「おうと」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、容量結合駆動方式と組み合わせ、液晶パネルの液晶層に印加される最大電圧と最小電圧の差（ΔＶ）を４Ｖ以上に設定することで応答速度を犠牲にすることなくフリッカーを低減させることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, a capacitive coupling driving system is combined with the above composition, and the difference (ΔV) between a maximum voltage and a minimum voltage applied to a liquid crystal layer of the liquid crystal panel is set to ≥4 V to reduce the flicker without sacrificing the response speed. - 特許庁

携帯型電子機器の保護ケース１２に、ユーザーによって所定の手動操作が行われると該手動操作に応答して当該携帯型電子機器の保護ケース１２に収納されている上記カメラ１０の表示手段８に付着した汚れを除去するクリーニング部材１４を具備させる。例文帳に追加

The protective case 12 for portable electronic equipment has a cleaning member 14 which removes dirt stuck on a display means 8 of a camera 10 stored in the protective case 12 for portable electronic equipment in response to a predetermined manual operation when a user perform the predetermined manual operation. - 特許庁

防曇剤を含有する熱可塑性樹脂組成物からなるフィルムの青果物が接触する面に、実質的に連続した凸部と前記凸部に仕切られた不連続の凹部とからなる特定の凹凸形状を形成させた青果物包装用フィルム。例文帳に追加

This wrapping film for vegetable/fruit comprises a thermoplastic resin composition containing an anti-fogging agent and a specific uneven configuration comprising substantially continuous convex parts and discontinuous concave parts partitioned by the convex parts is formed on the surface of the film with which the vegetable/fruit comes in contact. - 特許庁

情報処理装置は、メッセージの送受信部と、送受信部で受信された受信メッセージに対する応答メッセージの編集中であることを示す「編集中」メッセージを受信メッセージの送信元に送信する制御部とを含む。例文帳に追加

This information processor includes: a transmission/reception part of a message; and a control part transmitting an "in-editing" message indicating that the response message to a reception message received in the transmission/reception part is during the editing to the transmission source of the reception message. - 特許庁

トランスポンダ装置であって、問合わせ装置（１２）とトランスポンダ（１４）を備え、トランスポンダ（１４）は問合わせ装置（１２）から送信されたパルス幅変調搬送波の形の問合わせデータを受信すると、前記受信搬送波をＦＳＫ信号で変調して応答データを送信する。例文帳に追加

The transponder system is provided with an inquiry device 12 and a transponder 14 and when the transponder 14 receives inquiry data in a form of a pulse width modulation carrier sent from the inquiry device 12, the transponder modulates the received carrier with an FSK signal and transmits resulting reply data. - 特許庁

（ａ）プレポリマーと（ｂ）エピチオ基を有する化合物と、沸点１２０℃以下の不純物を実質的に除去し、かつ純度が９８％以上の硫黄とを混合して得られる混合溶液（混合物Ｘ）及び（ｃ）触媒とを混合する工程を有するプラスチックレンズの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the plastic lens comprises a step of mixing (a) a prepolymer, (b) a compound having an epithio group and ≥98% purity sulfur substantially free of impurities with ≤120°C boiling point to obtain a mixed solution (a mixture X), and a step of mixing (c) a catalyst in the mixture X. - 特許庁

このように、車体傾斜動作時において、給気を受ける空気ばね１３Ｒの内圧を素早く上昇させることができるので、車体傾斜制御の応答性を向上することができ、車体１５を曲線区間の内側に向けて素早く傾斜させることができる。例文帳に追加

When inclining the vehicle body, the internal pressure of the air spring 13R receiving air supply can be rapidly increased, the responsiveness of the vehicle body inclination control can be enhanced, and the vehicle body 15 can be rapidly inclined inward of the curve section. - 特許庁

制御端末や操作端末の数が多いときの操作端末への操作に対する応答速度の低下を防止しつつ、複数の操作端末が同時に操作された場合にも照明負荷の照度変化のタイミングのばらつきを抑えることができる照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of suppressing fluctuation of timing for the illuminance change of a lighting load even when a plurality of operation terminals are simultaneously operated, while preventing a response speed to the operation of the operation terminal from falling when there are a large number of control terminals and the operation terminals. - 特許庁

人材派遣管理システム１０は、音声自動応答装置１１と、派遣スタッフデータベース１２と、欠勤連絡メールの作成及び送信を行うメールサーバ１３と、派遣会社の管理下にある業務端末１４と、派遣先企業の管理下にあるクライアント端末１６を備えている。例文帳に追加

This staff dispatch management system 10 comprises an interactive voice response device 11, a dispatched staff database 12, a mail server 13 which creates and transmits an absence notifying mail, an operation terminal 14 under management of a dispatch agency, and a client terminal 16 under management of a dispatch destination company. - 特許庁

本発明のファクシミリ通信方法によれば、ＶｏＩＰ網やＴＤＭ等の公衆電話交換網以外における信号変換が行なわれる通信網が介在する旨の設定を使用者に対して許容し、着信応答時に発信側に通知する。例文帳に追加

The facsimile communication method allows a user to make a setting, the setting denoting the intervention of a communication network wherein signal conversion such as the VoIP network and the TDM other than a public telephone switched network is caused, and informs a caller side about the setting at a reply to its incoming call. - 特許庁

燃料蒸発装置への原燃料の供給量を制御し、従来の燃料蒸発装置よりも蒸発速度の応答性を向上させ、適切なガス流量で原燃料ガスを後段の反応器に供給することができる燃料蒸発装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel vaporizer which can supply original fuel gas with a required flow rate into the following reactor, by controlling a feeding rate of the original fuel to the fuel vaporizer and improving response to vaporizing velocity more than that of a conventional fuel vaporizer. - 特許庁

水に対する上限もしくは下限臨界溶解温度が０〜８０℃である温度応答性高分子が被覆されたＡ領域と、細胞と親和性の低い高分子が被覆されているＢ領域の２領域を有する細胞培養支持体。例文帳に追加

Disclosed is a cell culture support having two regions comprising an A-region covered with a temperature-responsive polymer in which the upper or lower limit of critical dissolution temperature to water is 0 to 80°C and a B-region covered with a polymer having a low affinity to cells. - 特許庁

負荷変動等が生じた場合の過渡的な応答性を改善に加えて、負荷変動等が生じた後に定常的な運転状態に円滑かつ速やかに移行して安定した回転速度制御を行うことができる原動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a prime mover capable of stably controlling a rotational speed by improving a transient responsiveness when load fluctuation occurs and smoothly and rapidly transferring to a steady operating state when load fluctuation occurs. - 特許庁

送信光源として位相雑音の低いファイバレーザを使用し、局部発振光源として圧電素子及びLiNbO_3光位相変調器を光周波数可変機構に用いた低位相雑音かつ高速応答可能なファイバレーザを用いる。例文帳に追加

The system uses as a transmission light source a fiber laser with a low phase noise and employs as a local oscillation light source a fiber laser with a low phase noise, capable of high-speed response using a piezoelectric element and a LiNbO_3 photonic phase modulator for an optical frequency variable mechanism. - 特許庁

分注精度および応答速度に悪影響を及ぼすことなく、ノズルチップ取り外し時の残液の跳ね上がりによるノズルチップ装着部の汚染を確実に防止することができ、かつランニングコストの安価な分注装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispensing apparatus capable of certainly preventing the contamination of a nozzle tip mounting part caused by the spring-up of a residual liquid at the time of detachment of a nozzle tip without exerting an adverse effect on dispensing precision and a response speed and low in running cost. - 特許庁

ディレクトリ保持部１２は、制御装置２００からネットワーク３００を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。例文帳に追加

A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item. - 特許庁

配線パターンと凹凸が逆のパターンを備えたスタンパ１を用いて、基板２０の少なくとも表面にある樹脂に前記配線パターンを転写させることにより、溝幅が３０μｍ以下の溝を含む配線パターンを形成する。例文帳に追加

A stamper 1 comprising a pattern whose protrusions/recesses are opposite to a wiring pattern is used to transfer the wiring pattern to at least a resin on the surface of a board 20, and a wiring pattern comprising a groove whose width is 30 μm or less is formed. - 特許庁

ホストコンピュータ５より供給される書き込みコマンドに応答してフラッシュメモリ２内の消去済みブロックを特定する手段と、特定された消去済みブロックの状態を診断する手段と、診断された消去済みブロックにデータを書き込む手段とを備える。例文帳に追加

The memory controller provides a means to specify an erased block in the flash memory 2 in respond to a command supplied from a host computer 5, a means to diagnose a status of the erased block and a means to write data into the diagnosed and erased block. - 特許庁

時分割によって伝送帯域が確保される通信媒体を用いてデータの伝送を行うネットワークであって、送信側の装置が、送信したデータの応答確認を受信側の装置から受信した後に次のデータを送信できるネットワークにおいて、伝送レートの低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of a transmission rate in a network where data are transmitted by using communication mediums whose transmission zones are secured by time sharing, and next data can be transmitted after a transmission-side device receives an acknowledgment of the transmitted data from a reception-side device. - 特許庁

絶縁碍子７は、大気側カバー５の段部５１２接するよう対向して配置される当接面７０と、該当接面７０に形成された凹凸部７００とを有していると共に、ヒータ３の端子部３０を覆った状態で配設されている。例文帳に追加

The electrical porcelain 7 has an abutting face 70 arranged facedly to the step section 512 of the atmosphere side cover 5 so as to come into contact with it and an irregular section 700 formed on the abutting face 70, and is arranged in a covered state of the terminal section 30 of the heater 3. - 特許庁

清浄対象の床面上のデブリの衝突を直ちに検出し、装置を「より汚れた」領域に向けて操縦するように、検出されたデブリに応答する動作モード、移動パターン、または行動を制御することが可能な自律型清浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous type cleaning device, capable of controlling an action mode, a moving pattern, or an action to immediately detect collision of debris on a floor surface as a cleaning object, and respond to detected debris to move the device to a more contaminated area. - 特許庁

電子制御ユニット１は，モータ３の起動時にインバータ２に対して高電圧をかける指令を出すと共にエンコーダ８によってモータ３の回転を検出し，モータ３が起動したことに応答してインバータ２を定常の周波数・電圧・電流制御を行う。例文帳に追加

The electronic control unit 1 outputs a command of supplying a high voltage to the inverter 2 when the motor 3 is started and detects the rotations of the motor 3 by the encoder 8 to perform the steady frequency/voltage/current control of the inverter 2 in response to the start of the motor 3. - 特許庁

所望のデザインに応じた仕上がり線を形成するための外周縁を備えるテンプレートの当該外周縁に沿って転動させる際に布地の凹凸などに起因してテンプレートの厚み方向に相対動しても、当該テンプレートから外れ難い縫代規定線形成補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary member for forming a seam-margin defining line hard to get out from a template even when taking relative movement to the thickness direction of the template due to the unevenness of fabric when rolling along the outer periphery of the template provided with the outer periphery for forming a finish line corresponding to a desired design. - 特許庁

p-InP層に挟まれたp-InGaAsP層を電流狭窄層として機能するように形成し、薄い層構造で済むこのp-InGaAsP層を電流狭窄層として用いることにより活性層上部での凹凸を小さくすることのできる半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having less roughness on an active layer part by forming a p-InGaAsP layer sandwiched between p-InP layers so as to function as a current constriction layer, enabling the p-InGaAsP layer which requires a thin layer structure to be used as a current constriction layer. - 特許庁

透明フィルム３表面に電離放射線硬化型樹脂組成物１を用いて光造形法により異方性のある凹凸形状を作製し、ディスプレイ画面上にちらつきの発生しにくい方向に配置することで視認性の向上を達成する。例文帳に追加

This antiglare and anti-Newton film can improve visibility by producing anisotropic recessed and projecting shapes on a surface of a transparent film 3 by using an ionizing radiation curable resin composition 1 by an optical shaping method and arranging the shapes in the direction for preventing the occurrence of flickering on a display screen. - 特許庁

そして、各凹凸部２の段差部壁面２ｃには、アルミニウムや金等からなる光反射膜６が形成され、各透明電極３と電気的に接続されていると共に、隣接する各光反射膜６は凹部２ａにて電気的に分断されている。例文帳に追加

A light reflecting film 6 of aluminum and gold is formed on the wall side 2c of a ramp in each projecting or recessed part 2, and is electrically connected to each transparent electrode 3, while an adjacent light reflecting film 6 is electrically separated by the recessed part 2a. - 特許庁

ホスト・コンピュータ１２０は、中断要求信号に応答して実行中のシステムルーチンを一時停止すると共に、折り畳み状態に対応するアプリケーション・プログラムを実行し、アプリケーション・プログラムの実行内容を、折り畳み状態下で覆われない残りの部分に表示する。例文帳に追加

A host computer 120, in response to the interruption request signal, suspends a system routine being executed and executes an application program corresponding to the folded state, and then displays the execution contents of the application program in the remaining part uncovered in the folded state. - 特許庁

固形潤滑剤（７２）と、回転して前記固形潤滑剤を削り取り被塗布面（１，５，４１）への塗布を行う塗布部材（７１）とを備えた潤滑剤塗布装置において、前記固形潤滑剤の塗布部材初期当接面に、凹凸が形成されている。例文帳に追加

The lubricant coating device is equipped with a solid lubricant (72) and a coating member (71) which rotates and scrapes the solid lubricant to apply the lubricant on application faces (1, 5, 41), wherein a ruggedness is formed on the initial contact face of the solid lubricant with the coating member. - 特許庁

これにより、ＣＰＵに負担をかけることなく、多数のウインドウの同時表示に対応することができるので、表示装置に対する表示処理速度を高速化させることができ、複写機等の表示操作部の制御に用いた場合には、表示操作部の操作性、応答性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Thus, this device can cope with simultaneous display of many windows, display process speed for a display device can be increased, and when used for controlling a display operation part such as a copier, operability and responsiveness of the display operation part can be largely improved. - 特許庁

本発明は、鬆、欠陥発生量が非常に少ないことは勿論のこと、深い凹凸模様形成も可能にする良好な付形性を有し、特性的には寸法変化率が０．１％程度と小さく且つ強度的にも優れた無機質セメント板と、このセメント板を与える製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inorganic cement board which has not only the small amount of whiskers and defects, but has good form ability to enable the deep rugged patterns and about 0.1% of a dimensional change rate and is excellent in strength and a method of manufacturing this cement board. - 特許庁

プロセスまたはマシン（１０５）を監視または制御するための、改良された経験的モデルベースのサーベイランスまたは制御のシステムは、プロセスまたはマシンについて正常または非例外的と見なされる新しい動作状態に応答して、経験的モデル（１１７）の適応を提供する。例文帳に追加

The improved empirical model-based surveillance or control system for monitoring or controlling a process or machine (105) provides adaptation of the empirical model (117), in response to new operational states that are deemed normal or non-exceptional for the process or machine. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ１０２は、クロック制御部１０５から供給される所定周波数の動作クロックＣＬＫの立ち上がりエッジ、又は立ち下りエッジに応答してアナログ受信部１０１が出力する受信アナログ信号をサンプリングし、量子化を行い、ディジタル信号に変換する。例文帳に追加

The A/D converter 102 samples and quantizes a receive analog signal outputted by an analog reception part 101 in response to the leading edge or trailing edge of an operation clock CLK of a specified frequency supplied from the clock control part 105 to perform conversion into a digital signal. - 特許庁

被覆の表面に凹凸を有する被覆金属線８であっても、変位センサ１７及び被覆２６の双方に衝撃、又は損傷を加えることなく、変位センサ１７を被覆金属線８に近接させて被覆厚の測定を精度よく行うことが可能となる被覆厚測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clad thickness measuring instrument capable of performing the clad thickness measurement accurately by placing a displacement sensor 17 close to even a cladding metal wire 8 having an uneven clad surface without causing any impact or damage to both the displacement sensor 17 and a clad 26. - 特許庁

物品を搬送しつつ該物品を目標重量に計量する自動計量装置において、物品が接触する面に、全方向に拡がる凹凸を設けると共に、その凸部２０を略半球面状とし、かつ少なくとも凸部２０の表面をシボ状とする。例文帳に追加

To the automatic weighing device which carry articles and weigh the articles for a target weight, recesses and projections expanding in all directions are provided on the surface where articles contact, and the projection parts 20 are made nearly hemispherical and at least the surface of the projection parts 20 is embossed. - 特許庁

供給部が停止するまでの応答遅れ時間を有する定量充填装置において、充填中に供給部から供給される被計量物の時間当たりの供給量が変化しても、正確に目標重量値若しくはそれに近い重量の被計量物を充填することができるようにすること。例文帳に追加

To fill measured object of exact target weight or near weight with a fixed quantity feeder having a response delay time till a supply termination, even with a variation in supply quantity per a unit time, of the object supplied from a supply part during filling. - 特許庁

負荷駆動信号を受けて第１の電流源回路１９にて一次遅れ回路のインパルス応答類似の電流パルスを生成し、第１、第２のカレントミラー回路１１、１７を経て第１の抵抗Ｒ４にて電圧波形に変換し過電流検出レベルのしきい値電圧とする。例文帳に追加

A first current source circuit 19 receives a load driving signal, generates a current pulse similar to an impulse response of a time-lag of first order circuit, converts the pulse to a voltage waveform by a first resistor R4 through a first and a second current mirror circuits 11, 17, and makes the voltage waveform a threshold voltage for overcurrent detection. - 特許庁

少なくとも部分的な腫瘍応答をもたらすに充分な期間、治療的有効量で腎細胞ガン有する患者に投与される、このような患者を処置するための医薬の製造に関するＰＥＧ化インターフェロンαの使用。例文帳に追加

A PEG-derivatized interferon α is used for the production of a medicine for treating the patient having the RCC, in which a therapeutically effective dose of the PEG-derivatized interferon α is administered to the patient for a period sufficient to cause at least a little change of the tumor. - 特許庁

揺れが小さい時には、両構造物間に生じる相対変位を利用して効率的な減衰効果を得ることができるとともに、揺れが大きい時には、耐震性能の低い構造物に対して優先的に揺れの応答を低減することができる構造物の連結制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting and vibration control structure of a structure, obtaining an efficient damping effect by utilizing relative displacement between both structures in a small shake, and reducing response to a shake with priority to the strucure having an inferior earthquake proofing performance in a large shake. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、（１）凹凸部を有するシリコン層の凹部に自己整合的に絶縁層を形成する工程と、（２）前記絶縁層でシリコン層を保護しながら、露出したシリコン層を化学機械研磨する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of semiconductor device comprises the steps of (1) forming an insulating film on the self-aligning basis to a recess of a silicon layer including a project and the recess, and (2) polishing chemically and mechanically the exposed silicon layer while protecting the silicon layer with the insulating layer. - 特許庁

エンボス凹凸模様部４を有する無機質基板１の表面に、第１の装飾用粉粒状物５が固着されているとともに、この第１の装飾用粉粒状物５の一部を覆うように、第２の装飾用粉粒状物６が固着されている。例文帳に追加

A first granular and powder material for decoration is fixed to the surface of the inorganic base plate 1 with emboss irregular pattern part 4, and a second granular and powder material 6 is fixed thereto so as to cover a part of the first granular and powder material 5 for decoration. - 特許庁

エリアセンサ１６は、検出可能範囲Ａ0 内で障害物の検出エリアＡ1 を自在に設定，切替えでき、固定設備１５を向く側のエリアセンサ１６に関して、その検出エリアＡ1 を固定設備１５の凹凸形状に応じて予め設定する。例文帳に追加

The area sensors 16 can freely set and change a detection area A1 of the obstruction within a detectable range A0, and as to the area sensor 16 on the side facing a fixed facility 15, the detection area A1 can be previously set according to the irregular shape of the fixed facility 15. - 特許庁

圧電アクチュエータ１は、鉛を含む圧電セラミック層４を一対の電極５，６で挟持するとともに、一対の電極５，６のうち少なくとも一方の電極５が銀を含み、圧電セラミック層４が、鉛と硫黄とを含み、かつ平均径が０．０５〜２．５μｍの異相を含有している。例文帳に追加

In a piezoelectric actuator 1, a piezoelectric ceramic layer 4 containing lead is clamped by a pair of electrodes 5 and 6, with at least the electrode 5 of the pair of electrodes 5 and 6 containing silver and the piezoelectric ceramic layer 4 containing lead and sulfur and including different phases whose mean diameter is in a range of 0.05 to 2.5 μm. - 特許庁

車室内側の意匠面を形成する被保持部材と該部材を保持するための保持部材とを溶着接合する車両内装用溶着部材であって、意匠面に発生する凹凸を低減することが可能な車両内装用溶着部材を提供する。例文帳に追加

To provide a welding member for a vehicle interior finish which welds/joins a held member forming a design surface inside a cabin and a holding member for holding the member together and can reduce unevenness occurring in the design surface. - 特許庁

また、デッキプレート切断装置は、デッキプレートの凹凸高さよりも長い回転刃を有する切断工具を移動自在に配設し、回転刃を回転させながら横方向に移動させて埋込金物の下方のデッキプレートを切断除去する構成としている。例文帳に追加

The device for cutting the deck plate is constituted in such a manner that a cutting tool with a rotating blade longer than the irregular height of the deck plate is disposed movably and the deck plate in the lower section of the embedded metal is cut and removed by moving the rotating blade in the lateral direction while being turned. - 特許庁

抜蝕及び抜染加工を同時に施すことができ、凹凸模様と抜染模様とが組み合わされた意匠性の高い合成繊維材料を簡便な方法で効率よく製造することが可能な抜蝕及び抜染加工された合成繊維材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an opal-finished and discharge-printed synthetic fiber material by simultaneously applying opal-finish and discharge printing, and efficiently manufacturing the synthetic fiber material having high design properties in which an uneven pattern is combined with a discharge pattern in a simple method. - 特許庁