「おぎのだいだんち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１、第２の制御信号により制御される第１、第２のスイッチング制御素子と、第１、第２のダイオード素子が使用される。例文帳に追加

The first and second switching control elements controlled by first and second control signals and first and second diode elements are used. - 特許庁

なおその問題を審議中である.例文帳に追加

We are still deliberating the question.  - 研究社 新英和中辞典

江戸時代において,知行の半分例文帳に追加

in medieval Japan, a half fief  - EDR日英対訳辞書

おもに正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）の二代に仕えた。例文帳に追加

He mainly served the two emperors of the Emperor Ogimachi (106th) and the Emperor Goyozei (107th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の第１及び第２変速機の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF FIRST-SECOND SPEED CHANGERS OF BICYCLE - 特許庁

パチンコ台の釘位置確認方法及びパチンコ台の釘位置確認装置例文帳に追加

NAIL POSITION CONFIRMATION METHOD FOR PACHINKO BOARD, AND NAIL POSITION CONFIRMATION DEVICE FOR PACHINKO BOARD - 特許庁

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。例文帳に追加

This item is currently out of stock. - Weblio英語基本例文集

流れを汲む大学弓道部は、早稲田大学、法政大学、筑波大学、東京工業大学、お茶の水女子大学、関西大学、岡山大学、京都大学、大阪市立大学、大阪産業大学、東北学院大学工学部など。例文帳に追加

University archery clubs related to archery schools include Waseda University, Hosei University, Tsukuba University, Tokyo Institute of Technology, Ochanomizu University, Kansai University, Okayama University, Kyoto University, Osaka City University, Osaka Sangyo University, Department of Engineering at Tohoku Gakuin University, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体通信装置のダイバ—シチ制御回路およびダイバ—シチ制御方法例文帳に追加

DIVERSITY CONTROL CIRCUIT FOR MOBILE COMMUNICATION UNIT AND DIVERSITY CONTROL METHOD - 特許庁

第１および第２の制御信号は、第１および第２のリソース制御信号と、第１および第２のアドレス発生制御信号と、第１および第２の位置の第１および第２の命令の有効性を示す第１および第２の有効性信号とをそれぞれ含む。例文帳に追加

The 1st and 2nd control signals include a 1st and a 2nd resource control signals, a 1st and a 2nd address generation control signals, and a 1st and a 2nd effectiveness signals indicating the effectiveness of the 1st and 2nd instructions at a 1st and a 2nd positions. - 特許庁

第1節　90年代以降における中小企業の雇用環境例文帳に追加

Section 1 Employment environment at SMEs since the 1990s - 経済産業省

遊技台の検査方法、遊技台検査システム、検査用球、検査用メダル、および遊技台搬送装置例文帳に追加

EXAMINATION METHOD OF GAME MACHINE, GAME MACHINE EXAMINATION SYSTEM, EXAMINATION BALL, EXAMINATION TOKEN, AND GAME MACHINE CARRYING DEVICE - 特許庁

第１および第２気筒の合成エンジン音データに対して、第１および第２揺らぎ処理部２１１，２１２により、音圧の揺らぎ（変動）が付与される。例文帳に追加

Fluctuation (variation) of sound pressure is added to the synthetic engine sound data of the first and the second cylinders by first and second fluctuation processors 211 and 212. - 特許庁

一　前条第二項第一号、第二号及び第四号から第二十一号までの事業例文帳に追加

(i) Activities set forth in paragraph (2), item (ii), item (ii), and items (iv) to (xxi) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技台用台間機のアドレス設定装置、遊技台用台間機、およびアドレス発信器例文帳に追加

ADDRESS SETTING APPARATUS FOR SANDWICHED GAME MEDIUM-LENDING MACHINE OF GAME MACHINE, SANDWICHED GAME MEDIUM-LENDING MACHINE OF GAME MACHINE, AND ADDRESS TRANSMITTER - 特許庁

第１および第２のハウジングは、第１の支軸４２と平行な第１および第２の位置決め軸３１，３３を介して互いに位置決めされている。例文帳に追加

The first and second housings are positioned relative to each other through first and second positioning shafts 31, 33 parallel to the first spindle 42. - 特許庁

本システムは、第１の制御装置および第２の制御装置を含む。例文帳に追加

The system includes a first controller and a second controller. - 特許庁

制御部８３，８４は、第１および第２の電動モータを制御する。例文帳に追加

Controllers 83, 84 control the first and second electric motors. - 特許庁

第１トランジスタ１２は第１制御端子７６と第１および第２の複数の端子とを有している。例文帳に追加

A first transistor 12 has a first control terminal 76 and first and second terminals. - 特許庁

遊技台用の表示装置、遊技台用の表示装置の制御方法、映像信号出力装置および遊技台用の表示装置を取付けた遊技台例文帳に追加

DISPLAY DEVICE FOR GAME STAND, CONTROL METHOD OF DISPLAY DEVICE FOR GAME STAND, PICTURE SIGNAL OUTPUT DEVICE, AND GAME STAND EQUIPPED WITH DISPLAY DEVICE FOR GAME STAND - 特許庁

さらに、第１学習フィルタは、第１及び第２の制御対象の伝達関数と、第１及び第２の制御回路の制御器の伝達関数を含み、第２学習フィルタは、第１及び第２の制御対象の伝達関数と、第１及び第２の制御回路の制御器の伝達関数を含む。例文帳に追加

The first learning filter includes transfer functions of the first and second control targets and transfer functions of controllers of the first and second control circuits, and the second learning filter includes transfer functions of the first and second control targets and transfer functions of the controllers of the first and second control circuits. - 特許庁

第１の駆動装置３１および第２の駆動装置３２は、第１の制御装置４０および第２の制御装置５０によってそれぞれ制御される。例文帳に追加

The first driving device 31 and the second driving device 32 are respectively controlled by a first control device 40 and a second control device 50. - 特許庁

第１および第２のデコーダは、第１および第２の命令を復号して、第１および第２の制御信号を発生する。例文帳に追加

A 1st and a 2nd decoders decode a 1st and a 2nd instructions to generate a 1st and a 2nd control signals. - 特許庁

新任の議長は、前任から多くの問題を受け継いだ例文帳に追加

The new chairman inherited many problems from the previous chair  - 日本語WordNet

内大臣（ないだいじん、うちのおおまえつぎみ、うちのおとど）とは、律令制度下における令外官の日本の大臣の一つ。例文帳に追加

A Naidaijin (also known as an uchinoomaetsugimi or uchinootodo) was a Japanese minister that was outside of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１トランジスタは第１制御端子７６と第１および第２の複数の端子とを有している。例文帳に追加

A first transistor has a first control terminal 76 and first and second terminals. - 特許庁

柳貴家正楽現在3代目（3代目は寿翁の長男）例文帳に追加

Shoraku YANAGIYA is now third generation (the eldest son of Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイクッション装置及びダイクッションの制御方法例文帳に追加

DIE CUSHION DEVICE, AND DIE CUSHION CONTROL METHOD - 特許庁

熱源機の台数制御装置および熱源機の台数制御方法例文帳に追加

UNIT COUNT CONTROL DEVICE FOR HEAT SOURCE UNIT AND UNIT COUNT CONTROL METHOD FOR HEAT SOURCE UNIT - 特許庁

第１の制御装置8および第２の制御装置9は、第１データ通信リンク10よって互いに通信する。例文帳に追加

The first controller 8 and the second controller 9 mutually communicate by a first data communication link 10. - 特許庁

４　経済産業大臣は、第三条第一項、第六条第一項、第八条第一項、第十条、第十三条第一項、第十六条第一項、第十八条第一項、第二十条、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十三条の十四第一項、第四十三条の十六、第四十四条第一項、第四十四条の四第一項、第四十六条の五第一項、第四十六条の七、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十二第一項、第五十一条の十四若しくは第五十一条の十九第一項の規定による処分をし、又は第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定若しくは第十三条第一項、第四十三条の四第一項若しくは第五十一条の二第一項の許可について第六十二条の二第二項の規定により条件を付する場合においては、あらかじめ文部科学大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Minister of METI has made a disposition pursuant to the provision of Article 3 (1), Article 6 (1), Article 8 (1), Article 10, Article 13 (1), Article 16 (1), Article 18 (1), Article 20, Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 43-14 (1), Article 43-16, Article 44 (1), Article 44-4 (1), Article 46-5 (1), Article 46-7, Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-12 (1), Article 51-14 or Article 51-19 (1), or has attached conditions pursuant to the provision of Article 62-2 (2) to the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1) or to the permission set forth in Article 13 (1), Article 43-4 (1) or Article 51-2 (1), he/she shall consult with the Minister of MEXT in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイレクトインダイヤル制御方法及びダイレクトインダイヤル制御機能付きボタン電話装置例文帳に追加

DIRECT-IN DIAL CONTROL METHOD AND KEY TELEPHONE SYSTEM HAVING DIRECT-IN DIAL CONTROL FUNCTION - 特許庁

携帯電話機のダイバーシチ制御装置及びそのダイバーシチ制御方法例文帳に追加

DIVERSITY CONTROLLER FOR PORTABLE TELEPHONE AND DIVERSITY CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

ダイボンディングシート貼着装置およびダイボンディングシートの貼着方法例文帳に追加

DIE BONDING SHEET STICKING DEVICE AND METHOD OF STICKING DIE BONDING SHEET - 特許庁

ダイボンディングシート貼着装置およびダイボンディングシートの貼着方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PASTING DIE BONDING SHEET - 特許庁

暗号化設定情報記憶手段１１は、第１の記憶手段Ｍ１１ａと第２の記憶手段Ｍ１１ｂを含み、第１の記憶手段Ｍ１１ａ及び第２の記憶手段Ｍ１１ｂへの記憶制御を行い、暗号鍵の暗号鍵更改タイミングで、第１の記憶手段Ｍ１１ａと第２の記憶手段Ｍ１１ｂとの切り替え制御を行う。例文帳に追加

A ciphering setting information storing means 11 includes the means M11a and the means M11b, executes storage control on the means M11a and the means M11b. - 特許庁

シャシダイナモメータの制御装置及びエンジンダイナモメータの制御装置例文帳に追加

CHASSIS DYNAMOMETER CONTROL SYSTEM AND ENGINE DYNAMOMETER CONTROL SYSTEM - 特許庁

第１中央ギヤ11と第１遊星ギヤ１３のモジュールは第２中央ギヤ１２と第２遊星ギヤ１４のモジュールと相違する。例文帳に追加

A module consisting of the first central gear 11 and the first planetary gear 13 is different from a module consisting of the second central gear 12 and the second planetary gear 14. - 特許庁

無人搬送台車の制御装置及び無人搬送台車の制御方法例文帳に追加

CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR AUTOMATED GUIDED VEHICLE - 特許庁

第１および第２の継手体10，11は、第３の継手体12に対して流水勾配Ｓを有する。例文帳に追加

The first and the second joint bodies 10, 11 have water flow gradient S relative to the third joint body 12. - 特許庁

制御手段は、第１および第２の信号のそれぞれの変化量に応じて、第１および第２のフォーカス制御のうち一方を選択する。例文帳に追加

The control means selects one of the 1st focus control and 2nd focus control according to variation quantities of the 1st and 2nd signals. - 特許庁

第一の鍵と第二の鍵の間にある第三の鍵および第四の鍵を受信者に送ることができるが、受信者は第三の鍵と第四の鍵の「外側」にある制御語を生成することはできない。例文帳に追加

It is possible to send a third key and a fourth key that lie between the first key and the second key to the receiver, and the receiver is unable to generate control words lying 'outside' the third key and the fourth key. - 特許庁

マレーシアのダイム大蔵大臣が会議の議長を務めた。例文帳に追加

H. E. Tun Daim Zainuddin, Finance Minister, Malaysia, presided over our meeting.  - 財務省

第１及び第２の基地局は、第１及び第２の信号のパワーレベル又は第１及び第２のレポートをそれぞれ制御器に送信する。例文帳に追加

The first and the second base stations transmit first and second reports of power levels of the first and the second signals, or the first and the second reports respectively, to a controller. - 特許庁

演算された制御量から、第２の処理装置が、第１のエンジン及び第２のエンジンを制御する。例文帳に追加

The second processing device controls the first and second engines from the computed amount of control. - 特許庁