「おかしくない？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんかおかしくない？例文帳に追加

Something's wrong, isn't it? - Tatoeba例文

おかしくない。変更した。例文帳に追加

No, I changed it.  - Tanaka Corpus

頭がおかしくなったんじゃないか？例文帳に追加

Are you out of your mind? - Weblio Email例文集

私にとってそれはおかしくない。例文帳に追加

That isn't so unusual to me.  - Weblio Email例文集

いつ何が起きてもおかしくない。例文帳に追加

Anything could happen at anytime. - Weblio Email例文集

彼女なら成功してもおかしくない。例文帳に追加

She deserves to succeed. - Tatoeba例文

その冗談はおかしくない。例文帳に追加

That joke isn't funny. - Tatoeba例文

君なら成功してもおかしくない。例文帳に追加

You deserve to succeed. - Tatoeba例文

トムは何時来てもおかしくない。例文帳に追加

Tom may come at any time. - Tatoeba例文

おかしくて見ていられないさま例文帳に追加

of a situation, being ridiculous  - EDR日英対訳辞書

おかしくもないのに笑う例文帳に追加

to laugh even though one is not really amused  - EDR日英対訳辞書

おかしくもないのにわざと笑う例文帳に追加

to force a laugh  - EDR日英対訳辞書

この天気おかしくないですか。例文帳に追加

Isn't this weather crazy? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女なら成功してもおかしくない。例文帳に追加

She deserves to succeed.  - Tanaka Corpus

君なら成功してもおかしくない。例文帳に追加

You deserve to succeed.  - Tanaka Corpus

その冗談はおかしくない。例文帳に追加

That joke isn't funny.  - Tanaka Corpus

「でもこの鏡自体がおかしくないか？」例文帳に追加

"And surely none stranger than itself,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そこでは何が起こってもおかしくない。例文帳に追加

It's not strange for anything to happen there.  - Weblio Email例文集

彼は自分がやったことで叱られてもおかしくはない。例文帳に追加

I wouldn't be surprised if he got in trouble for what he did.  - Weblio Email例文集

この文章は文法的におかしくないですか。例文帳に追加

Aren't these sentences grammatically strange?  - Weblio Email例文集

この国は暴動がいつ勃発してもおかしくない.例文帳に追加

A riot may occur at any moment in this country.  - 研究社 新和英中辞典

火山はいつ噴火してもおかしくない。例文帳に追加

The volcano may erupt at any moment. - Tatoeba例文

英語も日本語も分かんないし、頭がおかしくなりそうだ！例文帳に追加

I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy! - Tatoeba例文

このCDプレイヤーはどこもおかしくない例文帳に追加

Nothing is the matter with this CD player. - Eゲイト英和辞典

彼ならお金を盗んでもおかしくない例文帳に追加

I wouldn't put it past him to steal money. - Eゲイト英和辞典

ミルヴァートンがいつそれに気づいてもおかしくない。例文帳に追加

and that Milverton might at any moment observe it.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

かれが自分を軽蔑したとしてもおかしくはない。例文帳に追加

He might have despised himself,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何をくすくす笑っているんだい. ちっともおかしくないじゃないか.例文帳に追加

What are you giggling [snickering] about? I don't see anything funny.  - 研究社 新和英中辞典

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？例文帳に追加

If you slack off ... it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?  - Tanaka Corpus

両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加

Trade friction might arise between the nations at any moment. - Tatoeba例文

学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。例文帳に追加

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. - Tatoeba例文

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？例文帳に追加

It seems silly that you are the one having to quit when it was his fault. - Tatoeba例文

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？例文帳に追加

Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting? - Tatoeba例文

ギルバートとサリバンのオペラにおいてむやみにおかしく、ありえない例文帳に追加

wildly comic and improbable as in Gilbert and Sullivan operas  - 日本語WordNet

両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加

Trade friction might arise between the nations at any moment.  - Tanaka Corpus

学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。例文帳に追加

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.  - Tanaka Corpus

君はまさかあいつをかくまうほど、おかしくなってないだろうな」例文帳に追加

You have not been mad enough to hide this fellow?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

泣いて暮らすも一生笑って暮らすも一生（だから面白おかしく暮らせ）例文帳に追加

Lead a merry life!  - 斎藤和英大辞典

軍歴や功績を考慮すれば元帥に任命されてもおかしくは無い。例文帳に追加

It was natural that he would have been appointed the marshal for his military career and great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？例文帳に追加

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? - Tatoeba例文

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. - Tatoeba例文

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a toss up as to who will win; both teams are about the same in quality.  - Tanaka Corpus

ただし、本書の一部に虚構を想定するならば、源光行であってもおかしくはない。例文帳に追加

However, if it is assumed that part of this book is fictitious, it is not unreasonable that it could have been written by MINAMOTO no Mitsuyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああ、そう考えると私、おかしくなりそうで、夜も一睡もできないんです。」例文帳に追加

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can't sleep a wink at night."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

このような表示されない文字の数が 8 の倍数でないと、バックスペースでタブを消した時の表示がおかしくなる。例文帳に追加

If these invisible characters aren't a multiple of 8 then backspacing over a tab will result in an incorrect display.  - JM