「おかまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本名：岡政偉（おかまさより）。例文帳に追加

Japanese name: Masayori OKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうぞおかまいなく（お先に）例文帳に追加

Please go on without minding me.  - 斎藤和英大辞典

どうぞもうおかまい下さるな例文帳に追加

Please do not trouble yourself about me!  - 斎藤和英大辞典

どうぞもうおかまい下さるな例文帳に追加

Do not stand on ceremony with me!  - 斎藤和英大辞典

私のためにおかまい下さるな例文帳に追加

Do not put yourself out of the way on my account!  - 斎藤和英大辞典

（電車の車掌）おつかまりなさい例文帳に追加

Hold on!  - 斎藤和英大辞典

吊革におつかまり下さい。例文帳に追加

Please hang onto the strap. - Tatoeba例文

つり革におつかまりください。例文帳に追加

Please hold on to the strap. - Tatoeba例文

お前の厚かましさには呆れるよ。例文帳に追加

I am amazed at your audacity. - Tatoeba例文

吊革におつかまり下さい。例文帳に追加

Please hang onto the strap.  - Tanaka Corpus

つり革におつかまりください。例文帳に追加

Please hold on to the strap.  - Tanaka Corpus

「なんのお話だか、まるでさっぱり」例文帳に追加

`I haven't the least idea what you're talking about,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

親父は食物にはかまわないが酒はやかましい例文帳に追加

My father is indifferent about food, but particular about wine.  - 斎藤和英大辞典

僕の親父は食う物はかまわないが酒がやかましい例文帳に追加

My father does not care about his food, but he is particular about his wine―but he will have good wine.  - 斎藤和英大辞典

関西地方に多いかまぼこ。例文帳に追加

This type of kamaboko is common in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答を含むかまたは使うさま例文帳に追加

containing or using responses  - 日本語WordNet

音や声がやかましいさま例文帳に追加

of a sound or a voice, the state of being noisy  - EDR日英対訳辞書

「彼にかまわないで、ケイト叔母さん」例文帳に追加

"Don't mind him, Aunt Kate,"  - James Joyce『死者たち』

「まさか、何を申しておるか」例文帳に追加

`Certainly not,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

容易に管理される（制御されるか、または教えられるか、または形成される）例文帳に追加

easily managed (controlled or taught or molded)  - 日本語WordNet

細君はやかましい女だ例文帳に追加

His wife is a shrew―a termagant.  - 斎藤和英大辞典

教区を属すか、または治める例文帳に追加

belonging to or governing a diocese  - 日本語WordNet

片岡松三郎に同じ。例文帳に追加

He also calls himself Matsusaburo KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ驚いた!, まさか!例文帳に追加

Well, I never!＝I never did!  - 研究社 新英和中辞典

どうぞおかまいなくお食事をおすまし下さい例文帳に追加

Please go on with your dinner!  - 斎藤和英大辞典

どうぞおかまいなく 《そのままお仕事を続けてください》.例文帳に追加

Don't disturb yourself.  - 研究社 新英和中辞典

何も無くともおかまいなくばお泊まりなさい例文帳に追加

If you will put up with our scanty accommodations, you are welcome to my house.  - 斎藤和英大辞典

女王陛下万歳！例文帳に追加

God save the Queen. - Tatoeba例文

女王陛下万歳！例文帳に追加

God save the Queen!  - Tanaka Corpus

武蔵坊弁慶(鬼若丸)例文帳に追加

Musashibo Benkei (Oniwaka maru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②岡山県赤坂町1例文帳に追加

(b) Akasaka Town, Okayama Prefecture16 - 経済産業省

世界の多くの地域で成長するか、または起こるさま例文帳に追加

growing or occurring in many parts of the world  - 日本語WordNet

球面収差において自由であるか、または修正された例文帳に追加

free from or corrected for spherical aberration  - 日本語WordNet

知識、技能、および才能を持っているか、または示すさま例文帳に追加

having or showing knowledge and skill and aptitude  - 日本語WordNet

蒲池久直(かまちひさなお)は、平安時代末期から鎌倉時代初頭の武将。例文帳に追加

Hisanao KAMACHI was a Japanese military commander lived from the end of the Heian Period through the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都などでは、竈（かまど）そのものを意味し、「おくどさん」と呼ぶ。例文帳に追加

In Kyoto and so on, kudo means kamado itself and they call it 'Okudo san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫には高松公祐（たかまつきんさち）などの有名な歌人がいる。例文帳に追加

His descendents include famous poets such as Kinsachi TAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布団に置いてある枕の名は坂枕（さかまくら：逆枕の意味か？）という。例文帳に追加

The pillow on the Fusuma is called Sakamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事にかまけてごぶさたしておりました.例文帳に追加

I've been too busy with my work to pay you a visit.  - 研究社 新和英中辞典

お母さんは忙しくて子どもにかまっていられません例文帳に追加

Mamma is too busy to be looking after her children.  - 斎藤和英大辞典

私のためにわざわざおかまい下さるな例文帳に追加

Do not put yourself out of the way on my account!  - 斎藤和英大辞典

そうおかまい下さると上がりにくくなります例文帳に追加

It you put yourself out of the way on my account, you will drive me away from your house.  - 斎藤和英大辞典

当人さえ承知なら誰が何と言おうとかまいはせぬ例文帳に追加

If he consents, I don't care what any one may say.  - 斎藤和英大辞典

自然であるか、または人工の多くの光を持っているさま例文帳に追加

having lots of light either natural or artificial  - 日本語WordNet

完全に起こるか、または全然起こらないさま例文帳に追加

occurring completely or not occurring at all  - 日本語WordNet