「おうと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえ彼が何と言おうとも信用するな。例文帳に追加

Don't trust him, no matter what he says. - Tatoeba例文

たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。例文帳に追加

No matter what he says, I'll never believe him again. - Tatoeba例文

たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。例文帳に追加

Don't trust him, whatever he says. - Tatoeba例文

たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。例文帳に追加

Don't trust him, no matter what he says. - Tatoeba例文

たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。例文帳に追加

Whatever you may say, I don't believe you. - Tatoeba例文

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。例文帳に追加

She was the last person I expected to see in such a place. - Tatoeba例文

それは私が言おうとしたことではない。例文帳に追加

That is not what I meant to say. - Tatoeba例文

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。例文帳に追加

That boy won't tell me his name. - Tatoeba例文

君は一体何を言おうとしているのか。例文帳に追加

What are you driving at? - Tatoeba例文

君はボブの忠告に従おうとはしない。例文帳に追加

You will not take Bob's advice. - Tatoeba例文

君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。例文帳に追加

You took the words right out of my mouth. - Tatoeba例文

君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。例文帳に追加

I am counting on you to deliver the opening address. - Tatoeba例文

君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。例文帳に追加

I am counting on you to give the opening address. - Tatoeba例文

君にここで会おうとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

Never did I dream of meeting you here. - Tatoeba例文

君が何と言おうと彼女と結婚する。例文帳に追加

Whatever you say, I'll marry her. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。例文帳に追加

No matter what you say, he still won't do it. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、私は君のことを信じない。例文帳に追加

Whatever you may say, I don't believe you. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、私はあきらめない。例文帳に追加

Whatever you may say, I won't give it up. - Tatoeba例文

君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。例文帳に追加

Say what you will, I think he is an honest person. - Tatoeba例文

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him no matter what you say. - Tatoeba例文

君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。例文帳に追加

Say what you will, I think he is honest. - Tatoeba例文

君がなんと言おうと、決心は変わりません。例文帳に追加

Say what you will; I won't change my mind. - Tatoeba例文

君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。例文帳に追加

I must go there irrespective of what you think. - Tatoeba例文

家を買おうとする人がたくさんいる。例文帳に追加

There are a lot of persons who try to buy a house. - Tatoeba例文

家を買おうとする人がたくさんいる。例文帳に追加

There are many people trying to buy houses. - Tatoeba例文

家を買おうとしている人が非常に多くいる。例文帳に追加

There are a great many people trying buy houses. - Tatoeba例文

何よりもまず率直にものを言おうとしている。例文帳に追加

Chiefly, I want you to be more frank. - Tatoeba例文

一体君は何を言おうとしているんだい。例文帳に追加

What in the world are you getting at? - Tatoeba例文

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

She was the last woman I expected to see. - Tatoeba例文

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

I never dreamed that I would meet her there. - Tatoeba例文

そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。例文帳に追加

Never did I think I would see her there. - Tatoeba例文

そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。例文帳に追加

I never thought I'd see her there. - Tatoeba例文

そこで彼に会おうとは思わなかった。例文帳に追加

Never did I expect that I would see him there. - Tatoeba例文

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。例文帳に追加

She was the last person I expected to meet that day. - Tatoeba例文

あなたは私に何を言おうとしているのですか。例文帳に追加

What do you mean to say to me? - Tatoeba例文

あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。例文帳に追加

I wonder what you were referring to. - Tatoeba例文

あなたの権利を奪おうとしているわけではない。例文帳に追加

I'm not trying to deprive you of your rights. - Tatoeba例文

あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。例文帳に追加

For all you say about him, I still like him. - Tatoeba例文

あなたが何を言おうとしているのか理解できない。例文帳に追加

I can't make out what you are trying to say. - Tatoeba例文

ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

You are the last person that I expected to see here. - Tatoeba例文

ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

I never dreamed that I would meet you here. - Tatoeba例文

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。例文帳に追加

I will keep on smoking no matter what you say. - Tatoeba例文

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？例文帳に追加

Are you seriously thinking about buying that old car? - Tatoeba例文

僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。例文帳に追加

I offered to help her with her homework. - Tatoeba例文

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。例文帳に追加

No matter what you say, I'll do it my way. - Tatoeba例文