「おおいわね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土中に根を下ろした大岩例文帳に追加

a big rock whose bedrock is deep under the ground  - EDR日英対訳辞書

覆い羽という鳥の羽の一部例文帳に追加

a part of a bird's wing called a covert  - EDR日英対訳辞書

寝つきが悪い日が多いです。例文帳に追加

I cannot fall asleep well many days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。例文帳に追加

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. - Tatoeba例文

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。例文帳に追加

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.  - Tanaka Corpus

紀大磐（きのおおいわ、生没年不詳）は、古墳時代の豪族。例文帳に追加

KI no Oiwa (year of birth and death unknown) was a lord of Gozoku (a local ruling family) in the Tumulus period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。例文帳に追加

In ten years our town will change a lot. - Tatoeba例文

１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。例文帳に追加

In ten years our town will change a lot.  - Tanaka Corpus

ワールドカップ、意外な結果が多いですね。例文帳に追加

The World Cup is full of surprises. - 時事英語例文集

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。例文帳に追加

It is said that adolescent friendships do not often last. - Tatoeba例文

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。例文帳に追加

A slip of the tongue often brings about unexpected results. - Tatoeba例文

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。例文帳に追加

It is said that adolescent friendships do not often last.  - Tanaka Corpus

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。例文帳に追加

A slip of the tongue often brings about unexpected results.  - Tanaka Corpus

1950年（昭和25年）1月1日-東浜駅、大岩駅開業。例文帳に追加

January 1, 1950: Higashihama Station and Oiwa Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，２０１１年にこれらの目的を大いに進展させた。例文帳に追加

We have advanced these objectives significantly in 2011.  - 経済産業省

願いにかけた語呂合わせの金額が使われることも多い。例文帳に追加

It is often the case that they make a pun combining their wishes and the amount of Saisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昼食後は、眠くなることが多い。例文帳に追加

There are many times when I get sleepy after lunch.  - Weblio Email例文集

私の財布はお金よりカードの方が多い。例文帳に追加

My wallet has more cards than money in it. - Weblio Email例文集

天承元年（1131年）には大炊助。例文帳に追加

In 1131, he became Oinosuke (assistant head of the bureau responsible for food preparation for religious ceremonies and feasts within the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平地が少なく険しい山地が多い国土→トンネル例文帳に追加

National land with only a few flat lands and many steep mountains -> tunnels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーマは前年の話題から選ばれることが多いです。例文帳に追加

The themes are often chosen from popular topics of the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋根の棟数が多いことから「八棟造（やつむねづくり）」とも言われる。例文帳に追加

Because a large number of ridges is used in this style, it is also called "yatsumune-zukuri style" (literally, eight-ridge style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石鍬次郎（おおいしくわじろう、天保9年（1838年）-明治3年10月10日(旧暦)（1870年11月3日））は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Kuwajiro OISHI (1838 - November 3, 1870) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月1日は未成年者の自殺が多い日といわれています。例文帳に追加

September 1st is said to be the day when many minors commit suicide. - 時事英語例文集

我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している.例文帳に追加

We place a great deal of hope for the future in these young men.  - 研究社 新和英中辞典

葉の多い大枝が屋根ふき材料に使われるチリの常緑植物例文帳に追加

Chilean evergreen whose leafy boughs are used for thatching  - 日本語WordNet

これは重胤の歌人としての才覚が大いに役に立ったと思われる。例文帳に追加

His talent as a poet seems to have gone a long way to his prominence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経孝（おおいのみかどつねたか、慶長18年12月14日(旧暦)（1614年1月23日）-天和(日本)2年6月26日(旧暦)（1682年7月30日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tsunetaka OINOMIKADO (January 23, 1614 – July 30, 1682) was a Court noble who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経音（おおいのみかどつねなり、天和(日本)2年12月7日(旧暦)（1683年1月4日）-正徳(日本)4年4月13日(旧暦)（1714年5月26日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tsunenari OINOMIKADO (January 4, 1683 - May 26, 1714) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料噴射量が多いときは、後段燃料噴射が複数回に分けて行われる。例文帳に追加

When the fuel injection amount is large, the execution of the post fuel injection is divided and performed a plurality of times. - 特許庁

貴船川、大井川、清滝川と次々に川の名前をつらね、それにまつわる古歌を謡い、連れ舞する。例文帳に追加

They quote the names of the rivers of Kibune-gawa River, Oi-gawa River and Kiyotaki-gawa River one after another, sing old poem related to the rivers and dance together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神社の前には狛犬の代わりに宝玉をくわえた狐の像が置かれる例が多い。例文帳に追加

In front of an Inari-jinja Shrine, the statue of foxes, instead of Komainu (guardian lion-dogs at a Shinto shrine), are usually placed, that have jewels in their mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山で 3 人死んだ.—そう, それにしても近頃山の遭難が多いわねえ.例文帳に追加

Three more people have died in the mountains.—Have they? There really seem to have been even more mountain tragedies than usual lately, don't there?  - 研究社 新和英中辞典

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。例文帳に追加

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. - Tatoeba例文

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。例文帳に追加

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.  - Tanaka Corpus

‐滋賀県野洲市小篠原大岩山から1881年（明治14年）に14口、1962年（昭和37年）に10口出土した銅鐸群。例文帳に追加

In Mt. Oiwa in Koshinohara, Yasu City, Shiga Prefecture, 14 dotaku were excavated in 1881 and 10 dotaku in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのサルたちはいたずらが大好きで、わたしたちをいたぶって大いに楽しむ連中ですからね」例文帳に追加

for they are full of mischief and think it great fun to plague us."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

永正14年（1517年）には一時今川氏と和睦し、永正17年（1520年）には征圧した大井氏と同盟して大井信達の娘を室に迎える。例文帳に追加

Nobutora temporarily made peace with the Imagawa clan in 1517, and in 1520 allied with the Oi clan that he had conquered, and welcomed the daughter of Nobusato OI as his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良欽（おおいしよしたか、元和(日本)4年（1618年）-延宝5年1月26日(旧暦)（1677年2月27日））は、江戸時代前期の武士。例文帳に追加

Yoshitaka OISHI (1618 - February 27, 1677) was a samurai warrior in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋性気候 《年間を通じて気温の変化が少なく, 温和で雨量が多い》.例文帳に追加

an oceanic climate  - 研究社 新英和中辞典

黒澤の初期の映画の再上映を熱望するファンは多い.例文帳に追加

Many Kurosawa fans fervently hope for a rerun of his early films.  - 研究社 新和英中辞典

厚い皮をした、水分の多いオレンジ大の熱帯性の果物例文帳に追加

a succulent orange-sized tropical fruit with a thick rind  - 日本語WordNet

特に米国西部で見られるヒマワリに似た葉の多い多年生植物例文帳に追加

coarse leafy perennial plants resembling sunflowers found especially in the western United States  - 日本語WordNet

葉の多い茎と腋生の花を持つ熱帯アメリカの草本の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical American herbs with leafy stems and axillary flowers  - 日本語WordNet

この種の手術は悪性中皮腫の治療に利用されることが多い。例文帳に追加

this type of surgery is used most often to treat malignant mesothelioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版