和脂肪酸を共役化し、共役化したエイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸などの共役脂肪酸を製造する。例文帳に追加

An unsaturated fatty acid such as eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid as a starting material is subjected to a conjugation reaction by using the isomerase to produce a conjugated fatty acid such as conjugated eicosapentaenoic acid and conjugated docosahexaenoic acid. - 特許庁

前記多価カルボン酸がクエン酸又はシュウ酸であることが好ましい。例文帳に追加

The polycarboxylic acid is preferably citric acid or oxalic acid. - 特許庁

夏の間に株式会社によって公演される舞台作品例文帳に追加

theatrical productions performed by a stock company during the summer  - 日本語WordNet

鋼板１は圧延機２を通過して圧延される。例文帳に追加

A steel plate 1 is rolled by a rolling mill 2. - 特許庁

耐光性塩酸テルビナフィンフィルムコート錠例文帳に追加

LIGHT-RESISTANT FILM-COATED TERBINAFINE HYDROCHLORIDE TABLET - 特許庁

耐光性塩酸エピナスチンフィルムコート錠例文帳に追加

FILM-COATED LIGHT-RESISTANT EPINASTINE HYDROCHLORIDE TABLET - 特許庁