「おかまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ノイという,騒音の被害者からみたやかましさの単位例文帳に追加

a unit by which noise pollution can be measured by the level of sound  - EDR日英対訳辞書

騒音の被害者の感覚を取り入れたやかましさの単位例文帳に追加

a standard unit for measuring noise as perceived by people, called decibel  - EDR日英対訳辞書

ラスジンさんははかまを着て，児童たちとかるたの試合を行った。例文帳に追加

Rathgen wore hakama as he played karuta matches against the school children.  - 浜島書店 Catch a Wave

高純度水酸化マグネシウム粉末及び高純度酸化マグネシウム粉末例文帳に追加

HIGH-PURITY MAGNESIUM HYDROXIDE POWDER AND HIGH-PURITY MAGNESIUM OXIDE POWDER - 特許庁

シリコン基板の酸化膜形成装置及び酸化膜形成方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF FORMING OXIDE FILM ON SILICON SUBSTRATE - 特許庁

酸化膜ストレス緩和方法及びその方法を用いた酸化膜構成体例文帳に追加

METHOD OF REDUCING STRESS OF OXIDE FILM, AND OXIDE FILM STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

窯炉の熱間補修方法、及びこの方法に使用される窯炉用補修材例文帳に追加

HOT REPAIRING METHOD OF FURNACE AND FURNACE REPAIRING MATERIAL USED IN THE METHOD - 特許庁

次いで、Ｓｉ窒化膜３及びＳｉ酸化膜２をエッチングする。例文帳に追加

Then, the Si nitride film 3 and the Si oxide film 2 are subjected to an etching process. - 特許庁

酸化膜の形成方法及び酸化膜を有する人工歯根材例文帳に追加

METHOD FOR FORMING OXIDE FILM, AND DENTAL IMPLANT MATERIAL HAVING OXIDE FILM - 特許庁

酸化膜の形成方法、酸化膜の形成装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING OXIDE FILM, AND PROGRAM - 特許庁

酸化膜付きシリコン基板の製造方法及び酸化膜付きシリコン基板例文帳に追加

SILICON SUBSTRATE WITH OXIDE FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

酸化膜除去法及び酸化膜除去のための半導体製造装置例文帳に追加

METHOD OF REMOVING OXIDE FILM, AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE FOR REMOVAL OF OXIDE FILM - 特許庁

「さがって、だれもぼくをつかまえて、オトナになんてできないんだ」例文帳に追加

"Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

多層側壁スペーサ構造は順次に積層された第１酸化膜、第１窒化膜、第２酸化膜及び第２窒化膜を含む。例文帳に追加

The multilayer spacer structure has a first oxide film, a first nitride film, a second oxide film and a second nitride film sequentially laminated. - 特許庁

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、単（ひとえ）、表袴（うえのはかま）、下襲（したがさね）、裾（きょ）、袍（ほうえきのほう）、石帯（せきたい）。例文帳に追加

It consists of, from inside to outside, kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing), oguchi bakama (wide-bottomed skirted trousers), hitoe (an unlined kimono), ue no hakama (over trousers), shitagasane (train-robe), kyo (a train of shitagasane), hoeki no ho (the top layer of men's formal court attire), and sekitai (a black leather belt the back of which was embedded with gemstones).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、表袴（うえのはかま）、単（ひとえ）、半臂（はんぴ）、下襲（したがさね）、闕腋袍（けってきのほう）、石帯（せきたい）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, oguchi bakama, ue no hakama, hitoe, hanpi, shitagasane, ketteki no ho (open sleeve seams outer robe), and sekitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰｔにＴｉを添加させるか、またはＰｔにＣｏ及びＴｉを添加させＰｔ合金とさせること。例文帳に追加

The Pt alloy is produced by adding Ti to Pt, or adding Co and Ti to Pt. - 特許庁

透かしはビデオ内に隠されるため、フリッカが最小限に抑えられるか、または排除される。例文帳に追加

The watermarks are hidden in the video, so that flicker is minimized or eliminated. - 特許庁

カマンベールチーズと野菜を好みの大きさに切る例文帳に追加

Cut the camembert cheese and the vegetables into the desired size.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

折たたみサッシにおいて、操作框と縦框間に指先が挾まれることのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device in which a fingertip is not caught between an operating stile and a stile in a folding sash. - 特許庁

佐々頼起（さっさよりおき）は、鎌倉時代中期の人物。例文帳に追加

Yorioki SASSA was an individual who lived during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。例文帳に追加

I went to visit a grave in Osaka today with my family.  - Weblio Email例文集

今日は家族と大阪へお墓参りに行きました。例文帳に追加

I went with my family today to visit a grave in Osaka.  - Weblio Email例文集

お仕立物は出来仕候まま明日お届け可申候例文帳に追加

As the work is ready, I shall send it home tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

第２酸化膜、窒化膜スペーサ及び第１酸化膜を研磨し、前記研磨停止膜と窒化膜スペーサを除去する。例文帳に追加

The second oxide film, the nitride film spacer, and the first oxide film are polished to remove the polish stop film and the nitride film spacer. - 特許庁

聚楽第は、建造中は「内野御構」（うちのおかまい／うちののおんかまえ）と呼ばれていたことが知られており、その初見は『多聞院日記』天正14年2月27日の条にある「去廿一日ヨリ内野御構普請」。例文帳に追加

It is known that Jurakudai was once called "Uchino Okamai" (or Uchino no Onkamae) during construction, which first appears in "Tamon-in Nikki" (The Diary of Tamon-in Temple), in the section of February 27, 1586, 'the construction of Uchino Okamai began on the last 21st.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐酸化膜３３によってＬＯＣＯＳ酸化膜３４を形成し、これを除去する。例文帳に追加

A LOCOS oxide film is formed of an oxidation resistant film, and is eliminated. - 特許庁

窒化膜３３および第２酸化膜３７を堆積し、素子分離用トレンチ３１を埋める。例文帳に追加

A nitride film 33 and a second oxide film 37 are deposited to bury the trench 31 for separating devices. - 特許庁

トレンチ１１３の側壁は、酸化膜１７１およびゲート酸化膜１７２で被覆されている。例文帳に追加

Lateral walls of the trench 113 are coated with an oxide film 171 and a gate oxide film 172. - 特許庁

次に、第３の領域１０Ｃ及び第４の領域１０Ｄの上に形成された、第２の酸化膜２２及び第１の窒化膜３１を除去した後、第３の酸化膜２３、第２の窒化膜３２及び第４の酸化膜２４を順次形成する。例文帳に追加

Next, after the second oxide film 22 and the first nitride film 31 formed on a third region 10C and a fourth region 10D are removed, a third oxide film 23, a second nitride film 32, and a fourth oxide film 24 are sequentially formed. - 特許庁

さらに、過マンガン酸塩は、微細なものであることが好ましい。例文帳に追加

Fine permanganate is preferable. - 特許庁

次に、第２の領域１０Ｂの上に形成された第５の酸化膜２５、第３の酸化膜２３、第２の酸化膜２２及び第１の窒化膜３１並びに第３の領域１０Ｃの上に形成された第５の酸化膜２５、第４の酸化膜２４及び第２の窒化膜３２を除去する。例文帳に追加

Next, the fifth oxide film 25, the third oxide film 23, the second oxide film 22, and the first nitride film 31 formed on a second region 10B, and the fifth oxide film 25, the fourth oxide film 24, and the second nitride film 32 formed on the third region 10C are removed. - 特許庁

｢かまぼこちゃんおにぎり｣という名前のかまぼこの新製品が，兵庫県姫(ひめ)路(じ)市(し)の播(はり)磨(ま)高校の生徒のグループによって開発された。例文帳に追加

A new kamaboko product called "Kamaboko-chan Onigiri" has been developed by a group of students at Harima High School in Himeji, Hyogo Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

次に、シリコン酸化膜４及びシリコン窒化膜７上にシリコン窒化膜８を形成する。例文帳に追加

Then, a silicon nitride film 8 is formed on the silicon oxide film 4 and silicon nitride film 7. - 特許庁

なお、鎌足の死の前日に特に鎌足に大織冠を授けて「内大臣」とされている。例文帳に追加

On the day before his death, Kamatari was granted Taishokkan (Grand Crown) and was appointed to 'Naidaijin' (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。例文帳に追加

An official coming to investigate the sound said that it is okay.  - Weblio Email例文集

よりゆっくり動くか、または、より遅い速度で作動する原因例文帳に追加

cause to move more slowly or operate at a slower rate  - 日本語WordNet

厚みを低く抑えた蒸しかまぼこの表面に、焼き目を付けたもの。例文帳に追加

It's a kind of musi kamaboko (steamed kamaboko), which isn't as thick but has a browned surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で敗走した鎌倉勢は、鎌倉の七切通しを封鎖。例文帳に追加

The Kamakura forces were routed in many places, so they blockaded seven roads (slopes) which had been cut through mountainous terrain of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の子どもたちは魚をつかまえるためによく泳ぎに行きます。例文帳に追加

Local children often go swimming to catch fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

シロキサンポリマー組成物、硬化膜及び硬化膜の形成方法例文帳に追加

SILOXANE POLYMER COMPOSITION, CURED FILM AND METHOD FOR FORMING CURED FILM - 特許庁

透過膜、電解コンデンサ、透過膜の処理方法、及び分離方法例文帳に追加

PERMEABLE MEMBRANE, ELECTROLYTIC CAPACITOR, METHOD FOR TREATING PERMEABLE MEMBRANE AND SEPARATING METHOD - 特許庁

付け框及び付け框と床板との段差調整方法。例文帳に追加

ATTACHED RAIL AND METHOD OF ADJUSTING STEP DIFFERENCE BETWEEN ATTACHED RAIL AND FLOOR BOARD - 特許庁

犠牲膜及びシリコン窒化膜を除去し酸化膜マスクパターンとする。例文帳に追加

The sacrifice film and the silicon nitride film are removed to form an oxide film mask pattern. - 特許庁

と騎士は、二三本なら折ってもかまわないとでも言いたげに申しました。例文帳に追加

the Knight said, as if he didn't mind breaking two or three of them.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』